451 MHz

Neste episódio, Paulo Henriques Britto e Anna Vianna, dois tradutores que atuam de formas bem diferentes, falam sobre tradução literária, interpretação simultânea e os desafios de transpor ideias de um idioma para o outro, como, por exemplo, a presença cada vez maior da inteligência artificial. Eles compartilham também conselhos para quem está começando na profissão. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

O que um passado apagado pode trazer de novidade? Neste episódio, as poetas Adelaide Ivánova e Mar Becker, que evocam em seus poemas fortes figuras femininas, conversam sobre a importância da história e da ancestralidade das mulheres em suas obras e falam das semelhanças nas vivências que as levaram até a escrita. A conversa aconteceu durante A Feira do Livro 2024 e foi mediada pela diretora da livraria Megafauna, Irene de Hollanda. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

Entre artistas, roqueiros e Hollywood, Eve Babitz retratou com leveza e humor a era de sexo, drogas e rock and roll da Los Angeles dos anos 70. A redescoberta da escritora norte-americana nos últimos anos e seu livro Dias Lentos, Encontros Fugazes (Amarcord), recém-publicado no Brasil, são o tema deste episódio do 451 MHz. Paulo Werneck e a colunista Bruna Beber recebem duas grandes leitoras de Babitz, a jornalista Adriana Ferreira Silva e a escritora e tradutora Cecília Madonna Young, para falarem sobre os casos curiosos, a mistura de gêneros literários e ainda da amizade e rivalidade entre Babitz e Joan Didion, precursora do novo jornalismo americano. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

Cem anos depois da publicação de Mrs Dalloway, o mais conhecido romance de Virginia Woolf (1882-1941), a escritora inglesa ganha novas edições da sua ficção e novos olhares sobre seus ensaios. Neste episódio, dois tradutores de Woolf, a escritora Sofia Nestrovski, que traduziu "Um Quarto Só Para Mim", e o poeta Leonardo Fróes, que verteu "Ensaios Seletos", ambos pela Editora 34, falam de como foi traduzir a prosa revolucionária da autora britânica e da atualidade dos escritos de Virginia. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

Maio é o mês da língua portuguesa e, para comemorar, o 451 MHz apresenta uma conversa entre Caetano W. Galindo e Marcos Bagno: dois autores que compartilham a paixão pelo nosso idioma na escrita, tradução e estudo da língua. Eles discutem as origens, o presente e futuro do português, principalmente da variante brasileira, e ainda falam de como o preconceito linguístico é uma expressão do racismo em nossa sociedade. O encontro aconteceu durante A Feira do Livro 2024 e foi mediado pela professora e escritora Luana Chnaiderman. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

Boêmio, transgressor, erudito, poeta boca suja e prosador exuberante: o homenageado da Flip 2025, Paulo Leminski (1944–1989), é o tema deste episódio com a curadora do festival literário. Ana Lima Cecilio conversa com o apresentador, Paulo Werneck, e a nova colunista do podcast, Bruna Beber, sobre a vida e a obra do autor curitibano e suas conexões com a cena cultural contemporânea. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

Este episódio do 451 MHz traz um raro registro do grande pensador quilombola Antônio Bispo dos Santos, o Nego Bispo, morto em 2023. Numa conversa com a pesquisadora e colunista da Quatro Cinco Um Bianca Tavolari ocorrida n'A Feira do Livro, ele discute ideias presentes em seu "A terra dá, a terra quer" (Ubu e Piseagrama), livro que introduz o conceito de contracolonialismo. Bispo também fala sobre a cosmologia quilombola e a urgência de repensarmos a forma como nos relacionamos com a natureza e os outros seres. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

A escritora Tati Bernardi apresenta aos ouvintes do 451 MHz o seu novo romance, A Boba da Corte (Fósforo), retrato mordaz do mundinho da elite intelectual paulistana e seus tipinhos inesquecíveis. Leitora de Annie Ernaux, Édouard Louis e outros autores que exploram literariamente suas origens sociais, Tati acrescenta uma dose cavalar de humor ao gênero da autossociobiografia ao narrar o seu percurso do Tatuapé, na zona leste de São Paulo, para Higienópolis, centro de uma bolha que é tão sedutora quanto hipócrita e ridícula. Tati Bernardi é convidada d'A Feira do Livro, que vai acontecer em São Paulo, entre 14 e 22 de junho. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

Um dos criadores do modernismo brasileiro, um intérprete criativo e controverso da cultura nacional, um líder da vanguarda literária dos anos 20 e 30, crítico combativo, escritor tão polêmico quanto revolucionário, gênio, encrenqueiro. Quem, afinal, foi Oswald de Andrade? No 133º episódio do 451 MHz, o escritor e jornalista Lira Neto, que está lançando a biografia Oswald de Andrade: Mau Selvagem (Companhia das Letras), fala sobre a vida, as contradições, os excessos e as ideias de Oswald, ainda tão presentes na cultura brasileira. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet - Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

A matemática pode ser pop? No 132º episódio do 451 MHz, trazemos dois autores de não ficção que tratam de teoremas como conversa de bar. O premiado matemático Marcelo Viana, autor de Histórias da Matemática: Da Contagem dos Dedos à Inteligência Artificial (Tinta-da-China Brasil, 2024), conversa com o jornalista Bernardo Esteves, que publicou Admirável Novo Mundo: Uma História da Ocupação Humana nas Américas (Companhia das Letras, 2023), sobre a popularização da disciplina, o diálogo entre as ciências exatas e as ciências humanas e os desafios de difundir a divulgação científica no Brasil. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet - Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451