

Español Automático Podcast
Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner
Welcome to Español Automático, the podcast where I help intermediate Spanish learners speak Spanish confidently and fluently!
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
Episodes
Mentioned books

Apr 27, 2020 • 13min
Hablar por TELÉFONO en español
Hablar por teléfono en español no es lo mismo que hablar cara a cara. Con este vídeo aprenderás expresiones específicas que te ayudarán a dominar las conversaciones telefónicas. También te vendrá muy bien si te estás preparando para los exámenes oficiales de español DELE.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Apr 20, 2020 • 15min
Aprendemos un NUEVO IDIOMA desde cero
Mauro y yo aprendemos un NUEVO IDIOMA desde cero, desde hace poco. Lo hacemos con el MÉTODO NATURAL y de forma AUTODIDACTA. En este capítulo te desvelamos cuál es ese idioma, y también te vamos a explicar las razones por las que hemos decidido aprender este nuevo idioma.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Apr 14, 2020 • 15min
El síndrome del impostor. FLUIDEZ EN ESPAÑOL
¿Padeces del “síndrome del impostor”? ¿Crees que tu español no es tan bueno como la gente cree? ¿Crees que tienes poca fluidez en español y que, si los demás se dan cuenta, pensarán que eres un mediocre y un impostor?
Si eres profesor de español no nativo, tal vez te sientes así cuando hablas con profesores nativos. Y esperamos que este capítulo te pueda ayudar.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Apr 6, 2020 • 15min
EXPECTATIVAS ridículas para HABLAR español (MINDSET OF A WINNER)
Hablar español es muy difícil para muchas que personas que estudian español para extranjeros.
Aprender idiomas implica una buena mentalidad y actitud, una mentalidad de ganador (mindset of a winner).
Y hoy te hablamos de las expectativas ridículas, un tema que determina tus resultados aprendiendo español.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Mar 30, 2020 • 9min
Si quieres HABLAR BIEN español… ¡puedes esperar sentado!
Si quieres hablar bien español y dejas pasar las oportunidades de hablar… ya puedes esperar sentado. Hablar como un español, conseguir la fluidez en español, implica que hables, que aproveches las oportunidades que se te brindan para hablar. El aprendizaje de idiomas funciona así. En este podcast de Español Automático te ayudamos a que confíes en ti y te acerques a tu sueño de hablar español como un nativo. Y también explicamos una expresión de español coloquial: “puedes esperar sentado”. ¡Venga, comenzamos!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Mar 23, 2020 • 9min
CÓMO MEJORAR MI ESPAÑOL: el motivo de peso
ESTUDIAR ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS tiene algunas diferencias respecto a los nativos. Si te preguntas “CÓMO MEJORAR MI ESPAÑOL”, tienes que saber que necesitas una mentalidad adecuada. Tal vez necesitas un CAMBIO DE MENTALIDAD. Y en el capítulo de hoy vamos a hablar acerca de lo que implica tener un MOTIVO DE PESO para aprender español. Tal vez te lleves una sorpresa y no escuches lo que te estás imaginando que vamos a decir.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Mar 18, 2020 • 7min
4 acciones básicas y fáciles durante el Coronavirus
Quisiera compartir contigo unas reflexiones a raíz de la situación que estamos viviendo ahora mismo. Me refiero al Coronavirus y a 4 acciones básicas y fáciles que puedes hacer:
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Mar 16, 2020 • 12min
Fluidez en español: las críticas (superación personal)
Alcanzar la FLUIDEZ EN ESPAÑOL es un camino de SUPERACIÓN PERSONAL, y los estudiantes que se olvidan de esto, no consiguen sus objetivos. Aunque estudies y dediques un montón de horas si no haces los CAMBIOS MENTALES para alcanzar la FLUIDEZ en un idioma, no lo conseguirás. Tener la confianza para HABLAR EN ESPAÑOL implica dominar los pensamientos negativos como, por ejemplo, al CRÍTICO en tu cabeza. En este capítulo de podcast te contamos un paso, tal vez el más importante, para superar las CRÍTICAS y así tener la AUTOESTIMA suficiente para HABLAR ESPAÑOL con fluidez.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Mar 10, 2020 • 35min
Nos vamos a un musical: Jesucristo Superstar
En este podcast, solo en audio (solo disponible en las plataformas de podcasts) Karo y yo charlamos sobre un musical al que fuimos hace algo más de un año, y queríamos contártelo. Te hablamos sobre nuestras impresiones, compartimos unos fragmentos de la prensa española y también te contamos qué supuso el estreno de Jesucristo Superstar en España, en los años 70.
Como siempre, tienes a tu disposición la transcripción de nuestras palabras y también las flashcards con el vocabulario y las expresiones más interesantes que usamos durante nuestra conversación. Los links los encontrarás debajo.
PREGUNTA PARA TI:
¿Has visto la película o el musical alguna vez? ¿Qué es lo que te ha parecido la obra? ¿Te ha gustado? Déjanos un comentario con tus impresiones.
MÁS RECURSOS:
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Mar 9, 2020 • 15min
HABLAR ESPAÑOL CON FLUIDEZ — la MENTALIDAD necesaria (IMPORTANTE)
Para hablar español con fluidez (speak spanish fluently) es necesario hacer un cambio de mentalidad. La mayoría de los estudiantes que alcanzan cierto nivel de español tienen dificultades para HABLAR ESPAÑOL.
Esto se debe a ciertas creencias limitantes ¿Crees que hablar español es muy difícil? Los que tienen éxito, los que consiguen HABLAR español con fluidez con los nativos son los que realizan un cambio de MENTALIDAD y superan dichas creencias. No es que sean más inteligentes. No es que tengan un don especial para aprender español (learn spanish). Pero han resuelto el problema más importante. Si quieres aprender español (learn spanish) es importante que prestes atención a este aspecto, o te quedarás atascado en el nivel intermedio.
MÁS RECURSOS:
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public


