Papierstau Podcast

100 Jahre wäre Literaturpapst Marcel Reich-Ranicki in diesen Tagen geworden – Eure Podcast-Crew spricht darüber, was der streitbare und leidenschaftliche Literaturkritiker bewegt hat und was gute Buchbesprechungen ausmacht. Dann geht es los mit einem Bestseller, der Medien und Leser*innen in den USA in Roman-Ekstase versetzt hat: Ann Patchett erzählt in „Das Holländerhaus“ die Geschichte eines Geschwisterpaares, das von der bösen Stiefmutter aus dem Haus geworfen wird – die nächsten fünf Jahrzehnte werden Maeve und Danny kämpfen, diese Erfahrung zu überwinden und das Geheimnis um ihre leibliche Mutter zu lüften. Ein großes amerikanisches Familienepos, das mit Elementen aus Märchen und psychologischem Roman spielt. Auch Benedict Wells schreibt in „Vom Ende der Einsamkeit“ über das Schicksal von Geschwistern: Im Kindesalter verlieren Jules, Liz und Marty ihre Eltern bei einem Autounfall. Jede Figur versucht auf ihre Weise, den Verlust zu überwinden, und Jules findet emotionale Zuflucht bei seiner geheimnisvollen Mitschülerin Alva. Der eindringliche, intensive und melancholische Roman wurde mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet. Zu guter Letzt wenden wir uns Ulla Lenzes „Der Empfänger“ zu: Der deutsche Auswanderer und Amateur-Funker Josef Klein wird während des Zweiten Weltkriegs in den USA vom Auslandsgeheimdienst der Nazis angeheuert, während sein Bruder Carl den Krieg im Rheinland erlebt. Passiv und naiv gerät Josef von einem moralischen Desaster ins nächste, ohne dass er für seine Entscheidungen Verantwortung übernimmt. Ein Roman voller enigmatischer Charaktere, der nicht recht in Gang kommen will. Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Timecodes: 00:00:00 - Vorgeplänkel: Literaturkritik 00:15:12 - "Das Holländerhaus" von Ann Patchett 00:28:50 - "Vom Ende der Einsamkeit" von Benedict Wells 00:41:47 - "Der Empfänger" von Ulla Lenze   Buch-Infos: Titel: Das Holländerhaus Autor: Ann Patchett Übersetzung: Ulrike Thiesmeyer Verlag: Berlin (2020) Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 17,99 € Länge: 400 Seiten Genre: Familie, Gesellschaftskritik Form: Hardcover ISBN: 978-3827014177 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Vom Ende der Einsamkeit Autor: Benedict Wells Verlag: Diogenes (2016) Preis (Buch/eBook): 13,00 € / 10,99 € Länge: 368 Seiten Genre: Verlust, Familienportrait Form: Taschenbuch ISBN: 978-3257244441 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Der Empfänger Autor: Ulla Lenze Verlag: Klett-Cotta (2020) Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 17,99 € Länge: 302 Seiten Genre: Verantwortung, Familie Form: Hardcover ISBN: 978-3608964639 Links: Verlag | LChoice (Affiliate)   Der Beitrag Folge 105: Geschwisterliebe erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Bonjour, mesdames et messieurs! Lassen Sie sich von uns in dieser Sonderfolge in die garantiert nicht jugendfreien Gefilde der französischen Literatur entführen! Vorab bringen wir euch im Vorgeplänkel auf den neusten Stand der Literaturszene. Trotz Corona: Die Frankfurter Buchmesse findet statt – in einer Form, die uns nur so halb begeistern kann. Ganz schlimm finden wir hingegen die Proteste und Unruhen in den USA, die den historisch gewachsenen und strukturell verwurzelten Rassismus anklagen – wir geben Literaturtipps zum besseren Verständnis und für mehr Empathie #blacklivesmatter Jetzt aber auf zum frankophilen Schmuddelkram – da starten wir mit einem echten Kracher: „Das Leben des Vernon Subutex“ von Virginie Despentes ist ein vielstimmiges Gesellschaftspanorama, das uns im besten Sinne umgehauen hat. Im Auftakt der Trilogie begleiten wir den Plattenhändler Vernon, der ohne Job und finanzielle Unterstützung den Halt verliert. Die Menschen, die ihm dabei begegnen, erzählen uns auch ihre Geschichte – roh, direkt und ohne Selbstzensur. Das ist nicht immer angenehm, aber durchgängig beeindruckend. Auch Michel Houellebecq ist nicht unbedingt für feinfühlige Poetik bekannt – mit „Elementarteilchen“ stellen wir euch einen Klassiker des provokanten Meisters vor, der mit seinen Romanen gerne die Grenzen der Moralität sprengt. Erzählt wird die Geschichte der beiden Halbbrüder Michel und Bruno, die erst spät der Liebe begegnen – mit verwerflichen und tragischen Konsequenzen. Die augenscheinlich brutale Geschichte hält auf verschiedenen Metaebenen der Gesellschaft einen Spiegel vor und ist nicht ohne Grund zu einem wahren Kultbuch avanciert. Zum Abschluss gehen wir dann dahin, wo es richtig wehtut – excusez-moi, der musste sein. In seinem teils nur fragmentarisch erhaltenen „Die 120 Tage von Sodom“ schildert der Marquis de Sade eine besonders lange und grauenhafte Orgie: Vier Libertins durch“spielen“ mit einem Haufen Sexsklav*innen (darunter auch die eigenen Töchter) so ziemlich jegliche Art der Perversion, die man sich vorstellen kann – und darüber hinaus. Das war sogar uns zu viel – mon dieu! Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Timecodes: 00:00:00 - Vorgeplänkel: Geisterbuchmesse | #blacklivesmatter-Literatur 00:13:12 - "Das Leben des Vernon Subutex" von Virginie Despentes 00:28:35 - "Elementarteilchen" von Michel Houellebecq 00:46:53 - "Die 120 Tage von Sodom" von Marquis de Sade   Buch-Infos: Titel: Das Leben des Vernon Subutex Autorin: Virginie Despentes Übersetzung: Claudia Steinitz Verlag: KiWi (2018) Preis (Buch/eBook): 12,00 € / 4,99 € Länge: 400 Seiten Genre: Gesellschaft, sozialer Abstieg Form: Taschenbuch ISBN: 978-3462052077 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Elementarteilchen Autor: Michel Houellebecq Übersetzung: Uli Wittmann Verlag: DuMont (2019) Preis (Buch/eBook): 12,00 € / 8,99 € Länge: 358 Seiten Genre: Gesellschaft, Außenseiter Form: Taschenbuch ISBN: 978-3832162788 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Die 120 Tage von Sodom Autor: Marquis de Sade Verlag: Anaconda (1784) Preis (Buch/eBook): 7,95 € / ab 0,99 € Länge: 480 Seiten Genre: Sadismus, Folter Form: Hardcover ISBN: 978-3866470477 Links: Verlag | LChoice (Affiliate)   Der Beitrag Folge 104: Oh là là! erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Die Buchpreisbindung vor Gericht: Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels hat den Internetriesen eBay verklagt, weil dieser im Weihnachtsgeschäft Kund*innen mit 10% Rabatt auf Bücher gelockt hat. So geht das nicht, argumentiert der Börsenverein: Nur wenn Verbraucher*innen den vollen Preis zahlen, wird der Zweck der Buchpreisbindung nicht unterlaufen. Eure Podcast-Gang diskutiert den Streit und die Bedeutung der Buchpreisbindung für den lokalen Buchhandel und die, die vom Schreiben leben (wollen). Und dann geht es auch schon los mit einem Roman über einen Büchermenschen, der sein ganzes Leben dem Lesen verschrieben hat – ahhhh, wie sympathisch! Aber Moment: In Ingo Schulzes Text mutiert dieser Dresdner Antiquar namens Paulini zum Rechten, der sich hinter seiner Mauer der (vermeintlichen) Buchkultur verschanzt. Und wer ist eigentlich dieser Autor namens Ingo Schultze (mit „tz“!), der im Roman einen Roman über den Absturz Paulinis schreibt? Ein listiges Vexierspiel, schlau und unterhaltsam. Danach kommen wir zu etwas ganz anderem: Sex. Feministin Katja Lewina hat mit „Sie hat Bock“ ein Buch über weibliche Lust geschrieben. Warum werden weibliche Geschlechtsorgane mit „Scham-“ bezeichnet? Warum bilden die Sex-Kritzeleien von Jugendlichen meistens einen Penis ab, aber nie eine Vulva? Und warum haben Frauen, die offen über ihre sexuellen Wünsche sprechen, immer noch mit Slutshaming zu kämpfen – alles Schlampen außer Mutti? Ein wichtiges Buch, witzig und kämpferisch. Von der sexuellen geht’s wieder zurück zur politischen Revolution: In seinem Wenderoman „Stern 111“ schreibt Lutz Seiler über Familie Bischoff, die es nach der Wende in den Westen zieht, einem Familiengeheimnis auf der Spur. Sohn Carl ist ganz und gar nicht begeistert: Während es seine Eltern in die weite Welt zieht, verschanzt er sich in Berlin und schließt sich der Hausbesetzerszene an. Seiler wurde für seine spannende und welt(en)erklärende Geschichte mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2019 ausgezeichnet. Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Timecodes: 00:00:00 - Vorgeplänkel: Buchpreisbindung 00:14:00 - "Die rechtschaffenen Mörder" von Ingo Schulze 00:29:00 - "Sie hat Bock" von Katja Lewina 00:44:40 - "Stern 111" von Lutz Seiler   Buch-Infos: Titel: Die rechtschaffenen Mörder Autor: Ingo Schulze Verlag: FISCHER (2020) Preis (Buch/eBook): 21,00 € / 18,99 € Länge: 320 Seiten Genre: Gesellschaftsroman, Radikalisierung Form: Hardcover ISBN: 978-3103900019 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Sie hat Bock Autorin: Katja Lewina Verlag: DuMont (2020) Preis (Buch/eBook): 20,00 € / 15,99 € Länge: 224 Seiten Genre: Sexualität, Kollumnensammlung Form: Hardcover ISBN: 978-3832181178 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Stern 111 Autor: Lutz Seiler Verlag: Suhrkamp (2020) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 20,99 € Länge: 528 Seiten Genre: Wenderoman, Revolution Form: Hardcover ISBN: 978-3518429259 Links: Verlag | LChoice (Affiliate)   Der Beitrag Folge 103: Wir haben Bock! erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Cihan Acar hat mit „Hawaii“ einen fantastischen Debüt-Roman vorgelegt. Im Text geht es um Kemal, dessen Karriere als Fußball-Profi ein abruptes Ende findet – desillusioniert kehrt er in seine Heimatstadt Heilbronn zurück, auf der Suche nach einem neuen Ziel und nach einem Ort, an dem er dazu gehört. Gesellschaftliche Spaltung, Diskriminierung, Männlichkeitsideale – begleitet man Kemal durch sein Heilbronn, erfährt man so einiges darüber wie es ist, als türkischstämmiger junger Mann seinen Platz in der Gesellschaft zu suchen. Robin und Meike haben mit Cihan Acar über seinen Weg als Schriftsteller, „Hawaii“ und seine weiteren Pläne gesprochen! Copyright Foto: Robin Schimko Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Der Beitrag Interview: Cihan Acar erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Heute wird’s heiß im Podcast: Bücher, Diskussionen, alles brennt! Bevor wir anfangen zu zündeln, sprechen wir über Literatur im Fernsehen. Welche Formate gibt es da, welche schauen wir und funktioniert das überhaupt? Sieh an: Wir erleben Literatur bevorzugt in Text- oder Audioform, warum, erklären wir euch im Vorgeplänkel. Mit „Ich an meiner Seite“ von Birgit Birnbacher zünden wir dann gleich die erste Fackel. Die Bachmann-Preisträgerin 2019 erzählt die Geschichte des jungen Arthur, der gerade aus der Haft entlassen wurde und mit Hilfe eines experimentellen Resozialiserungsprogramms ins bürgerliche Leben finden soll. Was macht ein „nützliches“ Leben aus? Und wie ist Arthur im Gefängnis gelandet? Ein fragmentarischer Roman, der volle Aufmerksamkeit erfordert, spannend und lesenswert. Etwas weniger glühen die „Herzklappen von Johnson & Johnson“ von Valerie Fritsch. Über mehrere Generationen hinweg wird eine Familiengeschichte unter der Klammer des Themas „Schmerz“ erzählt. Im Mittelpunkt steht Alma, die die von den Grauen und der Schuld des Krieges gezeichneten Großeltern, die kühlen Eltern und ihren schmerzunempfindlichen Sohn verbindet. Die Erzählung ist sehr speziell, die Handlung hat ihre Längen – aber die Autorin setzt ihre Themen und literarischen Finessen gut um. Muss man mögen! Zum Schluss noch was ganz Heißes: „Kleine Feuer überall“ von Celeste Ng ist ein vielschichtiger, spannender, richtig gut lesbarer Gesellschaftsroman, der in einer nur scheinbar perfekten Community spielt: Hinter der Fassade des diversen Städtchens brodelt es. Rassismus, soziale Ungerechtigkeit, Moral, Ethik, Privilegien – die Autorin hat ein Buch geschrieben, das sehr viele lohnende Facetten hat. Schnell noch lesen, die Serie steht schon in den Startlöchern – es lohnt sich! Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Timecodes: 00:00:00 - Vorgeplänkel: literarisches Fernsehen 00:16:47 - "Ich an meiner Seite" von Birgit Birnbacher 00:33:25 - "Herzklappen von Johnson & Johnson" von Valerie Fritsch 00:47:20 - "Kleine Feuer überall" von Celeste Ng   Buch-Infos: Titel: Ich an meiner Seite Autorin: Birgit Birnbacher Verlag: Zsolnay (2020) Preis (Buch/eBook): 23,00 € / 16,99 € Länge: 304 Seiten Genre: Entwicklungsroman, Selbstfindung Form: Hardcover ISBN: 978-3552059887 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Herzklappen von Johnson & Johnson Autorin: Valerie Fritsch Verlag: Suhrkamp (2020) Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 18,99 € Länge: 174 Seiten Genre: Generationsschmerz, Familienportrait Form: Hardcover ISBN: 978-3518429174 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Kleine Feuer überall Autorin: Celeste Ng Übersetzung: Brigitte Jakobeit Verlag: d-tv (2018) Preis (Buch/eBook): 11,90 € / 4,99 € Länge: 384 Seiten Genre: Sozialdrama, Amerika Form: Taschenbuch ISBN: 978-3423147231 Links: Verlag | LChoice (Affiliate)   Der Beitrag Folge 102: Burning H(e)art erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Thorsten Nagelschmidts Berlin-Roman „Arbeit“ setzt denen ein Denkmal, die arbeiten, während andere schlafen oder feiern: Im Verlauf einer Nacht treffen wir den Türsteher eines Clubs, eine Späti-Inhaberin, Notfall-Sanitäter, den Portier eines Hostels, einen Drogen-Dealer, einen Taxifahrer und viele andere Protagonistinnen und Protagonisten, die in der Literatur viel zu selten eine Rolle spielen. Die Wege der Figuren kreuzen und trennen sich, Plotlinien verdichten sich und laufen wieder auseinander, und am Morgen kommt die Müllabfuhr und beseitigt die Spuren der Ereignisse. Ein großartiges Buch, das uns so sehr begeistert hat, dass wir Thorsten Nagelschmidt unbedingt dazu befragen mussten. Copyright Foto: Verena Brüning Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Der Beitrag Interview: Thorsten Nagelschmidt erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Bevor Euch Eure Podcast-Crew ihre Hot Takes zu drei Büchern um die Ohren haut, wird erst mal zur aktuellen Interview-Strecke aus dem Nähkästchen geplaudert: Momentan gibt es jeden Sonntag ein Interview mit einem Büchermenschen, der es durch die härteste Tür im Literatur-Business – also unsere – geschafft hat. Wir fragen Autor*innen, Übersetzer*innen und Journalist*innen, deren Arbeit wir toll finden, gnadenlos aus – warum, wie und wozu, das erklären wir Euch im Vorgeplänkel. Dann geht es auch schon los mit Ottessa Moshfeghs gut verstörendem Kracher „Mein Jahr der Ruhe und Entspannung“: Im Roman beschließt eine privilegierte junge Kunsthistorikerin, sich mithilfe von starken Schlaf- und Beruhigungsmitteln ein Jahr lang immer wieder in lange Ruhephasen zu versetzen, während der Wahnsinn von New York draußen an ihr vorüber zieht. Unter der zynisch-nonchalanten Oberfläche der Protagonistin brodelt es – ob ihr Plan der Verpuppung und Erneuerung aufgeht? So einen Roman über die Opioid-Krise hat man noch nicht gelesen. Und wir bleiben in den USA, diesmal mit dem jungen Shooting Star Nana Kwame Adjei-Brenyah. Sein Debüt „Friday Black“ ist eine nervenaufreibende Kurzgeschichtensammlung über Gewalt, Rassismus und Turbo-Kapitalismus, immer hart an der Grenze zwischen Realität und Surrealität, Gesellschaftskritik und Groteske, Genie und Wahnsinn. Ein Kettensägenmassaker an schwarzen Kindern, bei dem der Täter vor Gericht frei gesprochen wird; ein Vergnügungspark, der an einen Horror-Film erinnert; und die Zombie-Apokalypse im Kaufhaus hier ist schwer was los und den geneigten Leser*innen bricht spätestens auf Seite 2 der Schweiß aus – toll! Zum Schluss geht es nach Nigeria: Edna O’Brien hat in ihrem Roman „Das Mädchen“ das Schicksal der 276 Schulmädchen verarbeitet, die 2014 von der Terrororganisation Boko Haram entführt wurden. Die Autorin hat in Afrika mit Betroffenen gesprochen, um die Einzelschicksale in eine möglichst authentische fiktionale Geschichte kleiden zu können und am Beispiel einer jungen Frau aufzuzeigen, welche Schicksale die Entführungsopfer erleiden mussten. Das Ergebnis ist ein interessantes, einfühlsames und intelligentes Buch, das jedoch vielleicht in journalistischer oder multiperspektivischer Form gelungener gewesen wäre. Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Timecodes: 00:00:00 - Vorgeplänkel: Interviews 00:13:30 - "Mein Jahr der Ruhe und Entspannung" von Ottessa Moshfegh 00:38:03 - "Friday Black" von Nana Kwame Adjei-Brenyah 00:55:20 - "Das Mädchen" von Edna O'Brien   Buch-Infos: Titel: Mein Jahr der Ruhe und Entspannung Autorin: Ottessa Moshfegh Übersetzung: Anke Caroline Burger Verlag: liebeskind (2018) Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 16,99 € Länge: 320 Seiten Genre: Winterschlaf, Gesellschaftskritik Form: Hardcover ISBN: 978-3954380923 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Friday Black Autor: Nana Kwame Adjei-Brenyah Übersetzung: Thomas Gunkel Verlag: Penguin (2020) Preis (Buch/eBook): 20,00 € / 14,99 € Länge: 240 Seiten Genre: Rassismus, Kurzgeschichten Form: Hardcover ISBN: 978-3328601296 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Das Mädchen Autorin: Edna O’Brien Übersetzung: Kathrin Razum Verlag: Hoffmann und Campe (2020) Preis (Buch/eBook): 23,00 € / 16,99 € Länge: 256 Seiten Genre: Entführung, Nigeria Form: Hardcover ISBN: 978-3455008265 Links: Verlag | LChoice (Affiliate)   Der Beitrag Folge 101: Dalmatiner erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Die Hamburger Debüt-Autorin Leona Stahlmann hat uns mit ihrem BDSM-Bildungsroman „Der Defekt“ tief beeindruckt. In der Geschichte geht es um die 16-jährige Mina, die damit zurecht kommen muss, dass für sie eine Verbindung zwischen Sexualität und Schmerz besteht. Stahlmann holt hier natürlich nicht die „Fifty Shades of Grey“-Klischeekeule raus, sondern findet subtile, eindringliche Bilder, die immer wieder in Beziehung zur Natur des Schwarzwaldes treten, wo der Roman angesiedelt ist. Robin und Meike haben mit Leona über ihren Weg zum Schreiben, über „Der Defekt“ und Leonas sonstige Projekte gesprochen. Unsere Diskussion über „Der Defekt“ findet ihr in Folge 96. Foto: © Simone Hawlisch Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Der Beitrag Interview: Leona Stahlmann erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Es gibt etwas zu feiern: Wir präsentieren euch die 100. Folge Papierstaupodcast – Grund genug, im Vorgeplänkel mal zurückzuschauen auf 100 Folgen Literaturliebe. Robin erzählt, wie alles anfing und wie sich die Show im Laufe der Jahre verändert hat – kommt mit auf die Nostalgietour eures Wohlfühlpodcasts! Doch auch in unserer Jubiläumsfolge stehen natürlich die Bücher im Vordergrund. Leider ist die Premiere des Sachbuchpreises in diesem Jahr Corona zum Opfer gefallen – macht nichts, wir zeigen euch, welche Sachbücher sich wirklich lohnen: Den Anfang macht „Sprache und Sein“ von Kübra Gümüşa. Die Autorin plädiert für eine Sprache, die vorurteilsfrei ist und alle Menschen nicht nur gleich behandelt, sondern auch gleich sichtbar macht. Ein Problem nur für sogenannte Randgruppen? Bei weitem nicht! Klug und überzeugend und dabei stets verständlich argumentiert Kübra Gümüşa, warum eine gerechte Sprache der ganzen Gesellschaft gut tut. Ein wichtiges und beeindruckendes Buch. Auch in „In besserer Gesellschaft“ von Laura Wiesböck geht es um soziale Aspekte: Anhand verschiedener Themen wie Arbeit, Konsum oder Armut zeigt die Autorin auf, wie die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe und das gleichzeitige Ausgrenzen und Abwerten Anderer zu einem selbstgerechten Gefühl von Überlegenheit führt. Warum ist das so und was kann man dagegen tun? Die Gedankenspiele der Soziologin sind wahre Augenöffner! Zum Abschluss werden wir alle Fans – so wie die Autor*innen der Reihe „Musikbibliothek“ aus dem KiWi-Verlag. Sieben Bücher sind bisher erschienen, in denen die Schreibenden ihre ganz persönliche Fangeschichte zu ihren musikalischen Idolen schildern. Anja Rützel schwärmt für Take That, Lady Bitch Ray wurde von Madonna inspiriert, Thees Ullmann würdigt Die Toten Hosen undundund – reinlesen (oder -hören) lohnt sich! Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Timecodes: 00:00:00 - Vorgeplänkel: 100 Folgen Papierstau 00:16:08 - "Sprache und Sein" von Kübra Gümüşay 00:35:16 - "In besserer Gesellschaft" von Laura Wiesböck 00:53:30 - "Anja Rützel über Take That" von Anja Rützel   Buch-Infos: Titel: Sprache und Sein Autorin: Kübra Gümüşay Verlag: Hanser Berlin (2020) Preis (Buch/eBook): 18,00 € / 13,99 € Länge: 208 Seiten Genre: Fremdenfeindlichkeit, Diskriminierung Form: Hardcover ISBN: 978-3446265950 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: In besserer Gesellschaft Autorin: Laura Wiesböck Verlag: Kremayr & Scheriau (2018) Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 16,99 € Länge: 208 Seiten Genre: Gesellschaft, Deutungshoheiten Form: Hardcover ISBN: 978-3218011334 Links: Verlag | LChoice (Affiliate) Titel: Anja Rützel über Take That Autorin: Anja Rützel Reihe: KiWi Musikbibliothek Verlag: KiWi (2019) Preis (Buch/eBook): 10,00 € / 8,99 € Länge: 160 Seiten Genre: Musik, Fan-Dasein Form: Hardcover ISBN: 978-3462053241 Links: Verlag | LChoice (Affiliate)   Der Beitrag Folge 100: Zur Sache, Schätzchen erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Haruki Murakami, Ryu Murakami, Sayaka Murata, Yukio Mishima, Hiromi Kawakami, Keigo Higashino und und und – sie alle werden von der wunderbaren Japanologin Ursula Gräfe ins Deutsche übersetzt. Und nicht nur wir sind Fans ihrer Sprachkunst: Im vergangenen Jahr erhielt Ursula in Japan den angesehen Noma-Preis für Übersetzung. Wir freuen uns riesig, dass die vielbeschäftigte Mittlerin zwischen den Literatur-Welten sich die Zeit genommen hat, unsere neugierigen Fragen zu beantworten: Was macht das Übersetzen aus dem Japanischen so anspruchsvoll? Worauf kommt es bei eiber guten Übersetzung an? Was verbindet die zwei großen Murakamis? Was ist das Besondere an Yukio Mishimas Sprache? Und warum ist Sayaka Murata so unglaublich? Das alles und noch viel mehr erfahrt Ihr in unserer heutigen Sonderfolge, einem Interview mit Ursula Gräfe! Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS Der Beitrag Interview: Ursula Gräfe erschien zuerst auf Papierstau Podcast.