Podcast de Itnig: Historias de startups

IA de doblaje sin “robar” voces, Netflix vs Paramount y Disney mete $1.000M en OpenAI

38 snips
Dec 19, 2025
Carles Reina es el responsable de go-to-market en ElevenLabs y business angel con su fondo Baobab Ventures. En la charla, revela cómo ElevenLabs construye modelos de voz naturales en 70 idiomas y destaca cifras impresionantes de facturación. Se discute el polémico tema del doblaje y los derechos de voz, con la participación de Masumi Mutsuda, quien expresa preocupaciones sobre el uso no autorizado de voces. Además, analizan la competencia en el sector del entretenimiento y el impacto de la alianza OpenAI-Disney en el negocio.
Ask episode
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
INSIGHT

Modelo De Voz Multicapa Escalable

  • ElevenLabs construye modelos de voz en ~70 idiomas y ofrece capas de agentes, doblaje y transcripción sobre ellos.
  • Carles Reina destaca que alcanzaron ~400 empleados y >300M€ de facturación gracias a esa integración de capas y productos.
INSIGHT

Doblaje, Identidad Vocal Y Consentimiento

  • El doblaje con IA plantea un conflicto cultural: opción entre mantener 'la misma voz' en otro idioma o seguir con doblaje tradicional o VO subtitulada.
  • El debate incluye protección de voces y usos consentidos, ejemplificado por acuerdos sindicales y permisos puntuales de actores en Hollywood.
ANECDOTE

Acuerdo Con Sindicato Japonés

  • En Japón ElevenLabs firmó con un sindicato (AILAS) para registrar voces y marcar si se usan con permiso, protegiendo a actores de replicaciones ilegales.
  • El acuerdo incluye verificación y flags para usos no autorizados que AILAS puede reportar.
Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode
Get the app