Learn French with daily podcasts

Texte:Si le gaspillage de nourriture était un pays il serait le troisième plus gros émetteur de gaz à effet de serre, derrière uniquement la Chine et les Etats Unis.Traduction:If food wastage was a country it would be the third largest emitter of greenhouse gas emissions, trailing only behind China and the United States. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le nombre de cas de coronavirus en France a dépassé les 500.000, après avoir enregistré un saut quotidien quasi record en nombre d'infections.Traduction:The number of coronavirus cases in France has passed 500,000, after recording a near-record daily jump in infections. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les Nations Unis fêtent leur 75ème anniversaire lundi mais, en raison de l'épidémie de Covid-19, il n'y aura presque aucun invité.Traduction:The United Nations marks its 75th anniversary on Monday but, due to the Covid-19 pandemic, there will be barely any guests. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le gouvernement se prépare à adopter une loi qui punirait les médecins qui délivreraient des certificats de virginité aux jeunes femmes.Traduction:The government prepares to pass legislation that would punish doctors who issue certificates of virginity to young women. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Travailler à la maison était un concept que certaines sociétés en France avaient envisagé d'appliquer dans le passé, mais maintenant elles n'ont pas trop le choix.Traduction:Working from home was a concept some companies in France had toyed with in the past, but now they had little choice. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le château de Esquelbecq, situé dans le nord de la France, pas très loin de la frontière avec la Belgique, est resté ouvert ce week-end pour l'édition 2020 des Journées européennes du patrimoine.Traduction:Esquelbecq castle – which is situated in northern France, not far from the border with Belgium – has remained open this weekend for the 2020 edition of the European Heritage Days. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le slovène Tadej Pogacar a réussi un énorme coup sur le Tour de France avec une victoire monumentale dans le dernier contre la montre samedi.Traduction:Slovenia's Tadej Pogacar pulled off a major upset at the Tour de France with a monumental victory in the final individual time trial on Saturday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La plus haute Cour de justice française a décidé q'une femme transgenre ne pouvait pas être officiellement reconnue comme la mère biologique de l'enfant qu'elle a conçu avec sa femme.Traduction:France’s highest court ruled that a transgender woman cannot be officially recognised as the biological mother of the child she conceived with her wife. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les relations entre la Chine et l'Australie ont continué à se détériorer mardi après le départ précipité du dernier journaliste australiens en Chine.Traduction:Relations between China and Australia continued to decline on Tuesday after the hasty departure of the last remaining Australian journalists in China. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Premier Ministre grec a exposé ans les grandes lignes le plan destiné à mettre à niveau ses capacités de défense, avec notamment l'achat de nouveaux avions de chasse, frégates et hélicoptères. Traduction:Greece’s prime minister outlined plans to upgrade the country’s defense capabilities, including purchasing new fighter planes, frigates, and helicopters. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.