New Books in British Studies

John Milton is unrivalled--for the music of his verse and the breadth of his learning. In this brisk, topical, and engaging biography, Stephen B. Dobranski brushes the scholarly dust from the portrait of the artist to reveal Milton's essential humanity and his unwavering commitment to ideals--freedom of religion and the right and responsibility of all persons to think for themselves--that are still relevant and necessary in our times.Milton's epic poem, Paradise Lost, is considered by many to be English poetry's masterpiece. Samuel Johnson, not one for effusive praise, claimed that from Milton's books alone the Art of English Poetry might be learned. But Milton's renown rests on more than his artistic achievements. In a time of convulsive political turmoil, he justified the killing of a king, pioneered free speech, and publicly defended divorce. He was, in short, an iconoclast, an independent, even revolutionary, thinker. He was also an imperfect man--acrimonious, sometimes mean. Above all, he understood adversity. Afflicted by blindness, illness, and political imprisonment, Milton always sought to bear up and steer right onward through life's hardships.In Reading John Milton: How to Persist in Troubled Times (Stanford UP, 2022), Dobranski looks beyond Milton's academic standing, beyond his reputation as a dour and devout purist, to reveal the ongoing power of his works and the dauntless courage that he both wrote about and exemplified.Crawford Gribben is a professor of history at Queen’s University Belfast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

Justin Dolan Stover is Associate Professor of transnational European history at Idaho State University, where he teaches courses on war and violence, modern Irish history, and the world wars. He holds a doctorate in history from Trinity College Dublin and has held several research fellowships throughout Ireland. He is currently a research fellow with the Netherlands Institute for Advanced Study in Amsterdam.In this interview, he discusses his new book, Enduring Ruin: Environmental Destruction During the Irish (U College Dublin Press, 2022), which uncovers the environmental and spatial history of the Easter Rising and Irish War of Independence.The Irish Revolution inflicted unprecedented damage to built-up and natural landscapes between 1916 and 1923. Destruction transcended national and ideological divisions and remained a fixture within Irish urban and rural landscapes years after independence, presenting an Ireland politically transformed yet physically disfigured. Enduring Ruin: Environmental Destruction during the Irish Revolution examines how and to what degree revolutionary activity degraded, damaged and destroyed Ireland's landscapes. This book represents the first environmental history of the revolutionary period and in doing so incorporates the roles animals, earth, water, trees, weather, and man-made infrastructure played in directing and absorbing revolutionary violence. It traces the militarisation of private and public spaces, and how the destruction of monuments renegotiated Ireland's civic spaces and colonial legacy. It considers Crown force reprisals, agrarian disputes, and sectarian division as amplifying Ireland's contested spaces, where environmental damage occurred in the vacuum of public order. The decade of commemoration presents the opportunity to challenge traditional narratives and examine Ireland's revolutionary experience afresh. As such, this book re-evaluates conventional interpretations and introduces new arguments; in doing so, it pioneers a new phase in the study of the Irish Revolution.Enduring Ruin: Environmental Destruction during the Irish Revolution is published with UCD Press.Aidan Beatty is a historian at the Frederick Honors College of the University of Pittsburgh Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

The London Revolution 1640-1643: Class Struggles in 17th Century England examines the political upheavals that occurred during the reign of Charles the First in London and England more broadly. Michael Sturza offers an analysis that is thoughtfully written and sensitive to the class divisions at the heart of the struggle.Michael Sturza is an author and political activist.Caleb Zakarin is the Assistant Editor of the New Books Network (Twitter: @caleb_zakarin). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

From governesses with supernatural powers to motor-car obsessed amphibians, the iconic images of English children's literature helped shape the view of the nation around the world. But, as Translating England into Russian: The Politics of Children's Literature in the Soviet Union and Modern Russia (Bloomsbury, 2021) reveals, Russian translators did not always present the same picture of Englishness that had been painted by authors.In this book, Elena Goodwin explores Russian translations of classic English children's literature, considering how representations of Englishness depended on state ideology and reflected the shifting nature of Russia's political and cultural climate. As Soviet censorship policy imposed restrictions on what and how to translate, this book examines how translation dealt with and built bridges between cultures in a restricted environment in order to represent images of England. Through analyzing the Soviet and post-Soviet translations of Rudyard Kipling, Kenneth Grahame, J. M. Barrie, A. A. Milne and P. L. Travers, this book connects the concepts of society, ideology and translation to trace the role of translation through a time of transformation in Russian society. Making use of previously unpublished archival material, Goodwin provides the first analysis of the role of translated English children's literature in modern Russian history and offers fresh insight into Anglo-Russian relations from the Russian Revolution to the present day. This ground-breaking book is therefore a vital resource for scholars of Russian history and literary translation.Polina Popova is a Ph.D. student at the history department of the University of Illinois at Chicago. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

On July 6, 1998, the last flight took off from Kai Tak International Airport, marking the end of an era for Hong Kong aviation. For decades, international flights flew over the roofs of Kowloon apartments, before landing on Kai Tak’s runway, extending out into the harbor.Kai Tak–frankly, a terrible place for one of the world’s busiest international airports–is a good symbol of the story of Hong Kong’s aviation, as told in Hong Kong Takes Flight: Commercial Aviation and the Making of a Global Hub, 1930s–1998 (Harvard University Press, 2022) by John D. Wong and published by Harvard University Press.Hong Kong’s growth as a hub for commercial aviation was often unplanned, often the result of compromise–and yet wildly successful. The city was able to carve a niche for itself, in both the declining British empire and the wider world, while also having to deal with colonial bureaucracy, geopolitics, fierce competition and an entirely new Communist government across the border.In this interview, John and I talk about Hong Kong’s history with aviation, from its very start with flying boats and puddlejumpers right through to the jumbo jet era.John D. Wong is Associate Professor at the Hong Kong Institute for the Humanities and Social Sciences and the School of Modern Languages and Cultures, The University of Hong Kong. He is also the author of Global Trade in the Nineteenth Century: The House of Houqua and the Canton System (Cambridge University Press, 2016)You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Hong Kong Takes Flight. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at@nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

Scripts of Blackness: Early Modern Performance Culture and the Making of Race (U Pennsylvania Press, 2022) shows how the early modern mass media of theatre and performance culture at-large helped turn blackness into a racial category, that is, into a type of difference justifying emerging social hierarchies and power relations in a new world order driven by colonialism and capitalism.In this book, Noémie Ndiaye explores the techniques of impersonation used by white performers to represent Afro-diasporic people in England, France, and Spain in the sixteenth and seventeenth centuries, using a comparative and transnational framework. She reconstructs three specific performance techniques--black-up (cosmetic blackness), blackspeak (acoustic blackness), and black dances (kinetic blackness)--in order to map out the poetics of those techniques, and track a number of metaphorical strains that early modern playtexts regularly associated with them. Those metaphorical strains, the titular scripts of blackness of this book, operated across national borders and constituted resources, as they provided spectators and participants with new ways of thinking about the Afro-diasporic people who lived or could/would ultimately live in their midst.Those scripts were often gendered and hinged on notions of demonization, exclusion, exploitation, animalization, commodification, sexualization, consensual enslavement, misogynoir, infantilization, and evocative association with other racialized minorities. Scripts of Blackness attempts to grasp the stories that Western Europeans told themselves through performative blackness, and the effects of those fictions on early modern Afro-diasporic subjects.Daniela Gutiérrez Flores is a Visiting Assistant Professor of Spanish Literature and Cultureat the Univeristy of California, Davis. She is interested in Food Studies, early modern history and literature, Latin American studies, and the history of material culture. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

A groundbreaking examination of austerity’s dark intellectual origins. For more than a century, governments facing financial crisis have resorted to the economic policies of austerity—cuts to wages, fiscal spending, and public benefits—as a path to solvency. While these policies have been successful in appeasing creditors, they’ve had devastating effects on social and economic welfare in countries all over the world. Today, as austerity remains a favored policy among troubled states, an important question remains: What if solvency was never really the goal? In The Capital Order: How Economists Invented Austerity and Paved the Way to Fascism (University of Chicago Press, 2022), political economist Clara E. Mattei explores the intellectual origins of austerity to uncover its originating motives: the protection of capital—and indeed capitalism—in times of social upheaval from below. Mattei traces modern austerity to its origins in interwar Britain and Italy, revealing how the threat of working-class power in the years after World War I animated a set of top-down economic policies that elevated owners, smothered workers, and imposed a rigid economic hierarchy across their societies. Where these policies “succeeded,” relatively speaking, was in their enrichment of certain parties, including employers and foreign-trade interests, who accumulated power and capital at the expense of labor. Here, Mattei argues, is where the true value of austerity can be observed: its insulation of entrenched privilege and its elimination of all alternatives to capitalism. Drawing on newly uncovered archival material from Britain and Italy, much of it translated for the first time, The Capital Order offers a damning and essential new account of the rise of austerity—and of modern economics—at the levers of contemporary political power. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

Object Lessons is a Bloomsbury series of short, beautifully designed books about the hidden lives of ordinary things. This interview focuses on Trench Coat by Dr. Jane Tynan, published in 2022.We think we know the trench coat, but where does it come from and where will it take us? From its origins in the trenches of WW1, this military outerwear came to project the inner-being of detectives, writers, reporters, rebels, artists and intellectuals. The coat outfitted imaginative leaps into the unknown. Trench Coat tells the story of seductive entanglements with technology, time, law, politics, trust and trespass. Readers follow the rise of a sartorial archetype through media, design, literature, cinema and fashion. Today, as a staple in stories of future life-worlds, the trench coat warns of disturbances to come.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

Belfast Punk and the Troubles: an Oral History (Manchester UP, 2022) is an oral history of Belfast’s punk scene from the mid-1970s to the mid-80s that explores what it was like to be a punk in a city shaped by the violence of the Troubles, and how this differed from being a punk elsewhere. It suggests a critical understanding of sectarianism, subjectivity and memory politics in Northern Ireland, and argues for the importance of placing punk within the segregated structures of everyday life described by the interviewees. Adopting an innovative oral history approach, the book analyses a small number of oral history interviews in granular detail, looking at the punk scene as a structure of feeling shaped through the experience of growing up in wartime Belfast.Fearghus Roulston is the Chancellor's Fellow in the History of Activism at the University of Strathclyde. He is co-reviews editor of the Oral History Journal and a member of the journal's editorial board. His work focuses on how interpretative oral history and memory studies can illuminate people’s affective and discursive relations to politics, place and culture, generally in the context of the Troubles and the north of Ireland. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

The eighteenth and early nineteenth centuries were supposedly the period in which the threat of famine lifted for the peoples of England. But hunger remained, in the words of Marx, an 'unremitted pressure'.The 1840s witnessed widespread hunger and malnutrition at home and mass starvation in Ireland. And yet the aptly named 'Hungry 40s' came amidst claims that, notwithstanding Malthusian prophecies, absolute biological want had been eliminated in England.The Politics of Hunger: Protest, Poverty and Policy in England, 1750-1840 (Manchester UP, 2020) (Manchester University Press, 2022) by Dr. Carl Griffin offers the first systematic analysis of the ways in which hunger continued to be experienced and feared, both as a lived and constant spectral presence. It also examines how hunger was increasingly used as a disciplining device in new modes of governing the population. Drawing upon a rich archive, this innovative and conceptually-sophisticated study throws new light on how hunger persisted as a political and biological force.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies