

Español Automático Podcast
Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner
Welcome to Español Automático, the podcast where I help intermediate Spanish learners speak Spanish confidently and fluently!
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
Episodes
Mentioned books

Mar 2, 2020 • 23min
Tutorial: cómo usar ANKI FLASHCARDS para aprender vocabulario español (173)
ANKI es un programa interactivo que usa flashcards, tarjetas, para memorizar VOCABULARIO ESPAÑOL. Para aprender español tienes que mejorar y ampliar tu VOCABULARIO. Anki es un buen ejercicio para practicar el VOCABULARIO ESPAÑOL con flashcards de forma efectiva en tus tiempos improductivos.
Y en el podcast 172 explicamos cómo hacer que las flashcards sean compatibles con el sistema natural de aprendizaje de idiomas.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Mar 2, 2020 • 18min
Aprender VOCABULARIO ESPAÑOL con Flashcards (172)
En este vídeo explicamos cómo memorizar el VOCABULARIO ESPAÑOL usando flashcards. Es una manera rápida y divertida de usar tus tiempos improductivos para enriquecer tu VOCABULARIO.
¿Las flashcards son compatibles con el sistema natural de aprendizaje de idiomas? Te explicamos cómo puedes usar Anki para ampliar tu VOCABULARIO ESPAÑOL o mejorar tu pronunciación, incluso aprender conjugaciones y reglas de gramática.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Feb 24, 2020 • 18min
6 estrategias para perder el MIEDO A HABLAR español
En este vídeo vamos a contarte 6 estrategias para superar el miedo a hablar español. Si eres como la mayoría de los estudiantes de idiomas, lo más probable es que en algún momento te hayas sentido inseguro o con miedo a hablar español. Es normal que dudes de tu pronunciación, de la gramática o de tu fluidez, o que te preocupe que los nativos no te entienden.
La buena noticia es que no es necesario que te sientas así. Campeón, si quieres olvidarte de las emociones negativas a la hora de hablar, entonces este vídeo es para ti, porque vas a aprender 6 estrategias que necesitas aplicar desde AHORA MISMO en todas tus conversaciones en español. Son 6 y necesitas poner en práctica cada una de ellas para hablar español como un nativo.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Feb 17, 2020 • 20min
¡Te contradices, Karo! | hablar español con fluidez | fluidez en español
La misión de Español Automático Podcast es ayudarte a conseguir tu sueño de hablar español con fluidez. Por eso, en muchos podcasts, Karo te da ciertas indicaciones y consejos para hacer que tu aprendizaje sea placentero, pero al mismo tiempo eficaz. Sin embargo, a veces parece que Karo da consejos que se contradicen entre sí. Así que hoy, en el programa, aclararemos esta cuestión.
Mencionado en este programa:
- ¿se puede aprender español escuchando podcasts mientras se hacen otras cosas, o solo se puede aprender poniendo la máxima atención?
- herramienta de aprendizaje: ecualizador
- escuchar “al tuntún”: explicación en el podcast 69 (link)
- el cuaderno desastre: explicación en el podcast 17 (link)
- además, aprenderás más de 20 expresiones españolas nuevas
No está mal para un solo podcast, ¿verdad? Venga, entonces ¡manos a la obra! ¡Comenzamos!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Feb 10, 2020 • 11min
¿Llevar o traer?: verbos problemáticos en español | hablar español con fluidez
En este vídeo hablaremos de verbos confusos en español: llevar y traer. Para hablar español como un nativo no sólo tienes que tener un vocabulario amplio, sino que tienes que ser capaz de distinguir diferentes matices entre palabras que significan casi lo mismo. Hoy conocerás la diferencia entre los verbos: llevar y traer.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Feb 3, 2020 • 15min
BECOME in Spanish: ponerse, volverse, convertirse, hacerse, quedarse, llegar a ser? | verbos de cambio
En este vídeo hablaremos de verbos de cambio, que confunden bastante a los estudiantes de español: ponerse, volverse, convertirse, hacerse, quedarse, llegar a ser (BECOME in Spanish). Estos verbos son bastante problemáticos para todos los estudiantes angloparlantes, ya que todos se traducen al inglés como “to become”. Por tanto, a veces resulta algo confuso saber cuál de ellos utilizar. Pero, no temas, porque en este vídeo vamos a desenredar este lío para que puedas interiorizar el mecanismo de dichos verbos y para que puedas usarlos de manera correcta.
Pero, además, para nuestros Patreons tenemos una guía completa de verbos de cambio con ejemplos + expresiones de uso común en español que se construyen con verbos de cambio. La puedes conseguir en este link https://www.Patreon.com/espanolautomatico
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jan 27, 2020 • 10min
Meterse en camisa de once varas | hablar español con fluidez | español coloquial
Para poder hablar español con fluidez, hay que saber el español coloquial, expresiones españolas. Necesitas conocer las expresiones españolas que aparecen en la prensa, en la televisión y en las conversaciones entre los nativos.
Por eso, en el programa de hoy vamos a explicar una nueva expresión española: “meterse en camisa de once varas”. Explicaremos su significado, sus variantes y explicaremos en qué contextos utilizar dicha expresión. Venga, ¡al lío!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jan 20, 2020 • 16min
Cómo despedirse por escrito | hablar español con fluidez
Sabes que en España es muy común saludar y despedirse dando dos besos, pero hoy, en Español Automático, te vamos a explicar cómo despedirse por escrito. Venga, ¡al lío!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jan 13, 2020 • 14min
Cómo invitar a alguien en español | hablar español con fluidez
¿Cómo invitar a alguien en español? ¿Qué expresiones españolas puedes usar cuando quieras proponer un plan a un amigo? Mira, como estudiante de español, a veces sientes que te faltan ciertas expresiones para las situaciones cotidianas, ¿verdad? Puede que entonces tengas la sensación de que no tienes la fluidez suficiente y de que hablas con poca naturalidad en la “vida real”. Sientes que a pesar de haber estudiado durante muchos meses o años, le hace falta chispa a tu conversación, ¿verdad? Pues, no temas, porque hoy te vamos a enseñar expresiones útiles para que puedas invitar a salir a tus amigos.
Pero además, para nuestros Patreons, tenemos una chuleta con una lista completa de todas las expresiones que usan los nativos cuando quieren invitar a alguien. Esta chuleta te vendrá de perlas si lo que buscas es enriquecer tu vocabulario, o si te estás preparando para los exámenes oficiales de español, o si no te gusta repetir siempre las mismas 3 frases, o si quieres saber cómo usar el subjuntivo cuando quieres proponer un plan a un amigo. Así que, pensando en ti, hemos preparado una lista exhaustiva con todas las expresiones, de todos los niveles, incluyendo las expresiones más informales. Como siempre, la tienes disponible en nuestra plataforma en EspanolAutomatico.com/patreon
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Dec 9, 2019 • 28min
Aeropuerto: español para viajar | vocabulario español
Hablar español con fluidez también implica conocer vocabulario muy específico como, por ejemplo, el vocabulario en el aeropuerto. Ir al aeropuerto y volar en un avión puede ser muy estresante cuando estás aprendiendo español. Incluso si sabes mucho español, puede ser difícil entender todas las palabras nuevas que escucharás en los aeropuertos. En esta lección, aprenderás expresiones en español que se escuchan comúnmente en el avión o en el aeropuerto en España.
¡Pssst! Cuando llegues a España, asegúrate de hablar tanto español como sea posible para practicar, y no te olvides de hacer muchas fotos :) ¿Estás listo para emprender tu viaje? ¡Venga!, comenzamos :)
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public


