tuwort

Aktuelles „Umstrittenes Bühnenstück: Theater-Fans werfen Dieter Hallervorden Rassismus vor“, Focus 18.10.2013: https://www.focus.de/kultur/kunst/theater-fans-werfen-dieter-hallervorden-rassismus-vor-umstrittenes-buehnenstueck_id_2389668.html Golf von Mexiko: https://en.wikipedia.org/wiki/Gulf_of_Mexico Dank KI-System wieder sprechen können: https://www.tagesschau.de/wissen/gesundheit/ki-sprechen-schlaganfall-100.html THIS IS A GREAT TIME TO BUY!!! DJT: https://time.com/7276280/trump-tariffs-stock-buy-djt-tip-insider-trading-market-manipulation Zeichen der Distanzierung: „Schule muss Tadel wegen Anti-AfD-Kritzeleien löschen“: https://taz.de/Strafe-wegen-Anti-AfD-Symbolik/!6080721dazu: tuwort #16 – Rassismus vor Gericht: https://www.tuwort.com/index.php/2024/01/21/tuwort-16 Schizophrenie und Sprache: Narrative Kriminologie und Korpuslinguistik Tabbert, Ulrike. “Deviant Mind Style of a Schizophrenic Offender.” In The Linguistics of Crime, edited by John Douthwaite and Ulrike Tabbert, 1st ed., 253–281. Cambridge University Press, 2023. https://doi.org/10.1017/9781108581332.012. Grammatik in der Schule: Wann lernen Kinder das Passiv und wie? Bryant, D., & Siegmund, B. (2024). Passivkonstruktionen im Schulalter: Irritationen, Inkonsistenzen und Implikationen. In J. Goschler, P. Rosenberg, & T. Woerfel (Hrsg.), Empirische Zugänge zu Bildungssprache und bildungssprachlichen Kompetenzen (S. 121–166). Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-3-658-43737-4 Ich höre meiner perfekten Aussprache zu: Die Idee des Golden Speakers im Sprachenlernen Ding, Shaojin, Christopher Liberatore, Sinem Sonsaat, Ivana Lučić, Alif Silpachai, Guanlong Zhao, Evgeny Chukharev-Hudilainen, John Levis & Ricardo Gutierrez-Osuna (2019): Golden speaker builder – An interactive tool for pronunciation training. Speech Communication 115. 51–66. doi:10.1016/j.specom.2019.10.005. Intro „Tech Talk“ von Jason Shawhttps://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Tech_Urban_Dance/TU-TechTalk Outro Outro: „Machine Language“ von Mystery Mammal, CC BY 4.0https://freemusicarchive.org/music/Mystery_Mammal/https://freemusicarchive.org/music/Mystery_Mammal/Wonders_Of_Modern_Technology/Mystery_Mammal_-_08_-_Machine_Language/

Aktuelle Meldungen Trump-Administration und Sprache These Words Are Disappearing in the New Trump Administration: https://www.nytimes.com/interactive/2025/03/07/us/trump-federal-agencies-websites-words-dei.html Wegen Trump lassen Schweizer Firmen ihre Gleichstellungsziele verschwinden: https://www.tagesanzeiger.ch/schweizer-firmen-passen-wegen-trump-diversitaetsziele-an-777151542002 https://www.blick.ch/wirtschaft/diversity-inklusion-und-gerechtigkeit-nur-noch-hinter-vorgehaltener-hand-jetzt-kuschen-auch-schweizer-firmen-vor-trump-id20702472.html Simon Meier-Vieracker: https://www.spektrum.de/kolumne/sprachpolitik-der-us-regierung-ihr-habt-hier-keine-freunde-mehr/2257603 Träumen LLMs von elektrischen Papageien? – Ursachen für „Halluzinationen“ Huang, Lei, Weijiang Yu, Weitao Ma, Weihong Zhong, Zhangyin Feng, Haotian Wang, Qianglong Chen, et al. “A Survey on Hallucination in Large Language Models: Principles, Taxonomy, Challenges, and Open Questions.” ACM Transactions on Information Systems 43, no. 2 (March 31, 2025): 1–55. https://doi.org/10.1145/3703155. https://arxiv.org/html/2311.05232v2 Halluzinationen in der Psychologie: Reinecker, Hans. Fallbuch der Klinischen Psychologie: Modelle psychischer Störungen. 2., Überarbeitete und erweiterte Auflage. Hogrefe eLibrary. Göttingen: Hogrefe, 1999. Wikipedia Halluzination:  https://de.wikipedia.org/wiki/Halluzination Kreativität geht flöten. Auswirkungen von LLMs auf sprachliche Diversität Sourati, Zhivar u. a. (2025): „The Shrinking Landscape of Linguistic Diversity in the Age of Large Language Models“ arXiv, https://arxiv.org/abs/2502.11266 (zugegriffen am 14.3.2025). Weitere Links „Ex Machina“ (2015): Tötungsszene: https://www.youtube.com/watch?v=LxXrccK4S3I Intro „Tech Talk“ von Jason Shawhttps://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Tech_Urban_Dance/TU-TechTalk Outro Outro: „Machine Language“ von Mystery Mammal, CC BY 4.0https://freemusicarchive.org/music/Mystery_Mammal/https://freemusicarchive.org/music/Mystery_Mammal/Wonders_Of_Modern_Technology/Mystery_Mammal_-_08_-_Machine_Language/

Intro Intro-Clip von science.lu „Peter Gilles im Portrait“:https://science.lu/de/peter-gilles-im-portrait/sprachwissenschaftler Peter Gilles Peter in der luxemburgischen Wikipedia: https://lb.wikipedia.org/wiki/Peter_GillesPeters Institutswebsite: https://www.uni.lu/fhse-en/people/peter-gilles/Peters Forschung auf Orcid: https://orcid.org/0000-0001-9216-3082 Gilles, Peter (1999): Dialektausgleich im Letzebuergeschen. Zur phonetisch-phonologischen Fokussierung einer Nationalsprache. Tübingen: Niemeyer (Phonai 44). Gilles, Peter (2005): Regionale Prosodie im Deutschen. Variabilität in der Intonation von Abschluss und Weiterweisung. de Gruyter: Berlin/New York, 2005 (Linguistik – Impulse & Tendenzen 6). Gilles, Peter (2009): Luxemburgische Mehrsprachigkeit – Soziolinguistik und Sprachkontakt. In: Elmentaler, Michael (Hg.): Deutsch und seine Nachbarn. (= Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft 1). Frankfurt a. M.: Lang, S. 185-200. https://orbilu.uni.lu/bitstream/10993/4182/1/Gilles Gilles, Peter / Seela, Sebastian / Sieburg, Heinz / Wagner, Melanie (2010): Sprachen und Identitäten. In: IPSE – Identités, Politiques, Sociétés, Espaces (Hg.): Doing identity in Luxemburg. Subjektive Aneignungen – institutionelle Zuschreibungen – sozio-kulturelle Milieus. Bielefeld: transcript, S. 63-104. https://doi.org/10.1515/transcript.9783839414484.63 Gilles, Peter / Melanie M. Wagner (Hrsg.) (2011): Linguistische und soziolinguistische Bausteine der Luxemburgistik. Peter Lang. Kollmann, Cristian / Peter Gilles / Claire Muller (2018): Luxemburger Familiennamenbuch. De Gruyter. Gilles, Peter. “Luxembourgish.” In Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, by Peter Gilles. Oxford University Press, 2023. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.943. Doktorvater: Klaus Mattheier, https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_J._Mattheier Kleine Sprachen Pietikäinen, Sari, Alexandra Jaffe, Helen Kelly-Holmes, and Nikolas Coupland. Sociolinguistics from the Periphery: Small Languages in New Circumstances. 1st ed. Cambridge University Press, 2016. https://doi.org/10.1017/CBO9781316403617. Geschichte Luxemburgs und Sprachgeschichte des Luxemburgischen Pauly, Michel. Geschichte Luxemburgs. 1. Aufl, C.H.Beck, 2015. https://doi.org/10.17104/9783406622267. Péporté, Pit / Sonja Kmec / Benoît Majerus / Michel Margue. Inventing Luxembourg: Representations of the Past, Space and Language from the Nineteenth to the Twenty-First Century. BRILL, 2010. https://doi.org/10.1163/ej.9789004181762.i-383. (besonders Kap. 7: Making Luxembourgish a Language) Rechtliche Situation Verfassung des Großherzogtums Luxemburghttps://legilux.public.lu/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/consolide/20230701/de Loi du 24 février 1984 sur le régime des langues.https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1984/02/24/n1/jo Kodizes des Luxemburgischen Zur Entwicklung der Orthographie:Gilles, Peter. “From Status to Corpus: Codification and Implementation of Spelling Norms in Luxembourgish.” In Language Planning and Microlinguistics, edited by Winifred V. Davies and Evelyn Ziegler, 128–49. London: Palgrave Macmillan UK, 2015. https://doi.org/10.1057/9781137361240_7. Luxemburger Wörterbuch / Luxembourgish dictionaries (1950-1977)https://dico.uni.lu/?sigle=LWB#0https://de.wikipedia.org/wiki/Luxemburger_W%C3%B6rterbuch Lexicon der Luxemburger Umgangssprache (1847)https://dico.uni.lu/?sigle=LLU#0https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10583616?page=,1https://lb.wikipedia.org/wiki/Lexicon_der_Luxemburger_Umgangssprache Huss: Wörterbuch der Luxemburger Mundart (1906)https://dico.uni.lu/?sigle=WLM#0https://lb.wikipedia.org/wiki/W%C3%B6rterbuch_der_luxemburgischen_Mundart LOD – Lëtzebuerger Online Dictionnairehttps://lod.luhttps://lb.wikipedia.org/wiki/L%C3%ABtzebuerger_Online_Dictionnaire Spellchecker:https://spellchecker.lu/ Luxemburgisch im Computer Lux-ASR: Automatic Speech Recognition for Luxembourgishhttps://infolux.uni.lu/asr/ Sproochmaschinn: Geschriwwen Texter lauschteren, geschwaten Texter verschrëftlechenhttps://sproochmaschinn.lu Luxemburgisch Lernen LLO.LU – Plattform: https://llo.lu/de/ Musik Intro: „Tech Talk“ von Jason Shawhttps://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Tech_Urban_Dance/TU-TechTalk Outro: „Machine Language“ von Mystery Mammal, CC BY 4.0https://freemusicarchive.org/music/Mystery_Mammal/https://freemusicarchive.org/music/Mystery_Mammal/Wonders_Of_Modern_Technology/Mystery_Mammal_-_08_-_Machine_Language/

tuwort des Jahres 2024: kiffen delegitimieren: https://www.verfassungsschutz.de/SharedDocs/glossareintraege/DE/D/delegitimierung.html exmatrikulieren: https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/shapira-fu-berlin-antisemitismus-universitaet-uni-angriff-exmatrikulation-hausverbot kiffen: https://de.wiktionary.org/wiki/kiffen Unverb des Jahres 2024: remigrieren einkuscheln: https://arbeitinderwissenschaft.substack.com/p/gemutlich-einkuscheln-ein-ichbinhanna Aus der Presse DEI Programs: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/ending-radical-and-wasteful-government-dei-programs-and-preferencing/ BILD: Wir sollen nicht mehr „süße Omi“ sagen: https://www.bild.de/politik/inland/beauftragte-atamann-sieht-diskriminierung-wir-sollen-nicht-mehr-suesse-omi-sagen-6797f59a103e042fb1b7b712Dazu: Altersbericht der Bundesrgierung: https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/service/publikationen/neunter-altersbericht-alt-werden-in-deutschland-252680 Wie viele Sprachen gibt es in der Schweiz? Glaser, Elvira, Johannes Kabatek und Barbara Sonnenhauser (2024): Sprachenräume der Schweiz: Band 1: Sprachen, Gunter Narr Verlag, https://elibrary.narr.digital/xibrary/openurl?id=doi%3A10.24053%2F9783381104024 Thematisierung des Bandes, Einblicke in: Bosnisch–Kroatisch–Montenegrinisch–Serbisch (BKMS): von Hellìk Mayer, Regensburg Rätoromanisch. Von: Matthias Grünert, Universität Freiburg/Schweiz Geschichte der Sprachenstatistik in der Schweiz:  Sprachräume, Sprachgemeinschaften, Zahlen und Macht. Von: Philippe Humbert, Universität Fribourg/Freiburg Alexandre Duchêne, Universität Fribourg/Freiburg Renata Coray, Universität Fribourg/Freiburg Exploration mit den Ohren: Sonifizierung und sprachliche Daten Walker, Bruce N., and Michael A. Nees. “Theory of Sonification.” In Principles of Sonification: An Introduction to Auditory Display, edited by Thomas Hermann, Andy Hunt, and John G. Neuhoff, 9–39. Logos Publishing House, 2012. midicsv: https://www.fourmilab.ch/webtools/midicsv Tuwort – Spezialfolge #9: Audiovisuelle Metaphern mit Kathrin Fahlenbrach: https://www.tuwort.com/index.php/2024/07/29/tuwort-spezial-9-audiovisuelle-metaphern-am-beispiel-der-depression Datenanalyse und -deutung, die der exemplarischen Sonifizierung zugrundeliegt: Scharloth, Joachim. “Between ‘mouth-Noseprotection’ and ‘Muzzle.’” Public Behavioural Responses to Policy Making during the Pandemic, edited by Susumu Annaka, Masahisa Endo, Noriko Suzuki, Xavier Mellet, 1st ed., Routledge, 2022, pp. 57–75.https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003244127-6/mouth-noseprotection-muzzle-joachim-scharlothpreprint: https://www.scharloth.com/scharloth-mask-wearing-in-german-public-debate-during-the-covid-19-pandemic.html Software für Sonifizierung: Singling, a textual sonification software: https://github.com/eyung/Singling SoniPy: https://www.sonification.com.au/sonipy/index.html Data Sonification Archive: https://sonification.design/ Intro „Tech Talk“ von Jason Shawhttps://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Tech_Urban_Dance/TU-TechTalk Outro Sonifizierung des Maskendiskurses im 1. Corona-Jahr 2020

Marie-Luis Merten Webseite an der UZH: https://www.ds.uzh.ch/apps/p/merten Publikationen von Marie-Luis Merten Zum sozialen Positionieren mittels Kommentaren (Habil): https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111530949/html?lang=de Digitale Öffentlichkeiten, u.a. mit einem Beitrag zur Körperkommunikation metapragmatisch: https://www.degruyter.com/journal/key/zfgl/52/1/html Der Aufsatz zur ritualisierten Anschlusskommunikation, über den wir gesprochen haben: https://dsdigital.de/ce/ritualisierte-anschlusskommunikation-auf-instagram/detail.html Weiterführende Literatur Nassehi, Armin (2019): Muster: Theorie der digitalen Gesellschaft, München: C.H. Beck. Couldry, Nick und Andreas Hepp (2017): The mediated construction of reality, Cambridge, UK: Polity Press. Dürscheid, Christa, Franc Wagner und Sarah Brommer (2010): Wie Jugendliche schreiben. Schreibkompetenz und neue Medien. Mit einem Beitrag von Saskia Waibel, Bd. 41, Linguistik – Impulse & Tendenzen, Berlin/New York. Intro „Tech Talk“ von Jason Shawhttps://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Tech_Urban_Dance/TU-TechTalk Outro „Neon City“ von Andres

Zeitungsmeldungen „Monkeys will never type Shakespeare, study finds“https://www.bbc.com/news/articles/c748kmvwyv9oInfinite monkey theorem:https://en.wikipedia.org/wiki/Infinite_monkey_theoremWoodcock, Stephen, and Jay Falletta. “A Numerical Evaluation of the Finite Monkeys Theorem.” Franklin Open 9 (December 2024): 100171. https://doi.org/10.1016/j.fraope.2024.100171.  https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2773186324001014 Der Schweizer Bundesrat Albert Rösti äusserte sich am 28. Oktober 2024 bei einem Anlass an einem Gymnasium in Basel dazu, ob er Trump oder Harris wählen würde: https://www.tagesanzeiger.ch/albert-roesti-tendiert-bei-us-wahlen-zu-donald-trump-994603624653 27 Minuten am Tag: https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/buchmesse-lesezeit-reduzierung-100.html Griffel weg!  Umejima, Keita, Takuya Ibaraki, Takahiro Yamazaki, and Kuniyoshi L. Sakai. “Paper Notebooks vs. Mobile Devices: Brain Activation Differences During Memory Retrieval.” Frontiers in Behavioral Neuroscience 15 (March 19, 2021): 634158. https://doi.org/10.3389/fnbeh.2021.634158. / https://www.frontiersin.org/journals/behavioral-neuroscience/articles/10.3389/fnbeh.2021.634158/full Gredig, Andi. Schreiben Mit Der Hand : Begriffe – Diskurs – Praktiken. Frank & Timme, 2021. https://doi.org/10.26530/20.500.12657/46049. während des oder während dem? Zweifeln erlaubt! Müller, Astrid (2019): Grammatische Zweifelsfälle als Lerngegenstand im Deutschunterricht? In: Schmitt, Eleonore/Szczepaniak, Renata /Vieregge, Annika (Hrsg.): Sprachliche Zweifelsfälle. Definition, Erforschung, Implementierung. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, S. 295–317. Das Smartphone: Luxusobjekt in den Händen von Geflüchteten? Artamonova, Olga, and Jannis Androutsopoulos. “Smartphone-Based Language Practices among Refugees: Mediational Repertoires in Two Families.” Journal Für Medienlinguistik 2, no. 2 (April 8, 2020): 60–89. https://doi.org/10.21248/jfml.2019.14. Freifunk: https://freifunk.net/ Intro „Tech Talk“ von Jason Shawhttps://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Tech_Urban_Dance/TU-TechTalk Outro Captive Portal, A Candy Addiction (from the Album „Toy Sounds Vol. 1“), CC BY-NC-SA 3.0, https://captiveportal.bandcamp.com/album/toy-sounds-vol-1

Simon Meier-Vieracker, Professor für Angewandte Linguistik an der TU Dresden und TikTok-Star, enthüllt, wie Wissenschaftskommunikation durch soziale Medien revolutioniert wird. Er teilt seine Reise von der Anonymität zur viralen Berühmtheit und diskutiert die Herausforderungen, komplexe Inhalte in kurzen Videos zu präsentieren. Außerdem beleuchtet er die Auswirkungen von TikTok auf den Unterricht und die Wichtigkeit eines verantwortungsvollen Umgangs mit sozialen Medien, insbesondere im Hinblick auf Hate Speech und Ethik in der Wissenschaftskommunikation.

Zeitungsmeldungen „Mia“ und „Noah“ sind tophttps://babynames-stat.ch/de/index.htmlhttps://www.tagesanzeiger.ch/interaktives-tool-so-un-beliebt-ist-ihr-vorname-ueber-die-zeit-775648375232Nübling / Hirschauer (Hg.): Namen und Geschlechter: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110589122/html Politico: “Trump flails for a schoolyard taunt that’ll work against Harris: https://www.politico.com/news/2024/08/17/donald-trump-kamala-harris-nicknames-00174461 Paper Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr? Beispiel Sprachenlernen Singleton, David; Leśniewska, Justyna (2023): The Role of Age in Second Language Development. In: Language Teaching Research Quarterly. 39 , S. 359–371, doi: 10.32038/ltrq.2024.39.22. Vyshedskiy, Andrey, Mahapatra Shreyas, and Rita Dunn. “Linguistically Deprived Children: Meta-Analysis of Published Research Underlines the Importance of Early Syntactic Language Use for Normal Brain Development.” bioRxiv, January 1, 2017, 166538. https://doi.org/10.1101/166538. Siehe auch diverse Publikationen zu Simone Pfenninger zu Frühenglisch: https://www.simonepfenninger.eu/publications „Zwei Large Language Models gehen in eine Bar“ – Wie lustig is ChatGPT? Gorenz, Drew, and Norbert Schwarz. “How Funny Is ChatGPT? A Comparison of Human- and A.I.-Produced Jokes.” Edited by Ramona Bongelli. PLOS ONE 19, no. 7 (July 3, 2024): e0305364. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0305364. Intro „Tech Talk“ von Jason Shawhttps://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Tech_Urban_Dance/TU-TechTalk Outro Captive Portal, A Candy Addiction (from the Album „Toy Sounds Vol. 1“), CC BY-NC-SA 3.0, https://captiveportal.bandcamp.com/album/toy-sounds-vol-1

Intro: Audioclip aus Black Dog, Matthew Johnston/ World Health Organization (02.10.12): https://www.youtube.com/watch?v=XiCrniLQGYc Kathrin Fahlenbrach Website von Prof. Kathrin Fahlenbrach an der Universität Hamburg: https://www.slm.uni-hamburg.de/imk/personen/fahlenbrach.html Kathrins Publikationen zum Thema: Fahlenbrach, Kathrin (2010). Audiovisuelle Metaphern. Zur Körper- & Affektästhetik in Film und Fernsehen. Marburg: Schüren-Verlag.  Fahlenbrach, Kathrin (2016) Embodied Metaphors in Film, Television, and Video Games: Cognitive Approaches. London/New York: Routledge. https://www.routledge.com/products/9781138850835   Fahlenbrach, Kathrin (2017) “Audiovisual Metaphors and Metonymies of Emotions and Depression in Moving Images”. In: Metaphor in Communication, Science and Education, ed. by Francesca Ervas, Elisabetta Gola and Maria Grazia Rossi. Berlin/Boston: De Gruyter. 95-118.  Fahlenbrach, Kathrin (2023) Audiovisuelles Interfacing. Zur metaphorischen Gestaltung intuitiver Nutzeroberflächen im audiovisuellen Interfacedesign. In: Lars Grabbe, Christiane Wagner, Tobias Held (Hg.). Kunst, Design und die technisierte Ästhetik. Marburg: Büchner. 162-181. Fahlenbrach, Kathrin (2022) Audiovisual Atmospheres, Moods and Metaphoric Spaces: Aesthetically Rich Spaces in Complex TV Series. In: Cognition, Emotion, and Aesthetics in Contemporary Serial Television, ed. by Héctor Pérez/Ted Nannicelli. New York/London: Routledge. 237-255 Fahlenbrach, Kathrin (2018) Moving Metaphors: Affects, Movements, and Embodied Metaphors in Cinema. In: Cinematic Metaphor. Multi-Disciplinary Responses, ed. by Sarah Greifenstein, Dorothea Horst, Thomas Scherer and Christina Schmitt. Berlin: De Gruyter. 69-92. Fahlenbrach, Kathrin (2017) „Sonic Spaces in Movies: Audiovisual Metaphors and Embodied Meanings in Sound Design“. In: Body, Sound and Space: Multimodal Exploration, ed. by Clemens Wöllner. London/New York: Routledge. 129-149. Audiovisuelle Metaphern der Depression – Beispiele zum Anschauen Beispiel 1 „Depression – Animation“ von FadleElharris (01.11.2009): https://www.youtube.com/watch?v=KHQmQSUGIT8 Beispiel 2 „Melancholia“ von Lars von Trier (2011): https://www.youtube.com/watch?v=Ty80gJfKDlE Beispiel 3 „ELUDE“, Singapure-MIT Gambit Game Lab, Doris Rusch (2010): http://gambit.mit.edu/loadgame/summer2010/elude_play.php Beispiel 4 „Omori“, Omocat (2020): https://www.gamestar.de/spiele/omori,2232.html Beispiel 5 „The Graduate“, Mike Nichols (1967) – Scuba Diver Scene: https://www.youtube.com/watch?v=YceVzCVPMVE Erwähnte Literatur zur Theorie Konzeptueller Metaphern, Visual Studies und Filmwissenschaft: Coëgnarts, Maarten, and Peter Kravanja. 2012. “Embodied Visual Meaning: Image Schemas in Film.” Projections: The Journal of Movies and Mind 6 (2): 84–101. Coëgnarts, Maarten, and Peter Kravanja, eds. 2014. Image [&] Narrative. Special Issue: Metaphor, Bodily Meaning, and Cinema.Forceville, Charles. 1996. Pictorial Metaphor in Advertising. London/New York: Routledge. Forceville, Charles. 2006. “The Source-Path-Goal Schema in the Autobiographical Journey Documentary: McElwee, Van der Keuken, Cole.” The New Review of Film and Television Studies 4: 241–261. Forceville, Charles. 2008. “Metaphor in Pictures and Multimodal Representations.” In Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, edited by Ray Gibbs, 462–482. Cambridge: Cambridge University Press. Forceville, Charles, and Eduardo Urios-Aparisi. 2009. Multimodal Metaphor. Berlin: Mouton de Gruyter. Kövecses, Zoltán. 2002. Metaphor. A Practical Introduction. Oxford/New York: Oxford University Press. Kappelhoff, Hermann, and Sarah Greifenstein. 2016. “Audiovisual Metaphors. Embodied Meaning and Process of Fictionalization.” In Embodied Metaphors in Film, Television, and Video Games, edited by Kathrin Fahlenbrach, 183–201. New York: Routledge. Lakoff, George. 1987. Woman, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal About the Mind. Chicago: Chicago University Press. Müller, Cornelia, and Hermann Kappelhoff. 2018. Cinematic Metaphor. Experience – Affectivity –Temporality. In collaboration with Sarah Greifenstein, Dorothea Horst, Thomas Scherer, and Christina Schmitt. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. Erwähnte Literatur zu sprachlichen Metaphern der Depression: Kałasznik, Marcelina / Przemysław Staniewski. “‘Depression’ in Light of Conceptual Metaphors in German Based on Verbal Collocations.” Colloquia Germanica Stetinensia 29 (2020): 187–204. https://doi.org/10.18276/cgs.2020.29-10. Salerno, Sonja (2020): Sprachbilder der Depression. Orientierungs- und Gefässmetaphern im medialen Diskurs. Masterarbeit Lausanne. Judith Barkfelt (2003). „Bilder (aus) der Depression“. Metaphorische Episoden über depressive Episoden: Szenarien des Depressionserlebens, Konstanz: Hartung-Gorre Raiisi Fatteme, Riyassi Mina. “Cognitive analysis of conceptual metaphors for depression from the perspective of clinical psychologists: A qualitative study.” Journal of Fundamentals of Mental Health 2022 May-Jun; 24(3): 145-151. Shi, Jiayi, and Zhaowei Khoo. “Words for the Hearts: A Corpus Study of Metaphors in Online Depression Communities.” Frontiers in Psychology 14 (August 30, 2023): 1227123. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1227123.

Zeitungsartikel Tagesschau in Einfacher Sprache Andrea Halbritter: Wie gut ist die Tagesschau in Einfacher Sprache?, Blogbeitrag 14.6.2024: https://cotelangues.com/de/tagesschau-in-einfacher-sprache Interview „Holger ruft an“ mit Andrea Halbritter bei „Übermedien“: https://uebermedien.de/96519/wie-gut-gemacht-ist-die-neue-tagesschau-in-einfacher-sprache https://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/tagesschau_in_einfacher_sprache Dialekt-App https://www.tagesanzeiger.ch/dialekt-test-wir-wissen-woher-sie-stammen-jetzt-noch-genauer-205060715129 Postillion: https://www.der-postillon.com/2024/06/dialekt-quiz.html Dominik Heeb: http://home.datacomm.ch/heeb/dialect/ „Verstecken sich Wissenschaftler*innen hinter der Sprache?“  Matthies, J. (2024) Agensdemotion und gesprochene Wissenschaftssprache: Eine Studie zu (un-)persönlicher Selbstreferenz in erstsprachigen und fremdsprachigen Fachvorträgen. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, Vol. 2024 (Issue 80), pp. 34-60. https://doi.org/10.1515/zfal-2024-2002 „Gewaltfreie Kommunikation – aufs Maul!“ („in die Fresse“) Rosenberg, Marshall B. (2002): Gewaltfreie Kommunikation. Aufrichtig und einfühlsam miteinander sprechen. Paderborn: Junfermann.  Marshall Rosenberg – Wikipedia Englisch: https://en.wikipedia.org/wiki/Marshall_Rosenberg Deutsch: https://de.wikipedia.org/wiki/Gewaltfreie_Kommunikation NVC / GFK: Nonviolent Communication: https://en.wikipedia.org/wiki/Nonviolent_Communication Gewaltfreie Kommunikation: https://de.wikipedia.org/wiki/Gewaltfreie_Kommunikation „diese Episode ist einfach nur genial: Die Präsentation war on point, tolle Bilder und Musik. “ – Kommentare zu TV-Dokus Jaki, Sylvia (2021): This is simplified to the point of banality.: Social-Media-Kommentare zu Gestaltungsweisen von TV-Dokus. In: Journal für Medienlinguistik. 4 (1), S. 54–87, doi: 10.21248/jfml.2021.36. Gespielter Ausschnitt aus: https://www.youtube.com/watch?v=7zSexeZWyVU Intro „Tech Talk“ von Jason Shawhttps://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Tech_Urban_Dance/TU-TechTalk Outro „Machine Language“ von Mystery Mammal, CC BY 4.0https://freemusicarchive.org/music/Mystery_Mammal/https://freemusicarchive.org/music/Mystery_Mammal/Wonders_Of_Modern_Technology/Mystery_Mammal_-_08_-_Machine_Language/