New Books in Chinese Studies

Most Hong Kong residents nowadays only have to worry about a wandering boar or an aggressive monkey in their day-to-day lives. But for much of its history, those living in the British colony were worried about a very different form of wildlife: the South China tiger.Not that their British overlords always believed them, as John Saeki notes in his book The Last Tigers of Hong Kong: True Stories of Big Cats that Stalked Britain's Chinese Colony (Blacksmith Books: 2022). Police officers, civil servants and journalists often dismissed sightings as a case of mistaken identity by confused locals—until authorities saw tigers with their own eyes, in which case it became a much more serious problem.In this interview, John and I talk about the tiger, and its many sightings—rumored and confirmed—in the now-lost rural communities of Hong Kong.John Saeki runs the graphics desk in the Hong Kong office of the international newswire Agence France-Presse. He spends his working days writing, designing and editing maps, charts and information graphics on world news. He is also the author of the novel The Tiger Hunters of Tai O (Blacksmith Books: 2018)You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of The Last Tigers of Hong Kong. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

In this episode, Carlos Rojas shares with us his experience as a translator. He has translated several renowned authors in the Chinese-speaking world, including Yan Lianke, Yu Hua, Jia Pingwa, and Ng Kim Chew, into English. Among the literary translations, Carlos has translated ten books written by Yan Lianke, including novels, short stories, novellas, and essay collections. The books include Lenin’s Kisses (2012), The Four Books (2015), Marrow (2016), The Explosion Chronicles: A Novel (2017), The Years, Months, Days: Two Novellas (2017), The Day the Sun Died (2018), Three Brothers: Memories of My Family (2020), the most recent Hard Like Water (2021) and Discovering Fiction (2022), and the forthcoming Heart Sutra (2023).Yan Lianke is one of the most famous and prolific authors in China. He is the winner of the Newman Prize for Chinese Literature and the Franz Kafka Prize and a two-time finalist for the Man Booker International Prize. He teaches at Renmin University in Beijing and the Hong Kong University of Science and Technology. His works have been translated into more than 30 languages including English, French, German, Spanish, Italian, Swedish, Danish, Norwegian, Czech, Hungarian, Japanese, Korean, Vietnamese, Mongolian and Portuguese.Carlos Rojas is Professor of Asian and Middle Eastern Studies at Duke University. His research focuses on modern Chinese literature and culture, as well as gender, sexuality, and feminist studies.Linshan Jiang is Postdoctoral Associate in the Department of Asian and Middle Eastern Studies at Duke University. Her research interests are modern and contemporary literature, film, and popular culture in mainland China, Taiwan, and Japan; trauma and memory studies; gender and sexuality studies; queer studies; as well as comparative literature and translation studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

Born to a powerful family and educated at the prominent Mindröling Monastery, the Tibetan Buddhist nun and teacher Mingyur Peldrön (1699–1769) leveraged her privileged status and overcame significant adversity, including exile during a civil war, to play a central role in the reconstruction of her religious community. In The Tibetan Nun Mingyur Peldrön: A Woman of Power and Privilege (U Washington Press, 2022), Alison Melnick Dyer employs literary and historical analysis, centered on a biography written by the nun's disciple Gyurmé Ösel, to consider how privilege influences individual authority, how authoritative Buddhist women have negotiated their position in gendered contexts, and how the lives of historical Buddhist women are (and are not) memorialized by their communities. Mingyur Peldrön's story challenges the dominant paradigms of women in religious life and adds nuance to our ideas about the history of gendered engagement in religious institutions. Her example serves as a means for better understanding of how gender can be both masked and asserted in the search for authority—operations that have wider implications for religious and political developments in eighteenth-century Tibet. In its engagement with Tibetan history, this study also illuminates the relationships between the Geluk and Nyingma schools of Tibetan Buddhism from the eighteenth century, to the nonsectarian developments of the nineteenth century.The Tibetan Nun Mingyur Peldrön is available for free open-access download here. Bruno M. Shirley is a PhD candidate at Cornell University, working on Buddhism, politics, and gender in medieval Sri Lankan texts and landscapes. He is on Twitter at @brunomshirley. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

This episode proved remarkably popular, so we're reposting it as an NBN classic for those who missed it the first time.China’s emergence as a twenty-first-century global economic, cultural, and political power is often presented as a story of what Chinese leader Xi Jinping calls the nation’s “great rejuvenation,” a story narrated as the return of China to its “rightful” place at the center of the world. In China’s Revolutions in... Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

What explains the uneven meatification of diets in three of Asia’s core ‘emerging economies’? How and why is meat consumption changing today, and what role have American fast-food chains played? To discuss these questions and more, Helene Ramnæs, coordinator for the Norwegian Network for Asian Studies, is joined by Marius Korsnes, Kenneth Bo Nielsen and Arve Hansen.Asian diets include considerably more meat now than in the recent past, but meat is a contested issue. China and Vietnam have experienced some of the world’s most dramatic meat booms but vegetarianism increases and concerns for unsafe production methods and negative health effects have made people cautious about the meat they eat. While India defies global meat trends, contemporary India is not as vegetarian as it claims, and a large beef sector exists in an uneasy relationship with Modi’s hindu-nationalist regime.Marius Korsnes specialises in Science and Technology Studies at the Department for Interdisciplinary Studies of Culture at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU). His work focuses on sustainable consumption and production and he is PI of the ERC project: “A Middle Way? Probing Sufficiency through Meat and Milk in China”Kenneth Bo Nielsen is a social anthropologist working on social movements and the political economy of development in India. In addition to working and teaching at the University of Oslo, he also leads the Norwegian Network for Asian Studies with Arve Hansen.Arve Hansen is a human geographer at the Centre for Development and the Environment at the University of Oslo, teaching and researching consumption and sustainability, and with a particular interest in meat and meat avoidance. He also leads the Norwegian Network for Asian Studies with Kenneth Bo Nielsen.Karen Lykke Syse and Arve Hansen: Changing Meat Cultures Food Practices, Global Capitalism, and the Consumption of AnimalsThe Nordic Asia Podcast is a collaboration sharing expertise on Asia across the Nordic region, brought to you by the Nordic Institute of Asian Studies (NIAS) based at the University of Copenhagen, along with our academic partners: the Centre for East Asian Studies at the University of Turku, and Asianettverket at the University of Oslo.We aim to produce timely, topical and well-edited discussions of new research and developments about Asia.About NIAS: www.nias.ku.dkTranscripts of the Nordic Asia Podcasts: http://www.nias.ku.dk/nordic-asia-podcast Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

Juliane Noth’s Transmedial Landscapes and Modern Chinese Paintings, coming very soon from the Harvard University Asia Center (2022), tracks a relatively short but transformative period in ink painting that coincides with the Nanjing Decade, 1927-1937. In the book, Noth considers how artists negotiated the continuing relevance and development of a form that came to be defined as guohua, or “national painting,” vis a vis the introduction of photography and new (print) technologies. She argues that their theoretical writings and painting practice, far from statically embracing “tradition,” brimmed with the tension between cosmopolitanism and cultural defense. The artists considered in the book reinterpreted Chinese art history in relation to Western developmental models and technologies while maintaining an active formal conversation with literati painting traditions. The emergence of what Noth theorizes as “transmedial” landscapes was also strongly intertwined with state rail and road infrastructure projects and the development of a modern travel industry. Join us in our discussion to hear more of the nuance and complexity with which Prof. Noth analyzes this transformative period in Chinese visual culture.Julia Keblinska is a Post-Doctoral Researcher at the Center for Historical Research at the Ohio State University specializing in Chinese media history and comparative socialisms. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

What is the oral tradition of Chinese storytelling about and what is the connection to the great Chinese novels?How to translate a Chinese classic such as the famed and defamed “Jin Ping Mei”? And how to handle the dilemma of steering one’s boat between enormous amounts of scholarship on the novel without drowning, and keeping up the tempo of translation day after day?NIAS senior researcher Vibeke Børdahl joined NIAS Press Student Assistant, Julia Heinle, to discuss her upcoming publications “Jin Ping Mei i vers og prosa”, I-X (Vandkunsten, 2011-2022) and “Jin Ping Mei – A Wild Horse in Chinese Literature” (ed. by Vibeke Børdahl and Lintao Qi) (NIAS Press 2022).Dr. Vibeke Børdahl is a senior researcher at NIAS and is generally recognized as one of the most accomplished scholars in the study of Chinese oral literature. As well as doing much research on the interplay of oral and written traditions in Chinese popular literature and performance culture, over the past decade she has translated the full work of Jin Ping Mei into Danish. The publication is celebrated with a symposium 26-28 October supported by the Royal Danish Academy of Sciences and Letters, the Carlsberg Academy and NIAS.Find the NIAS Press book here.Translation editions by Vandkunsten are here.The Nordic Asia Podcast is a collaboration sharing expertise on Asia across the Nordic region, brought to you by the Nordic Institute of Asian Studies (NIAS) based at the University of Copenhagen, along with our academic partners: the Centre for East Asian Studies at the University of Turku, and Asianettverket at the University of Oslo.We aim to produce timely, topical and well-edited discussions of new research and developments about Asia.About NIAS: www.nias.ku.dkTranscripts of the Nordic Asia Podcasts: http://www.nias.ku.dk/nordic-asia-podcast Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

Suyoung Son’s book Writing for Print: Publishing and the Making of Textual Authority in Late Imperial China (Harvard UP, 2018) examines the widespread practice of self-publishing by writers in late imperial China, focusing on the relationships between manuscript tradition and print convention, peer patronage and popular fame, and gift exchange and commercial transactions in textual production and circulation.Combining approaches from various disciplines, such as history of the book, literary criticism, and bibliographical and textual studies, Suyoung Son reconstructs the publishing practices of two seventeenth-century literati-cum-publishers, Zhang Chao in Yangzhou and Wang Zhuo in Hangzhou, and explores the ramifications of these practices on eighteenth-century censorship campaigns in Qing China and Chosŏn Korea. By giving due weight to the writers as active agents in increasing the influence of print, this book underscores the contingent nature of print’s effect and its role in establishing the textual authority that the literati community, commercial book market, and imperial authorities competed to claim in late imperial China.Suyoung Son is an Associate Professor at Cornell University. She is a literary and cultural historian of early modern China (1500-1900).Aliki Semertzi is a PhD Candidate in International Law, at the Geneva Graduate Institute. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

In The Concrete Plateau: Urban Tibetans and the Chinese Civilizing Machine (Cornell UP, 2022), Grant examines how China’s urban development policies of frontier cities like Xining (Tib. zi ling) accompanied civilizational projects that deployed various discursive and non-discursive practices aimed at creating ideologically homogeneous and modern places. Xining or Ziling is the capital of Qinghai (Tib. mtsho sngon) province and it is the largest city on the Tibetan Plateau and home to over 200, 000 Tibetans.Dr. Grant shows how specific processes complicate the rural/urban divide and allow for the emergence of a “regional modernity” where Tibetan urbanites develop tools for the “remediation of the Chinese Dream,” and subtly challenge and subvert the social and ethnic hierarchies promoted through urban development policies. Despite the idea of the city or Trungcher (grong 'khyer) as a place of moral decay and social disintegration, instead of rejecting and retreating from it, Tibetans view the city as a site of social and political possibility; where they can assert their social existence and cultural identity through creative forms of cultural expression and entrepreneurial endeavor. Palden Gyal is a Ph.D. candidate in Modern Tibetan and Late Imperial Chinese history at Columbia University. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

On June 16 2020, Indian and Chinese forces clashed high in the Himalayan mountains in Aksai Chin. Beijing and New Delhi both claim control over this remote region in a territorial dispute dating back decades. Sources differ on how many soldiers died in the skirmish, fought with fists and clubs rather than guns, with the potential dead ranging into the dozens.Looking back two years later, Galwan marked a clear turning point in relations between the two Asian countries, with India now taking a much harsher line towards China, joining the U.S., Australia and Japan in the so-called Quad Alliance, banning Chinese-affiliated apps like Alibaba and TikTok.Why has the border between China and India been disputed for so long? And what made the bloody clash at Galwan a watershed for New Delhi? Manoj Joshi in Understanding the India-China Border: The Enduring Threat of War in High Himalaya (Hurst: 2022) explains where this dispute came from, how it sometimes sparked war, and the many failed attempts to find a negotiated solution.Manoj Joshi is a Distinguished Fellow at the Observer Research Foundation. He has been a journalist specializing on national and international politics and is a commentator and columnist on these issues. As a reporter, he has written extensively on issues relating to Siachen, Pakistan, China, Sri Lanka and terrorism in Kashmir and Punjab.Today, Manoj and I talk about the border dispute, where it came from, and why both countries have been unable to reach a negotiated solution.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Understanding the India-China Border. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at@nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies