Louis French Lessons

Texte: Les gens qui prennent des suppléments de calcium peuvent voir leur risque d'avoir une crise cardiaque augmenté, selon des chercheurs en Allemagne. Traduction: People who take calcium supplements could be increasing their risk of having a heart attack, according to researchers in Germany. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon des recherches, suivre un régime pendant la grossesse est hors de danger et ne constitue pas de risque pour le bébé. Traduction: Dieting in pregnancy is safe and does not carry risks for the baby, a review of research has suggested. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La police indienne a inculpé deux marins italiens pour le meurtre de deux pêcheurs indiens, incitant l'Italie à rappeler son ambassadeur. Traduction: Indian police charge two Italian marines with the murder of two Indian fishermen, prompting Italy to recall its ambassador. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon une étude, le mythe des parents parfaits met les mères britanniques sous pression et les oblige à mentir à propos de leurs facultés à être parent. Traduction: The myth of perfect parents is putting British mothers under pressure to lie about their own parenting skills, a survey suggests. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les experts disent avoir trouvé ce qu'ils pensent être la cause de la calvitie masculine, des cellules souches défectueuses. Traduction: Experts say they have discovered what they believe is the root cause of male pattern baldness - faulty stem cells. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un moine bouddhiste va probablement être condamné à cinq ans de prison pour avoir violé la stricte loi anti-tabac dans la petite nation du Bhutan. Traduction: A Buddhist monk is likely to face five years in prison for violating strict anti-smoking laws in the tiny Himalayan nation of Bhutan. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon un expert reconnu en histoire de la chrétienté, un fragment d’ancien papyrus fait référence explicitement à la femme de Jésus. Traduction: An ancient scrap of papyrus makes explicit reference to Jesus having a wife, according to a renowned expert in Christian history. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Dans le centre du Danemark, les travailleurs en crèche offrent aux parents deux heures par semaine gratuites de garde d'enfants dans le but de rebooster le taux de natalité. Traduction: Nursery workers in central Denmark offer two hours' free childcare for parents each week in a novel scheme to boost the birth rate. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Écoles, marchés financiers, et la plupart des business sont fermés à Hong Kong en raison du typhon qui balaie la ville. Traduction: Schools, financial markets, and most businesses are shut down in Hong Kong as Typhoon Nesat sweeps through. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un énorme champignon de trois kilos a été trouvé dans une forêt du nord ouest de la Pologne. Il sera utilisé dans un plat de Noel par celui qui l’a découvert. Traduction: A massive 3kg mushroom has been found in a forest in north-western Poland. It will be used in a Christmas dish by the man who found it. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.