Daniel Cartagena
Traductor audiovisual responsable de la adaptación al castellano de Los Simpsons en las últimas temporadas, entrevistado sobre su trabajo y decisiones de traducción.
Best podcasts with Daniel Cartagena
Ranked by the Snipd community
Feb 28, 2026 • 44min
La Tertulia de Cómicos | De ver lo de Melania a traducir Los Simpson
Daniel Cartagena, traductor audiovisual responsable de adaptar Los Simpsons al castellano en las últimas temporadas. Habla sobre cómo convertir chistes y referencias culturales, el proceso y tiempo para traducir un capítulo. Comenta decisiones creativas, sustituciones locales y los retos de juegos de palabras y la IA en el doblaje.
