Ottavio Fatica
Translator and scholar, translator of the new Italian edition of Operazione Shylock; provides expertise on language, translation choices and textual references during the conversation.
Best podcasts with Ottavio Fatica
Ranked by the Snipd community
4 snips
Apr 21, 2026 • 39min
Operazione Shylock
Con Ottavio Fatica, traduttore e studioso, e Emanuele Trevi, scrittore e critico, una conversazione sulla complessità di Operazione Shylock. Si parla del tema del doppio, delle scelte di traduzione e della tecnica narrativa teatrale. Si esplorano le fonti letterarie, l'ebraismo nel testo e l’ambiguità morale che attraversa il romanzo.
