New Books in British Studies

Approaching translations of Tolkien's works as stories in their own right, Reading Tolkien in Chinese: Religion, Fantasy and Translation (Bloomsbury, 2024) reads multiple Chinese translations of Tolkien's writing to uncover the new and unique perspectives that enrich the meaning of the original texts.Exploring translations of The Lord of the Rings, The Hobbit, The Silmarillion, The Children of Hurin and The Unfinished Tales, Dr. Eric Reinders reveals the mechanics of meaning by literally back-translating the Chinese into English to dig into the conceptual common grounds shared by religion, fantasy and translation, namely the suspension of disbelief, and questions of truth - literal, allegorical and existential. With coverage of themes such as gods and heathens, elves and 'Men', race, mortality and immortality, fate and doom, and language, Dr. Reinder's journey to Chinese Middle-earth and back again drastically alters views on Tolkien's work where even basic genre classification surrounding fantasy literature look different through the lens of Chinese literary expectations.Invoking scholarship in Tolkien studies, fantasy theory and religious and translations studies, this is an ambitious exercises in comparative imagination across cultures that suspends the prejudiced hierarchy of originals over translations.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

Surprisingly little is known about Scottish experiences of the Second World War. Scottish Society in the Second World War (Edinburgh University Press, 2023) by Dr. Michelle Moffat addresses this oversight by providing a pioneering account of society and culture in wartime Scotland. While significantly illuminating a pivotal episode in Scottish history, this book also charts the uncertainties that permeated Scottish society at that time: relating to nationhood, to cultural identity, to Scotland’s place within the Union, and towards the country’s future.Using recently discovered archives, this text examines key aspects of wartime life, including work, leisure, morale, and religion. It also explores the underlying tension between conformity and resistance, and the ways that social fissures shaped Scottish responses to war. Further, in taking a national approach to the British home front, it draws out areas of cultural difference between Scotland and established scholarship on other nations and regions of Britain.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

The 'baby boom' generation, born between the 1940s and the 1960s, is often credited with pioneering new and creative ways of relating, doing intimacy and making families. With this cohort now entering mid and later life in Britain, they are also said to be revolutionising the experience of ageing. Are the romantic practices of this 'revolutionary cohort' breaking with tradition and allowing new ways of understanding and doing ageing and relating to emerge? Based on an innovative combination of sensory ethnography in salsa classes and life history interviews, Ageing and New Intimacies: Gender, Sexuality and Temporality in an English Salsa Scene (Manchester UP, 2024) by Dr. Sarah Milton documents the meanings of desire and romance, and 'new' - or renewed - intimacies, among women in mid and later life.Beginning with women at a transition point, when newly single or newly dating in midlife, the chapters look back over life histories to examine prior relationship experiences at different life stages, and look forward to hopes for future intimacies. In the navigation of romance and new relationships we see the sensory, sensual and affective nature of heteronormativity, and gendered practices that are informed by memories of the past, the imagination of previous generations and class-based desires. Challenging conventional notions of the baby boomers, this book illuminates the intersections of age, class, and white normativity, making important contributions to our understanding of ageing and generation, intimacy and gender.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

Since the mid-1700s, poets and scholars have been deeply entangled in the project of reinventing prophecy. Moving between literary and biblical studies, Yosefa Raz's book The Poetics of Prophecy: Modern Afterlives of a Biblical Tradition (Cambridge UP, 2023) reveals how Romantic poetry is linked to modern biblical scholarship's development. On the one hand, scholars, intellectuals, and artists discovered models of strong prophecy in biblical texts, shoring up aesthetic and nationalist ideals, while on the other, poets drew upon a counter-tradition of destabilizing, indeterminate, weak prophetic power. Yosefa Raz considers British and German Romanticism alongside their margins, incorporating Hebrew literature written at the turn of the twentieth century in the Russia Empire. Ultimately she explains the weakness of modern poet-prophets not only as a crisis of secularism but also, strikingly, as part of the instability of the biblical text itself. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

Endlessly fascinating, dark and bright, The Red Shoes (1948) employs every branch of the cinematic arts to sweep the audience off its feet, invigorated by the transcendence of art itself, only to leave them with troubling questions. Representing the climax of Michael Powell and Emeric Pressburger's celebrated run of six exceptional feature films, the film remains a beloved, if unsettling and often divisive, classic.Pamela Hutchinson's study of the film, published by Bloomsbury in 2023, examines its breathtaking use of Technicolor, music, choreography, editing and art direction at the zenith of Powell and Pressburger's capacity for 'composed cinema'. Through a close reading of key scenes, particularly the film's famous extended ballet sequence, she considers the unconventional use of ballet as uncanny spectacle and the feminist implications of the central story of female sacrifice.Hutchinson goes on to consider the film's lasting and wide-reaching influence, tracing its impact on the film musical genre and horror cinema, with filmmakers such as Joanna Hogg, Sally Potter, Martin Scorsese and Brian De Palma having cited the film as an inspiration.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

In the vaunted annals of America’s founding, Boston has long been held up as an exemplary “city upon a hill” and the “cradle of liberty” for an independent United States. Wresting this iconic urban center from these misleading, tired clichés, The City-State of Boston: The Rise and Fall of an Atlantic Power (Princeton University Press, 2019), highlights Boston’s overlooked past as an autonomous city-state, and in doing so, offers a pathbreaking and brilliant new history of early America. Following Boston’s development over three centuries, Mark Peterson, the Edmund S. Morgan Professor of History at Yale University, discusses how this self-governing Atlantic trading center began as a refuge from Britain’s Stuart monarchs and how—through its bargain with slavery and ratification of the Constitution—it would tragically lose integrity and autonomy as it became incorporated into the greater United States.Drawing from vast archives, and featuring unfamiliar figures alongside well-known ones, such as John Winthrop, Cotton Mather, and John Adams, Peterson explores Boston’s origins in sixteenth-century utopian ideals, its founding and expansion into the hinterland of New England, and the growth of its distinctive political economy, with ties to the West Indies and southern Europe. By the 1700s, Boston was at full strength, with wide Atlantic trading circuits and cultural ties, both within and beyond Britain’s empire. After the cataclysmic Revolutionary War, “Bostoners” aimed to negotiate a relationship with the American confederation, but through the next century, the new United States unraveled Boston’s regional reign. The fateful decision to ratify the Constitution undercut its power, as Southern planters and slave owners dominated national politics and corroded the city-state’s vision of a common good for all. Peeling away the layers of myth surrounding a revered city, The City-State of Boston offers a startlingly fresh understanding of America’s history.Ryan Tripp is adjunct history faculty for Los Medanos Community College as well as the College of Online and Continuing Education at Southern New Hampshire University. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

In Worthy of Freedom: Indenture and Free Labor in the Era of Emancipation (University of Chicago Press, 2024), Jonathan Connolly traces the normalization of indenture from its controversial beginnings to its widespread adoption across the British Empire during the nineteenth century. Initially viewed as a covert revival of slavery, indenture caused a scandal in Britain and India. But over time, economic conflict in the colonies altered public perceptions of indenture, now increasingly viewed as a legitimate form of free labor and a means of preserving the promise of abolition. Connolly explains how the large-scale, state-sponsored migration of Indian subjects to work on sugar plantations across Mauritius, British Guiana, and Trinidad transformed both the notion of post-slavery free labor and the political economy of emancipation. Excavating legal and public debates and tracing practical applications of the law, Connolly carefully reconstructs how the categories of free and unfree labor were made and remade to suit the interests of capital and empire, showing that emancipation was not simply a triumphal event but, rather, a deeply contested process. In so doing, he advances an original interpretation of how indenture changed the meaning of “freedom” in a post-abolition world.Jonathan Connolly is Assistant Professor of History at the University of Illinois Chicago. Connolly is a historian of the British empire with transnational interests in migration, the history of emancipation, and legal history. His research primarily concerns abolition and emancipation, imperial political and legal culture, and the category of free labor in the Caribbean and the Indian Ocean. Your host for this episode is Mahishan Gnanaseharan, a PhD student in the Department of History at Stanford University. Mahishan studies the social, political, and intellectual histories of South Asian migrants across the Indian Ocean during the 19th and 20th centuries. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

What does the history of men tell us about life today? In Men and Masculinities in Modern Britain: A History for the Present (Manchester UP, 2024), the editors Matt Houlbrook, a Professor of Cultural History at the University of Birmingham, Katie Jones, an independent scholar living in Birmingham, and Ben Mechen, an Associate Lecturer in Modern British History at University College London, bring together a range of essays presenting historical research and contemporary reflections on both the history and historiography of men. The collection is organised into four themes across institutions, histories, everyday lives and bodies. The themes gather an eclectic yet interrelated set of chapters ranging from how bureaucracy intersects with race and gender, through reflections on sexuality and censorship, to place based analysis of work and communities. Essential reading for both historians and anyone interested in understanding contemporary society, the book is available open access here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

The rise of agrarian capitalism in Britain is usually told as a story about markets, land and wages. The Enclosure of Knowledge: Books, Power and Agrarian Capitalism in Britain, 1660–1800 (Cambridge University Press, 2022) by Dr. James Fisher reveals that it was also about books, knowledge and expertise. It argues that during the early modern period, farming books were a key tool in the appropriation of the traditional art of husbandry possessed by farm workers of all kinds. It challenges the dominant narrative of an agricultural 'enlightenment', in which books merely spread useful knowledge, by showing how codified knowledge was used to assert greater managerial control over land and labour. The proliferation of printed books helped divide mental and manual labour to facilitate emerging social divisions between labourers, managers and landowners. The cumulative effect was the slow enclosure of customary knowledge. By synthesising diverse theoretical insights, this study opens up a new social history of agricultural knowledge and reinvigorates long-term histories of knowledge under capitalism.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies

In this very exciting book that I couldn’t put down - Neo-Traditionalism in Islam in the West: Orthodoxy, Spirituality, and Politics (Edinburgh University Press, 2023) - Walaa Quisay explores the trend of white male convert neo-traditionalist scholars in the West and their relationship with young seekers of sacred knowledge. She highlights the meanings of "tradition" that these scholars imagine and preach, even if it does not fit the reality of the Muslim cultures and countries that they imagine as purveyors of tradition. Walaa particularly tells the story of three main shaykhs - Hamza Yusuf, Abdal Hakim Murad, and Umar Faruq Abd-Allah. She analyzes their perceptions of modernity, which they insist is destructive to the tradition, their ideas being very similar to white conservative western thinkers. Their idea of the tradition involves a kind of authentic Islam and Islamic tradition that only existed in the past because they have been polluted with modernity, especially with ideas of gender and social equality and Black Lives Matter. These white male convert scholars’ Islam is deeply orientalist, as they scold Arab Muslims who no longer live in tents and enjoy modern technology, for example. For these shaykhs, authentic Islam can only be practiced without these modern innovations – which, to be sure, they themselves enjoy in the western countries where they live; it also necessitates a uniquely Moroccan aesthetic, such as in the clothing style, which is imposed on seekers from all over the world in these retreats.These seekers are individual Muslims of various backgrounds, from all around the world, who are eager to learn about their faith and to experience tradition and traditional Islam from these shaykhs. They pay large sums of money, depending on the retreat, to learn and connect with other Muslims. Notably, these shyakhs do not seem to think of the capitalism of the retreats and the costs as a modern practice that is worthy of rejection.The book’s primary argument is that the concept of tradition is in fact not entirely theological or stable but, for the neo-traditionalists, it represents the antidote to modernity. Additionally, Walaa shows that while the neo-traditionalist shaykhs present the story of modernity and tradition one way, which is that modernity is fundamentally harmful to the tradition, the seekers engage with it differently, some even expressing their critiques of the shaykhs’ arguments and the retreats at times. Throughout the book, Walaa describes the ways that these seekers receive and engage with the knowledge of the shyakhs. The seekers are tasked with the challenge of returning to modernity, to the real world, after the retreats, to practice their faith in a world the shaykhs teach them to escape, a world where politics of all forms, from gender and race and injustices, is harmful to the soul and should be avoided at all costs. The shyakhs are also very clear in their teachings that injustices are a punishment from God and those who experience them deserve them because they had distanced themselves from God. Yet, their appeal persists, and one of Walaa’s objectives in the book is to explain why. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/british-studies