

Español Automático Podcast
Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner
Welcome to Español Automático, the podcast where I help intermediate Spanish learners speak Spanish confidently and fluently!
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
Episodes
Mentioned books

Jan 11, 2021 • 8min
18 Expresiones españolas con “LOS OJOS” | A2 - B1
Hoy te traemos un capítulo de vocabulario. Se dice que los ojos son el espejo del alma, que los ojos no mienten, y un montón de otras frases poéticas similares. Lo cierto es que, cuando miramos a alguien, le miramos a los ojos. Y, claro, es inevitable que existan multitud de metáforas y expresiones relacionadas con una parte del cuerpo tan relevante, tan importante. Hay muchísimas expresiones. Y hemos decidido mostrarte unas cuantas de las que más se usan, para que te vayan sonando. Y para que, poco a poco, las vayas utilizando.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jan 4, 2021 • 18min
OBJETIVO: Hablar español con fluidez | A2
Hoy vamos a demostrarte científicamente que tienes el potencial de conseguir todo lo que te propongas, y también de hablar español con fluidez. Y deseamos que en este nuevo año aproveches al máximo todo tu potencial.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Dec 21, 2020 • 21min
Tu rutina perfecta para aprender español (¡solo 5 pasos!) | B1
¿Alguna vez te has preguntado cuán eficaz es tu rutina de aprendizaje? Y esta es una pregunta clave porque en invierno solemos relajarnos mucho. Están las fiestas de Navidad, luego Nochevieja, el Carnaval, las vacaciones de invierno de los niños… En fin, es fácil perder de vista nuestro objetivo de conseguir hablar español con facilidad y sin esfuerzo.
Por eso necesitas un plan que te ayude a pasar sin despistarte a través de este periodo festivo. Un plan es importante porque, tal como digo siempre, el éxito son las pequeñas acciones que haces día tras día. Hoy te explico cómo crear una rutina de aprendizaje exitosa en 5 pasos. ¿Preparado? ¿Listo? ¡Vamos allá!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

9 snips
Dec 14, 2020 • 38min
Aprende español con “La casa de papel” | conversación en español | A2 - B1 - B2
En el episodio se analiza el fenómeno de "La casa de papel" y su impacto en la cultura popular. Se habla sobre el vestuario icónico, como los monos rojos y las caretas de Dalí, y se exploran los engaños ingeniosos del profesor en el atraco. Los anfitriones comparan las temporadas, discutendo la evolución de los personajes y la dinámica de la trama. Además, reflexionan sobre la importancia del sonido y la dirección, así como el éxito de "Bella Ciao". También dan consejos para aprender español a través de la serie.

Dec 7, 2020 • 12min
Los gatos son raros | ejercicio de escucha | B1
En Español Automático te ayudamos a pasar del estado pasivo de solo entender español, al estado activo de hablar español con facilidad y sin esfuerzo.
Hoy te traemos un podcast un poco distinto, quizás. Un artículo, o más bien una charla de TEDtalks muy curiosa, que te servirá para practicar tu “listening” en español. Y para ayudarte a comprender el capítulo de hoy, hemos preparado la transcripción y las flashcards. Los links están aquí debajo, en la descripción.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Dec 1, 2020 • 11min
Learn Spanish with stories: La familia SUBJUNTIVO | Spanish subjunctive| A2 - B1
Hoy te traemos una historieta sobre el SUBJUNTIVO. En el capítulo 202 te contamos una historia sobre el imperfecto de indicativo, y a muchos de vosotros os encantó, y nos pedísteis que hiciéramos lo mismo con el subjuntivo. Así que, aquí la tienes, una historia para ayudarte a dominar el “SUBJUNTIVO”.
Hoy toca Storytelling: una historia que te ayudará a integrar el uso del subjuntivo. Y si conoces nuestro curso gratuito de las 7 leyes para hablar español como un nativo, sabrás bien que recomendamos mucho aprender a través de historias y de Multi-historias, porque de esta manera nuestra mente aprende más rápido.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Nov 23, 2020 • 17min
Cómo escribir mejor en español (+ CHECKLIST) | A2
Cuando quieres escribir en español, ¿al final copias el texto en el traductor de Google y utilizas esa traducción?
En este vídeo te vamos a dar unos tips para que puedas mejorar tu redacción en español sin la ayuda de traductores automáticos.
Y para nuestros Patreons hemos preparado una checklist muy completa con los puntos que tienes que tener en cuenta antes de escribir, con las 5 reglas que tienes que tener en cuenta mientras escribes, con una lista de correcciones que tienes que hacer después de escribir el texto, y con las fórmulas y construcciones habituales que debes evitar y sustituir.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Nov 19, 2020 • 31min
Cómo aprende un políglota | STEVE KAUFMANN | A2
Hoy tenemos un invitado especial. Una persona muy conocida en el mundo del aprendizaje de idiomas. Es uno de los políglotas más reconocidos, y su nombre es Steve Kaufmann.
Steve habla 12 idiomas y empezó a aprender idiomas siendo ya bastante mayor. Steve es una prueba viviente de que la edad no es un obstáculo para aprender idiomas.
Steve nos contará cómo aprendió español. Nos hablará sobre su experiencia con el español, sobre las maneras efectivas de aprender idiomas, sobre el aprendizaje natural de idiomas, sobre el ingrediente absolutamente imprescindible para alcanzar la fluidez conversacional, y muchas cosas más.
¡Disfruta!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Nov 17, 2020 • 11min
7 pasos para mejorar tu acento en español | A2
La pronunciación es un ingrediente que juega un papel importante en una conversación fluida en español. Hoy te traemos un ejercicio práctico en 7 pasos para que mejores tu acento en español.
Ponte en “modo acción” y pule tu acento con este ejercicio :)
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Nov 2, 2020 • 12min
Cómo mejorar rápido tu ESPAÑOL (La regularidad) | A2
Todos los alumnos del mundo empiezan a asistir a clases o a cursos con una dosis elevada de motivación. Sin embargo, según van pasando los días, este entusiasmo y fervor del principio se empieza a disipar, a desvanecerse, a evaporarse… Y claro, todos tenemos trabajos, maridos, esposas, niños, y miles de otras cosas por hacer. Y la motivación del principio, se volatiliza.
Entonces, la pregunta clave que se tiene que hacer cada estudiante de idiomas es ¿cómo prevenir que la motivación se desvanezca? Hoy hablaremos sobre la constancia, sobre la regularidad.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public


