Learn French with daily podcasts

Les principaux ports gérant 40 % du commerce de fret de l'Australie ont rouvert trois jours après avoir été paralysés par une cyberattaque.Traduction :Major ports handling 40 percent of Australia's freight trade have reopened, three days after they were crippled by a cyberattack. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La probabilité d'une éruption volcanique en Islande augmente, représentant une menace pour une ville désormais évacuée.Traduction :The chance of a volcanic eruption in Iceland is rising, posing a threat to a now-evacuated town. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À Cuba, plus de 1 000 prisonniers politiques sont toujours derrière les barreaux suite à la répression des manifestations pacifiques en juillet 2021.Traduction :In Cuba, more than 1,000 political prisoners are still behind bars following the repression of peaceful demonstrations in July 2021. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des milliers de manifestants se sont joints à des députés français à Paris dimanche pour condamner une recrudescence de l'antisémitisme en France pendant le conflit dans la bande de Gaza.Traduction :Thousands of marchers joined French lawmakers in Paris on Sunday to condemn a surge in anti-Semitism in France during the conflict in the Gaza Strip. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le soutien du gouvernement à de nouveaux projets pétroliers, aux plans d'expansion aéroportuaire et les progrès lents concernant les pompes à chaleur démontrent que le Royaume-Uni a perdu son leadership en matière de problématiques climatiques.Traduction :Government backing for new oil projects, airport expansion plans and slow progress on heat pumps show that the UK has lost its leadership on climate issues. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le nombre de méduses repérées dans les eaux du Royaume-Uni et sur les plages a augmenté de 32 % au cours de l'année écoulée.Traduction :The number of jellyfish spotted in UK waters and on beaches increased by 32% in the past year. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Imaginez que vous puissiez remonter le temps de 4,6 milliards d'années et prendre une photo de notre Soleil au moment même de sa naissance. À quoi ressemblerait-elle ?Traduction :Imagine you could go back in time 4.6 billion years and take a picture of our Sun just as it was being born. What would it look like? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

WeWork a déposé son bilan aux États-Unis, une décision qui fait suite à des années de difficultés pour cette entreprise de co-working.Traduction :WeWork has filed for bankruptcy in the US, a move that follows years of struggle for the co-working company. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le ministre de la Justice français sera jugé lundi pour des accusations d'avoir utilisé sa fonction pour régler des comptes personnels.Traduction :France’s justice minister goes on trial Monday on charges of using his office to settle personal scores. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans un monde de paiements par carte, les jours où l'on déposait des pièces dans un bocal à pourboire sont révolus.Traduction :In a world of card payments, the days of dropping coins into a tip jar are gone.   Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.