Learn French with daily podcasts

Texte: La vitesse de marche des quadragénaires est un signe de vieillissement de leur cerveau tout comme de leurs corps. Traduction: How fast people walk in their 40s is a sign of how much their brains, as well as their bodies, are ageing. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Royaume Uni n'atteindra pas ses objectifs en terme de changement climatique s'il ne fait la révolution dans la façon de chauffer les maisons. Traduction: The UK will not meet its climate change targets without a revolution in home heating. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Après que cinq acteurs majeurs du paiement se sont retirés la semaine dernière, le projet de monnaie de Facebook Libra semble en péril. Traduction: After five major payments providers pulled out last week, Facebook’s Libra currency project looked to be on the rocks. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Vietnam a interdit la diffusion dans ses cinémas du nouveau film de Dream Works Abominable, à cause d'une scène durant laquelle on voit une carte illustrant les revendications de la Chine dans la mer de Chine méridionale. Traduction: Vietnam has banned the new DreamWorks film Abominable from cinemas because of a scene involving a map illustrating China's claims in the South China Sea. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La population irlandaise vieillit rapidement, et donc aussi ses prêtres catholiques. Certains chefs de l'Eglise se tournent vers l'étranger pour que de plus jeunes prêtres les aident à remplir leur rang.Traduction: Ireland’s population is rapidly ageing – and so too are its Catholic priests. Some Church leaders are looking abroad for younger talent to help fill the ranks. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une des premières choses que les visiteurs remarquent au Japon est à quel point tout est propre. Et pourtant il n'y a presque aucune poubelle ni balayeur.Traduction: One of the first things visitors to Japan notice is how clean everywhere is – yet there are hardly any litter bins and street sweepers. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une large foule est descendue dans les rues de Paris pour s'opposer au projet de loi qui donnerait aux femmes célibataires et aux couples lesbiens accès au traitement de l'infertilité.Traduction: Thousands of people have protested against a new bill in Paris that would give single women and lesbian couples access to fertility treatments. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Trois scientifiques qui ont découvert comment nos cellules sentent et s'adaptent au niveau d'oxygène ont remporté le prix Nobel 2019.Traduction: Three scientists who discovered how cells sense and adapt to oxygen levels have won the 2019 Nobel Prize. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une application qui suit la localisation des patrouilles de police à Hong Kong est maintenant disponible sur Apple, malgré les solides réserves sur son usage potentiel. Traduction: An app that tracks the location of police patrols in Hong Kong is now available via Apple, despite the firm's reservations about its potential use. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les officiels sont en train d'essayer de récupérer les corps de six éléphants qui ont succombé à leur chute en essayant de se sauver d'une cascade en Thailande. Traduction: Officials are trying to retrieve the bodies of six elephants that fell to their deaths while trying to save each other from a waterfall in Thailand. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.