Vedere voci Operazione Shylock
4 snips
Apr 21, 2026 Con Ottavio Fatica, traduttore e studioso, e Emanuele Trevi, scrittore e critico, una conversazione sulla complessità di Operazione Shylock. Si parla del tema del doppio, delle scelte di traduzione e della tecnica narrativa teatrale. Si esplorano le fonti letterarie, l'ebraismo nel testo e l’ambiguità morale che attraversa il romanzo.
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
Doppio Come Zona Scivolosa
- Operazione Shylock esplora il doppio come zona scivolosa tra autore, narratore e personaggio.
- Roth spinge questa risonanza fino al confronto diretto con un altro Philip Roth a Gerusalemme, creando echi vertiginosi sulla verità e l'identità.
Spy Story E Riflessione Sull'Ebraismo
- Il romanzo fonde spy story, riflessione sull'ebraismo e satira nera in due giorni a Gerusalemme nel 1988.
- Roth anticipa tensioni geopolitiche e costruisce un contrappunto tra destini individuali e collettivi.
Doppio Seducente E Logica Junghiana
- Il doppio di Roth è un'ombra seducente che pretende di sapere più dell'originale e introduce una logica junghiana oltre la causalità illuminista.
- Questa figura provoca nell'io narrante un'identificazione che sfocia in crisi psicotica e scelte inspiegabili.
