New Books in Literary Studies

Journey to the West, and especially the character of Sun Wukong, the Monkey King, is beloved by readers across China, East Asia, and beyond. The story and its characters have been written and rewritten in books, comics, graphic novels, movies, television shows, and video games. In many ways, Journey to the West and Son Wukong have become archetypes: stories and characters that people refer to and recognise, without ever looking at the original source material.But for those interested in reading the original novel, we now have a new translation of Journey to the West (Penguin Classics: 2021) from Professor Julia Lovell. This new translation takes the original 1592 novel by Wu Cheng’en and presents its adventures, humor, satire and spiritual insights for a modern audience.In this interview, Julia and I talk about Journey to the West: its story, its characters, and its history, before and after the publication of the 1592 novel. We talk about what motivated this new translation. Finally, we end by discussing how Journey to the West and the Monkey King have had an impact on popular culture far beyond China, through Japan, Southeast Asia and the West.Julia Lovell is a Professor of Modern Chinese History and Literature at Birkbeck, University of London. Her research primarily focuses on the relationship between culture and modern Chinese nation-building, and on the wide-ranging impacts of modern China’s encounters with the world beyond its borders. She is the author of several well-received histories of China, including The Opium War: Drugs, Dreams and the Making of China (Pan Macmillan: 2011), and Maoism: A Global History (Bodley Head: 2019). She has also translated several works of Chinese literature, including The Real Story of Ah-Q and Lust, Caution.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Monkey King. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is a reviewer for the Asian Review of Books. In his day job, he’s a researcher and writer for a think tank in economic and sustainable development. He is also a print and broadcast commentator on local and regional politics. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

This ambitious work explores the literary and cultural production about Russian peasants and African Americans in the post-emancipation period. Brickell Bellows draws on visual images from advertisements to oil paintings as well as novellas, novels, pamphlets, and reports in English and Russian. The abolition of Russian serfdom in 1861 and American slavery in 1865 transformed both nations as Russian peasants and African Americans gained new rights as subjects and citizens. During the second half of the long nineteenth century, Americans and Russians responded to these societal transformations through a fascinating array of new cultural productions. Analyzing portrayals of African Americans and Russian serfs in oil paintings, advertisements, fiction, poetry, and ephemera housed in American and Russian archives, Amanda Brickell Bellows argues that these widely circulated depictions shaped collective memory of slavery and serfdom, affected the development of national consciousness, and influenced public opinion as peasants and freedpeople strove to exercise their newfound rights. While acknowledging the core differences between chattel slavery and serfdom, as well as the distinctions between each nation's post-emancipation era, Bellows highlights striking similarities between representations of slaves and serfs that were produced by elites in both nations as they sought to uphold a patriarchal vision of society. Russian peasants and African American freedpeople countered simplistic, paternalistic, and racist depictions by producing dignified self-representations of their traditions, communities, and accomplishments. American Slavery and Russian Serfdom in the Post-Emancipation Imagination (UNC Press, 2020) provides an important reconsideration of post-emancipation assimilation, race, class, and political power. Sharika Crawford is an associate professor of history at the United States Naval Academy in Annapolis and the author of The Last Turtlemen of the Caribbean: Waterscapes of Labor, Conservation, and Boundary Making (University of North Carolina Press, 2020). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Young adult literature featuring LGBTQ+ characters is booming. In the 1980s and 1990s, only a handful of such titles were published every year. Recently, these numbers have soared to over one hundred annual releases. Queer characters are also appearing more frequently in film, on television, and in video games. This explosion of queer representation, however, has prompted new forms of longstanding cultural anxieties about adolescent sexuality. What makes for a good “coming out” story? Will increased queer representation in young people’s media teach adolescents the right lessons and help queer teens live better, happier lives? What if these stories harm young people instead of helping them?In Queer Anxieties of Young Adult Literature and Culture (UP of Mississippi, 2020), Derritt Mason considers these questions through a range of popular media, including an assortment of young adult books; Caper in the Castro, the first-ever queer video game; online fan communities; and popular television series Glee and Big Mouth. Mason argues themes that generate the most anxiety about adolescent culture—queer visibility, risk taking, HIV/AIDS, dystopia and horror, and the promise that “It Gets Better” and the threat that it might not—challenge us to rethink how we read and engage with young people’s media. Instead of imagining queer young adult literature as a subgenre defined by its visibly queer characters, Mason proposes that we see “queer YA” as a body of transmedia texts with blurry boundaries, one that coheres around affect—specifically, anxiety—instead of content.Derritt Mason is associate professor of English at the University of Calgary. He is coeditor of Queer as Camp: Essays on Summer, Style, and Sexuality.John Marszalek III is author of Coming Out of the Magnolia Closet: Same-Sex Couples in Mississippi (2020, University Press of Mississippi). He is clinical faculty of the Clinical Mental Health Counseling Program at Southern New Hampshire University. Website: Johnmarszalek3.com Twitter: @marsjf3 Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

How do we think about situations and things do not exist but might, engage in pretense and fiction, and create new works of art? These are central cases in which we’re using our imaginations, but what is imagination, and how should it be explained? In Explaining Imagination (Oxford University Press, 2020), Peter Langland-Hassan distinguishes using mental imagery to think about things and thinking about imaginary things, and proceeds to give a reductive account of both. On his view, imagining isn’t a sui generis mental state, as the received view holds. Instead, it can be reduced to more basic states, in particular belief, desire, and intention. Langland-Hassan, who is associate professor of philosophy at the University of Cincinnati, uses his account to explain the central cases of imagination, defends his view against objections, and considers how recent advances in Deep Learning might help explain the creative process. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Laura Eastlake’s Ancient Rome and Victorian Masculinity (Oxford University Press, 2019) examines Victorian receptions of ancient Rome from the French Revolution to the First World War, with a specific focus on how those receptions were deployed to create useable models of masculinity. Romans in Victorian literature were at once pagan persecutors, pious statesmen, pleasure-seeking decadents, and heroes of empire. These manifold and often contradictory representations were used as vehicles equally to capture the martial virtue of Wellington and to condemn the deviance and degeneracy of Oscar Wilde.In the works of Thomas Macaulay, Wilkie Collins, Anthony Trollope, H. Rider Haggard, and Rudyard Kipling, among others, Rome emerges as a contested space with an array of possible scripts and signifiers which can be used to frame masculine ideals, or to vilify perceived deviance from those ideals, though with a value and significance often very different to ancient Greek models.Using approaches from literary and cultural studies, reception studies, and gender studies, and ranging across the topics of education, politics, empire, and late Victorian decadence, this volume offers the first comprehensive examination of the importance of ancient Rome as a cultural touchstone for nineteenth-century manliness and Victorian codifications of masculinity.Dr. Laura Eastlake is a senior lecturer in English literature at Edge Hill University in the UK, with degrees in the Classics, classical reception, and Victorian literature, with additional research interests in sensation fiction, Victorian humour and substance-use, and the late-Victorian Gothic. Check out her exhibition at The Atkinson museum: Fatal Attraction: Lilith and Her Sisters.Carrie Lynn Evans is a PhD student at Université Laval in Quebec City. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Migrating Tales: The Talmud's Narratives and Their Historical Context (University of California Press, 2014) situates the Babylonian Talmud, or Bavli, in its cultural context by reading several rich rabbinic stories against the background of Greek, Syriac, Arabic, Persian, and Mesopotamian literature of late antiquity and the early Middle Ages, much of it Christian in origin. In this nuanced work, Richard Kalmin argues that non-Jewish literature deriving from the eastern Roman provinces is a crucially important key to interpreting Babylonian rabbinic literature, to a degree unimagined by earlier scholars.Richard Kalmin is the Theodore R. Racoosin Professor of Talmud and Rabbinics at The Jewish Theological Seminary. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this episode, I interview Anna Veprinska about her book Empathy in Contemporary Poetry after Crisis (Palgrave Macmillan, 2021) recently published by Palgrave Macmillan. In it, Veprinska examines the representation of empathy in contemporary poetry that responds to moments of traumatic crisis, focusing specifically on the Holocaust, the September 11, 2001 terrorist attacks, and Hurricane Katrina. Rather than taking a straightforward approach that uncritically heralds empathy, Veprinska explores the various techniques poets use that invite and refuse empathy, thereby displaying empathetic dissonance, a term that Veprinska coins to describe the struggle poets and poetry have with the question of the value and possibility of empathy in the face of the crises to which they respond.Veprinska’s text is anchored by a tripartite structure of negation in which she explores the unsaid, the unhere, and the ungod, all of which deal with the internally fractured and dissonant nature of poetic empathy. By mingling textual analysis with philosophy, psychology, history, and trauma studies, Empathy in Contemprary Poetry after Crisis seeks to sketch out and approach the limits of empathy and to show how poetry is uniquely situated as a medium through which we can be with each other in the aftermath of world-altering events.Britt Edelen is a Ph.D. student in English at Duke University. He focuses on modernism and the relationship(s) between language, philosophy, and literature. You can find him on Twitter or send him an email. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Welcome to The Academic Life. You are smart and capable, but you aren’t an island, and neither are we. So we reached across our mentor network to bring you podcasts on everything from how to finish that project, to how to take care of your beautiful mind. Wish we’d bring in an expert about something? Email us at cgessler@gmail.com or dr.danamalone@gmail.com. Find us on Twitter: The Academic Life @AcademicLifeNBN.In this episode you’ll hear about: the steps to creating a writing career after college; the children’s book market; the difference between a pitch, a hook, a logline, and a synopsis; the importance of building a support network; and a discussion of the book Premeditated Myrtle.Our guest is: Elizabeth C. Bunce, the author of the Myrtle Hardcastle mystery book series. Elizabeth’s books are inspired by real places and cultures of the past, often with otherworldly or magical elements. She has been writing for as long as she can remember, and has always been interested in literature, folklore, history, and culture. She studied English and anthropology in college. When she’s not writing, she’s usually making something—cosplay, needlework, historical costuming, quilting—but not cooking.Your host is: Dr. Christina Gessler, a historian of women, gender, and sexuality. She specializes in decoding diaries written by rural women in 19th century America. She belongs to a critique group for children’s book writers, and has been an active member of SCBWI for over a decade. When she’s not reading, writing, podcasting, or teaching, she can be spotted taking walks along the shore and working on her nature photography. She seldom cooks.Listeners to this episode might be interested in: Premeditated Myrtle by Elizabeth Bunce Wired for Story by Lisa Cron The Magic Words: Writing Great Books for Children and Young Adults by Cheryl Klein Book in a Month by Victoria Lynn Schmidt Stealing Hollywood: Screenwriting Tricks for Authors by Andrea Sokoloff The Society of Children’s Book Writers and Illustrators The Highlights Foundation The Vermont College of Fine Arts MFA in Writing for Children and Young Adults Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

While there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich primary sources of Yiddish culture. Stepping into this void, Miriam Udel has crafted collection, Honey on the Page: A Treasury of Yiddish Children's Literature (NYU Press, 2020), which offers a feast of beguiling original translations of stories and poems for children.Arranged thematically―from school days to the holidays―the book takes readers from Jewish holidays and history to folktales and fables, from stories of humanistic ethics to multi-generational family sagas. Featuring many works that are appearing in English for the first time, and written by both prominent and lesser-known authors, this anthology spans the Yiddish-speaking globe―drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s. With its vast scope, Honey on the Page offers a cornucopia of delights to families, individuals and educators seeking literature that speaks to Jewish children about their religious, cultural, and ethical heritage.Complemented by whimsical, humorous illustrations by Paula Cohen, an acclaimed children’s book illustrator, Udel’s evocative translations of Yiddish stories and poetry will delight young and older readers alike.Miriam Udel is associate professor of German Studies and Jewish Studies at Emory University. She was ordained in 2019 as part of the first cohort of the Executive Ordination Track at Yeshivat Maharat, a program designed to bring qualified mid-career women into the Orthodox rabbinate.Schneur Zalman Newfield is an Assistant Professor of Sociology at Borough of Manhattan Community College, City University of New York, and the author of Degrees of Separation: Identity Formation While Leaving Ultra-Orthodox Judaism (Temple University Press, 2020). Visit him online at ZalmanNewfield.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In the centuries since her execution in 1536, Anne Boleyn’s presence in Western culture has grown to extraordinary proportions. In The Afterlife of Anne Boleyn: Representations of Anne Boleyn in Fiction and on the Screen (Palgrave Macmillan), Stephanie Russo describes the various ways in which her life has been interpreted and how these interpretations reflect the interests and developments of their respective eras. This process began with her contemporaries, who began memorializing her even before her death. That she was the subject of so much of their attention reflected in no small measure her prominent role in England’s adoption of Protestantism, which exerted a predominant influence in how she was interpreted for over a century and a half. As the controversies in England over religion ebbed in the 18th century the focus became more exclusively upon Anne as a person, as her activities and her relationships proved an enduring source of material for both novelists and playwrights. Russo shows how this interest as only grown over time, with Anne Boleyn’s life today serving as subject matter for everything from postfeminist novels to salacious cable television series – all of which help perpetuate our interest about this enigmatic and elusive figure. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies