

Español Automático Podcast
Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner
Welcome to Español Automático, the podcast where I help intermediate Spanish learners speak Spanish confidently and fluently!
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
Episodes
Mentioned books

Dec 27, 2022 • 25min
SPANISH DAILY ROUTINES to fluency | 4 activities
Muchas personas me preguntan: “Karo, ¿qué haces todos los días para hablar idiomas con fluidez? ¿Qué ejercicios incluyes en tu practica diaria?”.
Hay muchas actividades que puedes hacer a diario para desarrollar tu fluidez en español. Algunas de ellas refieren esfuerzo 💪 y tiempo ⏰ pero otras sucederán automáticamente 👌si tomas decisiones adecuadas.
En este podcast te cuento las 4 rutinas que incluyo en mi aprendizaje de idiomas cada día.Además, te propongo un pequeño programa 📆 para ponerlas en práctica. Si lo haces todos los días, lograrás hablar español con naturalidad y sin esfuerzo.
Campeón, ¿qué actividades incluyes tú en tu rutina diaria de aprendizaje de español? Espero tus comentarios.
🎁 Want to gift a course to a friend?
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Dec 13, 2022 • 12min
STORIES IN SPANISH FOR BEGINNERS | “Choque cultural” (1/3)
Would you like to learn Spanish with stories? This video features the first chapter of "Choque Cultural" which is tailored to learners at the A1 - A2 level. The audiobook is designed to help beginners learn the language in a fun and engaging way. The audio is clear and easy to understand, as it is recorded by a native speaker, making it an excellent resource for building a solid foundation in the language.
“Choque cultural” is perfect for students who are just starting to learn Spanish and want to improve their reading and listening skills. This story also helps foreigners better understand a country's culture by providing the cultural context needed to have a meaningful conversation in everyday situations. Listen to “Choque cultural” and start improving your language skills today.
🎁 Want to gift a course to a friend?
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Nov 29, 2022 • 19min
Learn SPANISH vocabulary FAST: 7 tips to remember more Spanish words
En este podcast comparto contigo 7 métodos científicamente probados para adquirir vocabulario, de manera que puedas recordarlo cuando lo necesites y utilizarlo en las conversaciones. Con estos 7 métodos enriquecerás tu vocabulario y, al mismo tiempo, ganarás fluidez.Aprovecho este tema para repasar algunas estructuras con el subjuntivo. Escucha con atención. ¿Eres capaz de identificarlas todas? Déjame un comentario.
🎁 Want to gift a course to a friend?
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Nov 15, 2022 • 15min
SUBJUNTIVO español en contexto: un viaje a Madrid | understanding Spanish grammar
En este episodio te enseño algunas estructuras con el SUBJUNTIVO en español para que así sea más fácil usarlo. Para ello te llevo conmigo a dar un paseo por las calles de Madrid. Escucha atentamente y observa cómo se usa el subjuntivo español de forma natural. Además, fíjate en las expresiones coloquiales que se usan en España: con ellas sorprenderás a los nativos en tu siguiente conversación. Venga, ¡al lío!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Nov 1, 2022 • 19min
"Campeones" ganador del Goya a la mejor película | B1
¿A ti también te conmovió “CAMPEONES”?🏆
Hoy entrenarás tu comprensión auditiva
Y aprenderás vocabulario útil
para hablar en español sobre cine 🍿🎞
“Campeones” es una comedia española llena de
sentimientos 🥰
humor 😂
y grandes dosis de surrealismo 👻
por las situaciones que viven los personajes.
Hay 6️⃣ razones por las que te recomiendo ver
esta magistral película española. Si quieres saber más sobre esta comedia española,
no dejes de escuchar este podcast.
Con esta película
llorarás 🥹
reirás 😆
y tendrás una perspectiva totalmente nueva de la vida.
¿Ya has tenido ocasión de ver “Campeones”?
¿Te ha gustado? ¿Te ha emocionado?
Cuéntamelo en los comentarios.
🎓 Academia: Spanish lessons with natives
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
Mencionado en este podcast: Jerry Seinfeld, No rompas la cadena
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Oct 18, 2022 • 15min
SUBJUNTIVO español en contexto: “Costumbres españolas que hay que saber antes de viajar a España” | Culture shock Spain | A2
En este capítulo te enseño algunas estructuras con el subjuntivo para que así sea más fácil usar el SUBJUNTIVO en español. Para ello voy a explorar la trillada frase “Spain is different” 🇪🇸 analizando estas 9 costumbres españolas que los extranjeros no entienden 🤷♀️ Escucha atentamente y observa el subjuntivo español en contexto:
1️⃣ El SUBJUNTIVO con AUNQUE
2️⃣ SUBJUNTIVO en español con expresiones: es probable que, es fácil que, lo común es que…
Además, verás ejemplos de:
3️⃣ Oraciones condicionales tipo 0 y 1
4️⃣ Frases impersonales en presente
Venga, ¡al lío!
🎓 Academia: Spanish lessons with natives
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
Mencionado en este podcast: Jerry Seinfeld, No rompas la cadena
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Oct 4, 2022 • 26min
¿Soy demasiado mayor para aprender español? | learn spanish for adults | A2 - B1
Muchas personas creen que
tienen que ser jóvenes 🍼
para aprender un nuevo idioma.
Pues bien,
SE EQUIVOCAN ⛔️
De hecho, en algunos aspectos,
los alumnos de más edad aprenden mejor 🚀
En este capítulo he reunido
pruebas 📝
y razones 🧠
que demuestran que puedes empezar a
aprender español a CUALQUIER EDAD ✅
Si aprender español y mejorar tu fluidez es importante para ti,
deja de centrarte en tus limitaciones 🔐
y empieza a trabajar para conseguir tu objetivo 🎯
Puedes aprender a hablar español 🇪🇸
sin importar tu edad.
Todo lo que necesitas es
voluntad de aprender 💗
una buena estrategia de estudio ♟
una buena actitud 🍀
y recursos adecuados 🎧
Escucha el capítulo para saber más.
TU TURNO
¿Tú también usas esta excusa común: "Soy demasiado viejo para aprender español"? Deja un comentario abajo, hablemos.
🎓 Academia: Spanish lessons with natives
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
Mencionado en este podcast: Jerry Seinfeld, No rompas la cadena
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 20, 2022 • 19min
Fiestas populares españolas: “Moros y cristianos” | B1
La manera más divertida para aprender español fácil y rápido 🇪🇸es participando en las fiestas españolas 🎊Tienes que sumergirte enla cultura popular española 🥘💃para disfrutar de la experiencia completa del español.Por eso, hoy te llevo conmigoa que conozcas una de las míticas 🪄y majestuosas fiestas de España:la fiesta de “Moros y cristianos” ⚔️
Aprovecho este tema para enseñartevocabulario útil que te vendrá de perlasen tu próxima conversación con los nativos 💬
🎓 Academia: Spanish lessons with natives
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
Mencionado en este podcast: Jerry Seinfeld, No rompas la cadena
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 6, 2022 • 20min
Aprender español fácil y rápido | Método 10 minutos | A2
Todos los estudiantes quieren APRENDER ESPAÑOL más FÁCIL Y RÁPIDO 🚀pero el mayor problema al que se enfrentan es mantener la motivación. Puedes aprender español gratis en Internet,
pero a menudo es difícil encontrarel tiempo ⏳y la energía 🪫para seguir aprendiendocuando hay tanto que haceren el trabajo 💼en casa 🏡o en la escuela 🏫
Incluso si realmente quieres aprender español 🇪🇸porque sabes que es importante para tu vidahabrá días en los que estarás másperezoso 🦥o distraído 😵💫con otras cosas,como Netflix o la televisión 📺cuando podrías estar estudiando.
¿Te resulta familiar esta descripción deun estudiante de españolfrustrado 😩y desmotivado? 🥱
En este capítulo del podcast aprenderáslo que TÚ puedes hacer para acabar con tus frustraciones en el aprendizaje del español. Con el "Método de 10 minutos" que te propongoconseguirás resultados extraordinarios.¿Listo? ¡Vamos al lío!
🎓 Academia: Spanish lessons with natives
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
Mencionado en este podcast: Jerry Seinfeld, No rompas la cadena
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Aug 23, 2022 • 26min
7 Ejercicios CLAVE para APRENDER ESPAÑOL más RÁPIDO 🔑🏆 | superaprendizaje |A2+
Muchos alumnos de español me piden consejos para aprender español más rápido. En este vídeo he reunido 7 ejercicios CLAVE para APRENDER ESPAÑOL hasta 3 veces más RÁPIDO. Son 7 pequeños cambios que puedes aplicar desde ahora mismo y convertir tu manera de estudiar español en SUPERAPRENDIZAJE… porque las pequeñas mejoras marcan una gran diferencia.
🎓 Academia: Spanish lessons with natives
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
Mencionado en este podcast: Jerry Seinfeld, No rompas la cadena
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public


