New Books in Literary Studies

An interview with Jessamine Chan, author of The School for Good Mothers (Simon and Schuster, 2022), a debut novel about the current and future terrors of state-disciplined forms of motherhood. Jessamine and I discuss the genesis of this near-future dystopia, and how she never considers genre when writing. We talk about the deep well of ingrained ideologies about the mothering and protection of children against unseen dangers, the complicated layers of the novel’s Philadelphia settings, including the real-life campus that inspired the fictional school, surveillance of racial minorities by police and child protective services, and so much more.Jessamine Recommends: “Where is your mother?” The New Yorker “Foster Care as Punishment” The New York Times Kim Brooks, Small Animals Liz Moore, Long Bright River Katie Gutierrez, More than You’ll Ever Know Ling Ma, Severance Alyssa Songsiridej, Little Rabbit Chloe Cooper Jones, Easy Beauty Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Guest host Chris Holmes sits down with Booker Prize winning novelist Damon Galgut and Andrew van der Vlies, distinguished scholar of South African literature and global modernisms at the University of Adelaide, Australia. Andrew and Damon tunnel down into the structures of Damon’s newest novel, The Promise to locate the ways in which a generational family story reflects broadly on South Africa’s present moment. The two discuss how lockdowns during the Covid-19 pandemic invoke for some the limitations on movement during the Apartheid era in South Africa. The Promise is a departure from Damon’s previous two novels, which were peripatetic in their global movement and range. Damon describes the ways in which this novel operates cinematically, as four flashes of a family’s long history, with the disembodied narrator being the one on the move. Damon provocatively divides novels into two traditions: those that provide consolation, and those that can provide true insight on the world but must do so with a cold distance. While he does not call The Promise an allegory, Damon admits to the fun that he has with inside jokes that play with allegorical connections, as long as the reader is in on the joke. Damon directly takes on his choice to leave a pregnant absence in the narrative’s insight into his black characters “sitting at the very heart of the book.”Mentioned in this Episode: The Promise, Damon Galgut (2021) The Good Doctor, Damon Galgut (2004) The Conservationist, Nadine Gordimer (1974) No Time Like the Present, Nadine Gordimer (2012) Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Questions relating to immigration are among the most heated topics on both sides of the Atlantic. Western societies have changed dramatically because of large-scale immigration in the last decades. Christians are also engaged in the discussion, attempting to find direction from the biblical texts. Overwhelmingly, persons in leading positions (both in the secular world and in churches and faith-based organizations) support the concept of “welcoming the stranger.” The Bible is seen by them as urging us to open the borders as wide as we can. In the broader population, however, reservations remain. Markus Zehnder, a Bible professor who has witnessed mass-migration first-hand, both in Europe and in the U.S., and who has been a migrant himself for over twenty years, attempts to step back and look at the whole of the complex biblical witness, instead of cherry-picking passages that further a specific agenda. Join us as we talk with Markus Zehnder about his recent book: The Bible and Immigration: A Critical and Empirical Reassessment (Pickwick Publications, 2021)Markus Zehnder is Professor of Old Testament and Semitics at Talbot School of Theology, Professor of Old Testament at ETF Leuven in Belgium, and Professor of Biblical Studies at Ansgar Theological Seminary in Norway. He is the author of numerous publications, including New Studies in the Book of Isaiah.Michael Morales is Professor of Biblical Studies at Greenville Presbyterian Theological Seminary, and the author of The Tabernacle Pre-Figured: Cosmic Mountain Ideology in Genesis and Exodus (Peeters, 2012), Who Shall Ascend the Mountain of the Lord?: A Biblical Theology of Leviticus (IVP Academic, 2015), and Exodus Old and New: A Biblical Theology of Redemption (IVP Academic, 2020). He can be reached at mmorales@gpts.edu Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

This conversation, first aired in July 2021, features Brandeis poet Elizabeth Bradfield, and the poet Sean Hill, author of Blood Ties and Brown Liquor (2008) and Dangerous Goods (2014).Sean reads his “Musica Universalis in Fairbanks,” (it appeared in the Alaska Quarterly Review) and then, like someone seated in an archive turning over the pages of aged and delicate documents, unfolds his ideas about birds, borders, houses and “who was here before me.”Mentioned in This Episode:C.S. Giscombe, Into and Out of DislocationC.S. Giscombe, Giscome RoadLorine Neidecker, Lake SuperiorItalo Calvino, Invisible CitiesAnne Carson, PlainwaterWilliam Vollmann, The Ice-ShirtListen and Read:Read transcript here: Sean Hill on Bodies in Space and Time Elizabeth Ferry is Professor of Anthropology at Brandeis University. Email: ferry@brandeis.edu. John Plotz is Barbara Mandel Professor of the Humanities at Brandeis University and co-founder of the Brandeis Educational Justice Initiative. Email: plotz@brandeis.edu. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

King Vajiravudh ruled over Siam from 1910 to 1925. He is widely known to Thais as a nationalist king who proposed an essential ‘Thainess’ through his myriad of writings. Yet contrary to popular expectations, King Vajiravudh’s attitude towards the West was nothing short of ambivalent. In fact, King Vajiravudh’s dynamic practice of translating works of Western literature into Thai points to strong bonds of affection towards Great Britain and France in particular. To explore this connection, Dr Natali Pearson is joined by Dr Faris Yothasamuth who argues that King Vajiravudh’s fascination with the West and Western discourses heavily influenced his management of the Kingdom of Siam, and in doing so, shaped the country’s national identity.Dr Faris Yothasamuth is a lecturer at the Department of Literature, Kasetsart University, Thailand. He received PhD in International Comparative Literature and Translation Studies from The University of Sydney in 2021. Faris’s research and teaching expertise is Thai literature. His research interests include literature and history, and translation in Thailand’s (semi)colonial contexts. Faris’s current research focuses on representations of the Orient in Western popular novels that were translated into Thai during the colonial era.For more information or to browse additional resources, visit the Sydney Southeast Asia Centre’s website: www.sydney.edu.au/sseac. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

An interview with Hillary Jordan and Cheryl Lu-Lien Tan, editors of Anonymous Sex, a collection of 27 explicit sex stories unattributed to the 27 writers listed in the byline. Cheryl, Hillary, and I discuss how exactly you get writers like Louise Erdrich, Rebecca Makkai, Helen Oyeyemi, and Robert Olen Butler to contribute a story when the conceit is sex. We talk about the problem with stale erotica and the search for fresh language with which to talk about sex and desire, the necessity of understanding sex as culturally constructed, and so much more.Hillary Recommends: Michael Cunningham, Flesh and Blood ----. A Home at the End of the World Cheryl Recommends: Fumiko Enchi, Masks ----. The Waiting Years The Novels of Muriel Spark Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Mona Kareem speaks to managing editor Emily Everett about her essay “Mapping Exile: A Writer’s Story of Growing Up Stateless in Post-Gulf War Kuwait,” which appears in a portfolio of writing from the Arabian Gulf, in The Common’s fall issue. In this conversation, Mona talks about her family’s experience living in Kuwait as Bidoon, or stateless people, and why examining and writing about that experience is important to her. She also discusses her work as a poet and translator, her thoughts on revision and translation, and why she sometimes has mixed feelings about writing in English.Mona Kareem is the author of three poetry collections. She is a recipient of a 2021 NEA literary grant and a fellow at the Center for the Humanities at Tufts University. Her work appears in The Brooklyn Rail, Michigan Quarterly Review, Fence, Ambit, Poetry London, the Los Angeles Review of Books, Asymptote, Words Without Borders, Poetry International, PEN America, Modern Poetry in Translation, Two Lines, and Specimen. She has held fellowships with Princeton University, Poetry International, the Arab American National Museum, the Norwich Center for Writing, and Forum Transregionale Studien. Her translations include Ashraf Fayadh’s Instructions Within and Ra’ad Abdulqadir’s Except for This Unseen Thread.Read Mona’s essay in The Common at thecommononline.org/mapping-exile-a-writers-story-of-growing-up-stateless-in-post-gulf-war-kuwait.Read her ArabLit essay about self-translation here. Read more at monakareem.blogspot.com.Follow her on Twitter at @monakareem.The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Twitter @CommonMag.Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. Her stories appear in the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House Online, and Mississippi Review. She holds an MA in literature from Queen Mary University of London, and a BA from Smith College. Say hello on Twitter @Public_Emily. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Minor Transpacific: Triangulating American, Japanese, and Korean Fictions (Stanford University Press, 2021), David S. Roh brings Asian Americanist study of Korean American literature in conversation with Asian studies scholars’ work on Zainichi literature—that is, the literature of ethnic Koreans displaced to Japan during the Japanese occupation of Korea—to model what a sustained dialogue between Asian studies and Asian American studies scholarship might reveal about both Korean American and Zainichi literatures.On this episode of New Books in Asian American Studies, David Roh chats about the fortunate happenstances that led him to this project, Younghill Kang’s thoughts on Syngman Rhee and the expansion of US empire in Korea, the legal status of the Zainichi and how it troubles Asian American assumptions about citizenship and nationality, the incorporation of American racial discourse into Kazuki Kaneshiro’s GO, tensions and problems in Asian American studies’ taking up of discourse around so-called “comfort women,” study abroad as it brings together the paths of both real and fictional Korean American and Zainichi lives, and the institutional barriers and structural obstacles to realizing this vision of a sustained minor transpacific framework of inquiry. Tune in for more!David S. Roh is an Associate Professor of English at the University of Utah.Jennifer Gayoung Lee is a writer and data analyst based in New York City. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Re-Orienting China: Travel Writing and Cross-Cultural Understanding (U Regina Press, 2016) challenges the notion of the travel writer as imperialistic, while exploring the binary opposition of self/other. Featuring analyses of rarely studied writers on post-1949 China, including Jan Wong, Jock T. Wilson, Peter Hessler, Leslie T. Chang, Hill Gates, and Yi-Fu Tuan, Re-Orienting China demonstrates the transformative power of travel, as it changes our preconceived notions of home and abroad.Drawing on her own experience as a Chinese expat living in Canada, Leilei Chen embraces the possibility of productive cross-border relationships that are critical in today's globalized world.Leilei Chen is a literary translator, bilingual writer, instructor, and researcher. She published the Mandarin version of Steven Grosby's Nationalism: A Very Short Introduction (Oxford University Press) with Nanjing’s Yilin Press in 2017 and Hong Kong’s Oxford University Press in 2020. She is the author of Re-orienting China: Travel Writing and Cross-cultural Understanding (University of Regina Press, 2016). Her poetry and prose translations, and poetry and personal essays appear in literary anthologies such as Home: Stories Connecting Us All (Embracing Multicultural Community Development, 2017), Looking Back, Moving Forward (Mawenzi House, 2019), Beyond the Food Court: An Anthology of Literary Cuisines (Laberinto Press, 2020); as well as in journals and magazines in Canada and beyond. She teaches at the Department of English and Film Studies at the University of Alberta and serves as Vice President (West Canada) of the Literary Translators Association of Canada.Clara Iwasaki is an assistant professor in the East Asian Studies department at the University of Alberta. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

An interview with Xochitl Gonzalez, author of the debut novel, Olga Dies Dreaming (Flatiron Books, 2022). Xochitl and I discuss the unique narrative perspective that a wedding planner has on American privilege and inequality, the gentrification of Brooklyn, the rich and wealthy colonizers of Puerto Rico post- la Promesa, Nuyorican culture as the creole of NYC, and so much more.Xochitl Recommends: Cho Nam Joo, Kim Jiyoung, Born 1982: A Novel Lan Samantha Chang, All is Forgotten, Nothing is Lost ----. The Family Chao Junot Diaz, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao   Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies