New Books in Literary Studies

For William Allen White, the ideal Midwestern community was a utopian vision of what America could be: a prosperous, happy community built on equality, opportunity, and neighborly generosity. This anthology collects White’s famous and obscure writings and presents him as the iconic voice of the Midwestern small town. William Allen White, the editor of The Emporia Gazette in Kansas, was an American institution. When he died in 1944, President Franklin Delano Roosevelt commented that America had lost one of its “wisest and most beloved editors.” White understood the value of his unique brand as “the voice of Main Street,” and would often preach his vision of the kind of nation the United States ought to be. From his view in Emporia, White’s imagined Midwestern town was a dream for the nation to strive toward. He saw himself as a pioneer sowing the seeds of a great harvest to come, and he believed that the small-town civilization he venerated exemplified what was best in America. In Heartland Utopia: William Allen White on the Ideal Midwestern Town (UP of Kansas, 2026), Charles Delgadillo and Jason Stacy have gathered nearly twenty-five years of White’s fiction and nonfiction focused on his idealized Midwestern community and how this utopian vision changed over time. Charles Delgadillo is a lecturer in history at the California State University, Pomona, and the author of Crusader for Democracy: The Political Life of William Allen White, published by Kansas. Jason Stacy is Distinguished Research Professor of history and social science pedagogy at Southern Illinois University, Edwardsville. His books include Spoon River America: Edgar Lee Masters and the Myth of the American Small Town and Walt Whitman's Selected Journalism. You can hear another interview with him about his Spoon River America here on the New Books Network. Daniel Moran’s writing about literature and film can be found on Pages and Frames. He earned his B.A. and M.A. in English from Rutgers University and his Ph.D. in History from Drew University. The author of Creating Flannery O’Connor: Her Critics, Her Publishers, Her Readers, he teaches research and writing and co-hosts the long-running podcast Fifteen-Minute Film Fanatics, found here on the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Philosophy of Translation (Yale UP, 2024) is a fresh, approachable, and convincing account of what translation really is and what translators actually do. As the translator of sixty books from multiple languages, Damion Searls has spent decades grappling with words on the most granular level: nouns and verbs, accents on people’s names, rhymes, rhythm, “untranslatable” cultural nuances. In this book, he connects a wealth of specific examples to larger philosophical issues of reading and perception. Translation, he argues, is fundamentally a way of reading—but reading is much more than taking in information, and translating is far from a mechanical process of converting one word to another. This sharp and inviting exploration of the theory and practice of translation is for anyone who has ever marveled at the beauty, force, and movement of language. In this episode, Ibrahim Fawzy sat down with Damion Searls to discuss The Philosophy of Translation, exploring what it truly means to read as a translator, how grammar shapes worldview, and where creativity lives in the space between languages. Damion Searls studied philosophy at Harvard and is a prominent translator from German, Norwegian, French, and Dutch, including books by Nietzsche, Wittgenstein, Rilke, Proust, Kielland, Jelinek, Schwitters, Mann, Modiano, and Fosse. His own books include the novel Analog Days, the poetry volume The Mariner’s Mirror, and The Inkblots, a history of the Rorschach test and biography of its creator. Ibrahim Fawzy is an Egyptian literary translator and writer. He is the translator of Hassan Akram’s A Plan to Save the World (Sandorf Passage, 2026). His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, disability studies, and migration literature. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

My guest today is Eric Weiskott, Professor of English at Boston College. Eric has previously published Meter and Modernity in English Verse, 1350-1650 (U Pennsylvania Press, 2021) and English Alliterative Verse: Poetic Tradition and Literary History (Cambridge University Press, 2016), as well as a chapbook titled Chanties: An American Dream (Bottlecap, 2023). Eric is also a co-editor for the Yearbook of Langland Studies. Today, we are discussing two of Eric’s recent books that share a connection to the fourteenth-century English poem Piers Plowman. The first is Cycle of Dreams (Punctum, 2024), a poetry collection that uses motifs, literary devices, and themes of William Langland’s surreal poem as a springboard to meditate on the equally surreal experience of political and social life in the twenty-first century. Cycle of Dreams is published by Punctum Books. The second book we are discussing is a new edition of the A-version of Piers Plowman: A New Annotated Edition of the A-Text (U Exeter Press, 2025) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Michèle Schaal, Professor of French and Women’s and Gender Studies and author of Grrrl Writing, explores Virginie Despentes’s punk‑infused authorial politics. She connects Riot Grrrl currents to Despentes’s novels. Short takes cover Baise‑moi’s picaresque reading, noir and materialist feminist angles, gender‑bending practices, and why biography and reception matter.

Wednesday, February 18—Called “the greatest American diary of the nineteenth century,” the journal of the patrician New York City lawyer George Templeton Strong stands as a remarkable documentary record of the Civil War and a captivating literary accomplishment in its own right. Unfolding like an epic historical novel, Strong’s precise and colorful account plunges readers into the midst of an unprecedented national crisis like nothing else in American letters. Join historian Brenda Wineapple and Geoff Wisner, editor of the just-published Library of America edition of Strong’s Civil War Diaries, for a discussion of this extraordinary work, long out of print and now updated with never-before-published entries transcribed from the original manuscript at The New York Historical. Max Rudin is President & Publisher of Library of America. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In the wide realm of Shakespeare worship, the house in Stratford-upon-Avon where William Shakespeare was born in 1564 – known colloquially as the 'Birthplace' – remains the chief shrine. It's not as romantic as Anne Hathaway's thatched cottage, it's not where he wrote any of his plays, and there's nothing inside the house that once belonged to Shakespeare himself. So why, for centuries, have people kept turning up on the doorstep? In Shakespeare’s House: A Window onto his Life and Legacy (Bloomsbury, 2023) Dr. Richard Schoch answers that question by examining the history of the Birthplace and by exploring how its changing fortunes over four centuries perfectly mirror the changing attitudes toward Shakespeare himself.Based on original research in the archives of the Shakespeare Birthplace Trust in Stratford-upon-Avon and the Folger Shakespeare Library in Washington, DC, and featuring two black and white illustrated plate sections which draw on the wide array of material available at the Folger Shakespeare Library and the Victoria and Albert Museum, this book traces the history of Shakespeare's birthplace over four centuries. Beginning in the 1560s, when Shakespeare was born there, it ends in the 1890s, when the house was rescued from private purchase and turned into the Shakespeare monument that it remains today.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this RTB and Novel Dialogue episode from 2021, Helen Garner sits down with John and Elizabeth McMahon, a distinguished scholar of Australian literature. Helen’s novels range from the anti-patriarchy exuberance of Monkey Grip (1977) to the heartbreaking mortality at the heart of The Spare Room (2008). She has also authored a slew of nonfiction, plus screenplays for Jane Campion’s Two Friends and Gillian Armstrong’s wonderfully Garneresque The Last Days of Chez Nous. After a reading from John’s favorite, The Children’s Bach, the trio discusses Garner’s capacity for cutting and cutting, creating resonant, thought-inducing gaps. Garner connects that taste for excision, perhaps paradoxically, to her tendency to accumulate scraps, bits and pieces of life. She relates her father’s restlessness to her own life-total of houses inhabited (27). “Why wouldn’t I write about households?” asks Helen, “They’re just so endlessly interesting.” Who shaped her writing? Raymond Carver: packed with power, but the pages white with omissions and excisions. Helen offers an anecdote about her own pruning that ends with her “ankle-deep in adverbs.” That’s how to escape the “fat writing” that stems for distrust of the reader. She thoughtfully compares the practical virtues of keeping notebooks for the “music” of everyday life to the nightly process of diary-writing (more analytical). John raises the question of pervasive musical metaphors in Helen’s writing, and she reports her passion for “boring pieces” and the “formal” side of Bach, which makes a listener feel that there is such a thing as meaning. “There’s something about shaping a sentence, too, which can be musical.” Mentioned in the Episode Marilynne Robinson, Housekeeping (the fixed people and the wandering people), Gilead, Home, The West Wing (yes, the TV show! Helen watched it during lockdown when she couldn’t bear fiction…) Raymond Carver‘s minimalist fiction (his first collection) Tess Gallagher (as writer and as Carver’s editor) Willa Cather, “The Novel Démeublé” (1922; on how to un-furnish fiction, leaving it an empty room) Ernest Hemingway, A Moveable Feast Sigmund Freud on “the day’s residue” (e.g. in The Interpretation of Dreams, 1900) George Eliot, Quarry for Middlemarch Listen to Episode Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Sapphic Adolescent Girls in Irish Young Adult Fiction: Queering Girlhood (Routledge, 2025) is the first sustained critical analysis of the representation of sapphic adolescent protagonists in contemporary Irish Young Adult (YA) literature. Ten YA novels published between 2017 and 2023 by both well-established and emerging Irish female authors are examined, analysing sapphic characters to demonstrate how Irish YA literature can transform and re-imagine sapphic literary representations. This book offers a critical evaluation of how lesbianism and bisexuality have been introduced into Irish YA literature, while also addressing the significance of racism, religion, violence against women and girls, friendships, and parental abandonment in shaping queer identities. This study is ideal for postgraduates and academics in the fields of Irish Studies, Cultural Studies, Gender Studies, and Queer Studies, as well as students interested in YA literature, comparative literature, and contemporary literature. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Postcolonialism Now: Literature, Reading, Decolonising (Orient BlackSwan, 2024) by Sourit Bhattacharya introduces a new method of decolonial reading and criticism. It critically examines the history and ongoing influence of colonialism and imperialism in postcolonial cultures and texts. The volume seeks to address the crucial question of how to read postcolonial literatures closely and comparatively, particularly through the lenses of decolonisation and anticolonialism. Through rubrics such as migration, ecology, trauma, minorities and futurity, Postcolonialism Now engages with close readings of films, graphic novels, fiction, theatre and poetry from across the globe. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

How does emotion shape the landscape of public intellectual debate? In Sentimental Republic: Chinese Intellectuals and the Maoist Past (Harvard UP, 2025), Hang Tu proposes emotion as a new critical framework to approach a post-Mao cultural controversy. As it entered a period of market reform, China did not turn away from revolutionary sentiments. Rather, the post-Mao period experienced a surge of emotionally charged debates about red legacies, ranging from the anguished denunciations of Maoist violence to the elegiac remembrances of socialist egalitarianism. Sentimental Republic chronicles forty years (1978–2018) of bitter cultural wars about the Maoist past. It analyzes how the four major intellectual clusters in contemporary China—liberals, the Left, cultural conservatives, and nationalists—debated Mao’s revolutionary legacies in light of the postsocialist transition. Should the Chinese condemn revolutionary violence and “bid farewell to socialism”? Or would a return to revolution foster alternative visions of China’s future path? Tu probes the nexus of literature, thought, and memory, bringing to light the dynamic moral sentiments and emotional excess at work in these post-Mao ideological contentions. By analyzing how rival intellectual camps stirred up melancholy, guilt, anger, and resentment, Tu argues that the polemics surrounding the country’s past cannot be properly understood without reading the emotional trajectories of the post-Mao intelligentsia. Hang Tu is Assistant Professor of Chinese Studies at the National University of Singapore and Deputy Director of the CCKF–NUS Southeast Asia Center for Chinese Studies. A scholar of Chinese literature and thought, his research focuses on the cultural politics of emotion in modern and contemporary China. His work has appeared in Critical Inquiry, The Journal of Asian Studies, Modern Intellectual History, MCLC, and Prism. Camellia (Linh) Pham is a PhD student in Comparative Literature at Harvard University. Her research focuses on modern Vietnamese literature, socialist realism, and literary translation across French, Vietnamese, Chinese, and English. She can be reached at cpham@g.harvard.edu. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies