Learn French with daily podcasts

Texte:Le cinéma du Grand Rex à Paris a indiqué avoir été obligé d'annuler une projection prévue d'un classique de 1939 à cause d'une polémique au sujet du contenu raciste du film. Traduction:The Grand Rex cinema in Paris said on Friday it had been forced to cancel a scheduled screening of the 1939 classic amid a controversy over the film’s racist content. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La police anti-émeute parisienne a tiré du gaz lacrymogène samedi pour disperser une manifestation majoritairement paisible mais interdite.Traduction:Paris riot police fired tear gas Saturday to disperse a largely peaceful but unauthorised protest. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La police française a manifesté vendredi contre l'interdiction des prises d'étranglement et les limitations de ce qu'elle peut faire pendant les arrestations.Traduction:French police protested on Friday against a ban on chokeholds and limits to what they can do during arrests. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le scandale mondial né de la mort de George Floyd aux Etats Unis a soufflé sur les braises du débat concernant la police dans les quartiers multi-ethniques en France.Traduction:The global outrage triggered by George Floyd’s death in the US has reignited a debate about policing in France’s ethnically diverse suburbs Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France va annuler sont traditionnel défilé militaire du 14 juillet cette année à cause des mesures de distanciation sociale, et l'a remplacé par une cérémonie pour rendre hommage aux soignants.Traduction:France will cancel its traditional July 14 military parade this year due to coronavirus social distancing requirements, replacing it with a ceremony to pay tribute to medical personnel. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le coronavirus a affecté la langue française. Combien de nouveaux mots et expressions sont apparus à l'occasion de la pandémie ?Traduction:Coronavirus has affected the French language. How many new words and expressions have popped up in the wake of the pandemic? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Ministre de la Défense a fait savoir vendredi que les forces françaises ont tué le leader d'Al Qaeda au nord du Mali. Traduction:French forces have killed the leader of al Qaeda in northern Mali, France's Defence Minister said Friday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Palais français de Versailles, construit au 17ème siècle par le “Roi Soleil” (Louis XIV), a réouvert au public samedi. Traduction:France's Palace of Versailles, built in the 17th century by the "Sun King" Louis XIV, opened to the public again on Saturday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des commentaires qui ont fuité d'un groupe privé Facebook pour les officiers de police ont alimenté le scandale à propos du racisme dans les forces de l'ordre en France. Traduction:Leaked comments from a private Facebook group for police officers have fuelled outrage over racism among French law enforcement. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le musée du Louvre à Paris a indiqué qu'il prévoyait de rouvrir ses portes le 6 juillet après que le Premier Ministre a annoncé de nouvelles étapes.Traduction:The Louvre museum in Paris said it was planning to re-open its doors on July 6 following new steps announced by French Prime Minister. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.