Colloques du Collège de France - Collège de France

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) : La faune dans la documentation paléo-babylonienneIntervenant(s)Vérène Chalendar, Collège de France – PSL, UMR 7192, ParisSi les tablettes cunéiformes savantes mentionnant des animaux sont nombreuses, à la différence d'autres cultures de l'Antiquité, la Mésopotamie n'a livré aucun traité de zoologie. Ainsi, l'identification des espèces animales est souvent délicate, tandis que l'accès aux connaissances zoologiques, éthologiques et aux conceptions symboliques relatives au monde animal requiert de glaner les informations dans une documentation diverse et variée. La documentation d'archives paléobabyloniennes, de par sa richesse, mais aussi de par son accessibilité grâce au site www.archibab.fr constitue un corpus privilégié pour reconstituer l'environnement des habitants du Proche-Orient ancien, leurs conceptions savantes et populaires à l'égard de la faune, tout comme les aspects les plus pratiques induits par l'utilisation des produits animaux dans la vie quotidienne. Cette communication se propose d'illustrer par quelques exemples choisis, en quoi le corpus paléobabylonien est susceptible d'éclairer la lecture des textes thérapeutiques cunéiformes et d'en enrichir la compréhension.

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) : Exprimer la peur à la période paléo-babylonienne (ca. 2002-1595 AEC)Intervenant(s)Patricia Bou Perez, Universitat Autònoma de Barcelona, BarceloneBien que l'intérêt pour l'étude des émotions en Assyriologie soit récent, ce sujet attire de plus en plus d'assyriologues. L'anthropologie, la sociologie, les études linguistiques et les études portant sur d'autres périodes historiques ont prouvé que l'expression des émotions est d'abord culturelle. Chaque culture exprime donc les émotions d'une façon différente. L'objectif des études des émotions en Histoire est donc de mettre en lumière la façon dont les personnes comprenaient leur monde et réagissaient face à différentes situations qui pouvaient susciter des émotions, ainsi que de repérer quelles émotions pouvaient être exprimées dans des situations précises.L'une des émotions les plus étudiées est la peur. La peur est exprimée en akkadien essentiellement à partir des verbes suivants (et leurs formes substantivées) : adārum, ašāšum, hattum, galātum, nakādum, palāhum, parādum, šahātum et tarākum. Des études comme celle menée par S. Svärd et al. (2020) ont repéré dans la documentation néo-assyrienne, en se servant de la base de données en ligne Oracc, des verbes plus utilisés que d'autres et des verbes liés à des contextes précis. Les résultats obtenus leur ont permis d'esquisser une carte conceptuelle de la peur. En outre, une étude récente menée par nous-même, P. Bou Pérez (2023), et visant à faire une première approche entre émotions et guerre à la période paléo-babylonienne, suggère aussi un lien entre l'emploi de certains verbes et le contexte militaire.L'objectif de cette communication est de présenter une première approche de l'expression de la peur à la période paléo-babylonienne. À ces fins, et pour cette présentation, nous utiliserons la base de données en ligne Archibab. Pour mener la recherche de textes, des lettres, nous nous servirons de son moteur de recherche par mots. Les mots sélectionnés sont, principalement, ceux akkadiens liés à la peur, déjà susmentionnés, et leur traduction : « peur », « effrayé », « afraid », « scared », « Furcht » et « Angst » (d'autres mots liés à la « peur » peuvent être ajoutés d'ici au jour de la présentation). À partir des résultats obtenus sur Archibab, nous analyserons quels verbes sont présents dans les textes, leur fréquence, et les contextes auxquels ils sont associés. Finalement, nous voulons souligner l'importance de mener des recherches sur les émotions non seulement dans l'Assyriologie en général, mais aussi dans le domaine des études portant sur la période paléo-babylonienne afin d'essayer de mieux comprendre la façon dont les sociétés syro-mésopotamiennes interagissaient avec le monde.

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) : From the Tablets to the Lemma: Old Babylonian Archives as a Source for a Corpus-Based Dictionary of AkkadianIntervenant(s)Hervé Reculeau, University of Chicago, ChicagoJust a little under forty years after the first Old Babylonian archival documents were published, the project of a comprehensive dictionary of Akkadian was initiated by James Henri Breasted in Chicago. Over the course of ninety years (1921-2011), the Chicago Assyrian Dictionary (CAD) brought together Assyriologists from many countries and specializations, aiming at a comprehensive lexicographic description of Akkadian through its various dialects, stages, and to some limited extent corpora. A century after this pivotal moment, Akkadian lexicography is entering a new era, that of the Digital Humanities revolution and the associated flourishing of online databases of cuneiform texts in Akkadian, accessible via a variety of projects, sites, and formats (ArchiBab, ORACC, OARE, EBL, etc.). With the sustained expansion of the number of available cuneiform texts (fully published or not) and the necessary increasing specialization within Assyriology, no single scholar, or even group of scholars, can pretend to offer an overview of the entire Akkadian language anymore. The prospects of a renewed comprehensive dictionary of Akkadian can therefore only be addressed from the bottom up, through corpus-driven lexicography and the establishment of specialized dictionaries that, brought together, will offer a presentation of Akkadian as one language with many facets. The proper identification of corpora will be key to the success of such an enterprise, and the traditional subdivisions of Akkadian into chrono-geo-typological "dialects" need to be refined and partially replaced by approaches that account for the variety of linguistic contexts existing within each of these "sub-phases" as well as the lexical continuities and discontinuities across them. Old Babylonian archives present a unique variety of textual genres, archival contexts, and linguistic expressions, and not only is a good portion the corpus now accessible via ArchiBab, but its lemmatization possibilities also allow for the easy identification of terms across archives, which forms the basis of a potential dictionary of the language found in Old Babylonian archival documents (as partially distinct from contemporary linguistic expressions found in other types of cuneiform texts)—a project currently addressed by the Franco-Russian project "Laying the Groundwork for a Corpus-Based Dictionary – The Old Babylonian Akkadian Dialect". Within this "dialect" it is even possible to identify specialized lexicons, sometimes exclusive to certain regions of Mesopotamia and reflecting local conditions, as will be shown through terms associated with irrigation technology and landscapes.

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) : Les archives de Chagar Bazar (l'ancienne Ašnakkum) à l'époque paléo-babylonienneIntervenant(s)Denis Lacambre, Université de Lille, UMR 8164, LilleLe site de Chagar Bazar, tell situé en Syrie du Nord-Est, au centre du triangle du Habur, dans la région de la Haute-Djéziré, est bien connu par les fouilles qu'y effectua Sir Max Mallowan entre 1935 et 1937. Ce fut à cette occasion que furent découvertes les premières tablettes dans cette région. Après une longue interruption, une nouvelle mission archéologique conjointe recommença à travailler sur le terrain entre 1999 et 2011, mission impliquant notamment la Direction Générale des Antiquités et des Musées de Syrie et la mission archéologique de l'université de Liège en Syrie dirigée par le professeur Önhan Tunca.L'ensemble des documents découverts entre 2000 et 2002 a été publié dans Ö. Tunca & A. Baghdo (éds), Chagar Bazar (Syrie) III. Les trouvailles épigraphiques et sigillographiques du chantier I (2000-2002), Publications de la Mission archéologique de l'Université de Liège en Syrie, Leuven, Paris et Dudley (MA) : Peeters Publishers, 2008.De nouvelles tablettes ont été découvertes à partir de 2005 et parmi les nouveaux documents trouvés depuis 2007, une vingtaine de tablettes et fragments de textes administratifs de rations de bière sont datés de l'éponyme Ennam-Aššur. Grâce à la Kültepe Eponym List (KEL G), on sait qu'il existe un éponyme Ennam-Aššur (KEL G 84) qui donna son nom à l'année qui suivit la mort de Samsī-Addu à la fin de Ṭāb-ṣilli-Aššur.Cette communication présentera tout d'abord les nouvelles données issues notamment des textes inédits de Chagar Bazar (l'ancienne Ašnakkum), puis les résultats d'une confrontation avec la documentation de Mari. Enfin, à partir de ces nouvelles données, on tentera de reconstruire la trame des événements historiques qui eurent lieu dans cette année qui vit la désagrégation de l'empire de Samsī-Addu.

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) : Huiles, documents et histoire : l'exemple des archives de Tell LeilanIntervenant(s)Anne-Isabelle Langlois, Projet i3MesopOil, ANR-DFG/UMR 8210, ParisEn 1978, H. Weiss et l'université de Yale commencèrent à fouiller Tell Leilan, grand site ovale entouré de murs, localisé dans le nord-est de la Syrie, dans la plaine du Habur, à environ 25 km au sud de Qamichli, identifié à l'ancienne Šehna/Šubat-Enlil. Les fouilles mirent au jour des vestiges datant de l'époque paléo-babylonienne (1900-1700 av. J.-C.), notamment un temple monumental situé sur l'acropole ainsi que deux palais situés dans la ville basse, au nord et à l'est. La partie sud de la ville basse comporte les traces d'une occupation résidentielle pendant la seconde moitié du IIIe millénaire.Le site livra de nombreux textes paléo-babyloniens : 122 textes administratifs issus des fouilles de l'acropole datent des règnes de Samsi-Addu, Tarum-natki et Haya-abum, près de 600 tablettes de diverses natures (textes administratifs, lettres et traités) proviennent du palais est de la ville basse et datent principalement des règnes de Mutiya, Till-Abnu et Yakun-Ašar et environ 650 textes administratifs, scellés par des serviteurs de Qarni-Lim d'Andarig et concernant principalement de la bière, furent extraits du palais nord de la ville basse.Parmi ces trouvailles épigraphiques, une vingtaine de textes administratifs concernent huiles et graisses animales. Ces derniers, uniquement connus par le travail doctoral de deux étudiants, Cl. Vincente et F. Ismail, soutenus en 1991, documentent non seulement les types de lipides disponibles dans la région mais aussi leur gestion ainsi que des pratiques archivistiques. L'étude de ces documents, souvent considérés comme insignifiants, permet d'illustrer la richesse des informations que l'on peut extraire d'un corpus pourvu d'un contexte archéologique.

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) : De la cuisine à l'organisation de l'administration palatiale : les textes de la viande à Mari, bilan et perspectivesIntervenant(s)Lionel Marti, CNRS, UMR 7192, ParisL'approvisionnement en viande et sa consommation sont très généralement documentés par des textes traitant de « viande sur pied » : gestion de troupeaux, apports ou dépenses d'animaux. Les « archives » administratives retrouvées dans le palais de Mari livrent, chose rare, un petit corpus de textes documentant la gestion de la viande en morceaux. Le premier texte de ce type fut publié dès ARM VII, premier volume traitant de la documentation administrative de Mari, puis d'autres le furent au gré des publications. Ils connurent différents types d'approches, reflets des méthodologies et des intérêts de l'époque. Nous nous proposons quelque 66 années après cette première publication de tirer un premier bilan historiographique et de proposer quelques perspectives montrant comment le renouveau des recherches sur la documentation administrative et l'étude d'une centaine de textes encore inédits a permis de passer de l'analyse de l'item à celle de son intégration dans une réflexion sur le fonctionnement de l'administration palatiale et d'en comprendre la raison d'être.

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) : Un apurement des comptes de Mukannišum, l'intendant de Zimri-LimIntervenant(s)Ilya Arkhipov, Université HSE, MoscouL'apurement des comptes (nipiṣ nikkassī) était la procédure principale pour le contrôle des activités de tout gestionnaire paléo-babylonien : un bilan était établi entre, d'un côté, les biens qu'il a reçus (namḫartum) et, de l'autre côté, ses dépenses (ṣītum) et son solde (bašītum). La soustraction devait en principe arriver à zéro, au cas contraire, le gestionnaire devait rembourser la différence (ribbatum) sur ses fonds propres (sans parler de subir le mécontentement de ses supérieurs). Des documents étaient rédigés, et consultés lors de l'apurement des comptes, pour justifier chaque opération de réception et de dépense. Un dossier peu étudié concerne l'apurement des comptes de Mukannišum, l'intendant du palais de Mari au temps de Zimri-Lim (1774-1761 av. J.-C.), qui a eu lieu au mois iv de l'année ZL 7. Des dizaines de bordereaux enregistrent les réceptions et les dépenses de métaux précieux par Mukannišum pendant la période de deux ans et cinq mois précédant cette date. Des récapitulatifs ont été préparés avant la procédure, orale et solennelle, pour en faciliter le déroulement. Une comparaison entre les bordereaux et les récapitulatifs permet de mieux comprendre le fonctionnement de la comptabilité mésopotamienne.

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) : To Be or Not to Be in Susa. Networks of Witnesses as a Tool in the Study of Archival TextsIntervenant(s)Katrien De Graef, Ghent University, GandA great part of the Old Babylonian archival texts kept nowadays in museum collections come from illicit excavations, and therefore lack archaeological and archival context. By studying these texts, and specifically the persons playing an active role in them, they can be grouped into dossiers around key figures to whose archives they once belonged and of whose deeds they attest. One group usually gets less attention, namely the witnesses listed at the end of agreement, especially as they are often mentioned without patronymic and/or title and are therefore not always easy to identify.However, witnesses can give us interesting information, not only on the social network of the parties involved in the agreements, but also on how these documents came about: where were they written and who was present? Witnesses were not listed randomly: their presence and hierarchy can help us disambiguate them and as such also reconstruct ancient archives.This will be elaborated by means of a case-study from Sukkalmah Susa.

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) : Les textes d'époque paléo-babylonienne à Tell Ashara-Terqa : une vue d'ensembleIntervenant(s)Olivier Rouault, Université de Lyon II, LyonLes fouilles de la ville antique de Terqa ont livré une quantité modeste de textes, comparée à sa voisine Mari, mais ils se répartissent sur un arc chronologique un peu plus étendu, de l'époque Shakkanakku jusqu'au début du Bronze récent, recouvrant donc toute l'étendue de la période paléo-babylonienne. On proposera une vue d'ensemble de cette documentation, dont une partie est en cours d'étude, dans son contexte archéologique.

Civilisation mésopotamienneDominique CharpinCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Archives paléo-babyloniennes : 140 ans de publications et d'études (1882-2022) :Clay Envelopes Inscribed with Juridical Texts from Old Babylonian Alalah (Level VII)Jacob Lauinger, The Johns Hopkins University, BaltimoreIt is well known that, in the Old Babylonian Period, a cuneiform tablet inscribed with a juridical text was often encased in a clay envelope and the tablet's text was reproduced on the envelope's surface. This practice was intended to prevent forgery and safeguard the tablet inside. However, despite understanding the general contours of the practice, a number of questions remain. For instance, when and how was the duplicate version of a juridical text reproduced on the envelope? What was the legal status of the envelope relative to its corresponding tablet? In this paper, I focus on the corpus of juridical tablets and envelopes from Old Babylonian Alalah. Specifically, I take two approaches: First, I offer a taxonomy of the textual variants that occur across the duplicate versions of juridical texts found on tablets and their envelopes; and second, I document the spatial relationship between juridical tablets and their envelopes as reconstructed from the archaeological record. My goal is to highlight tendencies in the Alalah material that may prove helpful for researchers working with other Old Babylonian archives.