Examen de conscience

L'anthologie dirigée par Elena Balzamo rassemble des poèmes écrits par seize poètes russes opposés à la guerre en Ukraine, publiés dans une édition bilingue aux collections Point Poésie.

Le recueil met en lumière des voix diverses — générations et esthétiques variées — exprimant introspection, culpabilité et résistance, parfois au prix de la répression et de l'exil.

Les textes mêlent références bibliques et historiques et explorent le dilemme de rester ou de partir, la fragmentation sociale et familiale provoquée par le conflit.

Le livre inclut des auteurs emprisonnés ou en exil, et illustre le rôle de la poésie comme conscience collective dans un régime autoritaire.

Publié dans le contexte du printemps des poètes, il vise à documenter et préserver ces écritures de guerre immédiates.