

Littératures comparées - William Marx
Collège de France
La littérature est un fait universel, d'extension mondiale et d'envergure transhistorique, quoique sous des modalités extrêmement diverses : l'étude de ses variations est l'objet de cette chaire, dans la lignée des enseignements de littérature comparée apparus en Europe et en Amérique dès le XIXe siècle. Lecture de textes de toutes origines et de tout statut, analyses littéraires et indispensables mises en contexte sont mises au service de ce voyage immobile et du dépaysement qui l'accompagne. L'exercice de l'admiration n'y est pas non plus interdit.L'objectif est d'entrouvrir la porte de la bibliothèque mondiale et d'en parcourir quelques rayonnages afin de faire de nous des lecteurs sans limite, capables de lire par-delà la littérature, en nous dégageant de notre propre historicité, selon un processus de défamiliarisation. Car c'est en réalité la notion même de littérature qui fait problème, avec tout ce qu'elle implique de présupposés et d'usages historiquement datés et géographiquement localisés : en gros, l'Europe des deux derniers siècles. C'est pourquoi l'intitulé de la chaire a été mis au pluriel, et il y est proposé l'étude non pas de la, mais des littératures, dont il convient de postuler d'abord la diversité, non seulement linguistique, mais culturelle et anthropologique.Les recherches de la chaire Littératures comparées portent ainsi sur l'évolution, dans la longue durée, des systèmes esthétiques et du statut de la littérature depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours ainsi que sur leur variation selon les cultures, avec des travaux portant entre autres sur la tragédie grecque, le nô japonais et les littératures asiatiques, l'humanisme médiéval et renaissant, les Lumières, les arts classiques et romantiques, le modernisme européen et la littérature contemporaine. La critique génétique et l'édition de manuscrits sont aussi mises à contribution, avec des travaux notamment sur Paul Valéry et T. S. Eliot.
Episodes
Mentioned books

Jun 15, 2023 • 20min
Colloque - Valéry au Collège de France : La crise de l'esprit en 1940
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : La crise de l'esprit en 1940Paola CattaniPaola Cattani est professeure de Littérature française à l'Université de Rome III (Roma Tre). Ancienne élève de l'École Normale Supérieure de Pise, elle a été post-doctorante au Collège de France. Ses recherches portent sur l'histoire des idées (les idées d'Europe, de démocratie et de libéralisme) et sur le rapport littérature-politique entre XIXe et XXe siècle. Parmi ses publications : P. Valéry, L'Europe et l'Esprit. Écrits politiques 1896-1945, édition établie et présentée par P. Cattani, Gallimard, 2020 ; Le Règne de l'Esprit. Littérature et engagement au début du XXe siècle, Olschki, 2013.

Jun 15, 2023 • 28min
Colloque - Valéry au Collège de France : Léonard et le père Cyprien, ou de la traduction
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : Léonard et le père Cyprien, ou de la traductionAntonietta SannaAntonietta Sanna enseigne la littérature française à l'Université de Pise. Elle s'intéresse à l'analyse génétique des textes, aux rapports texte-image, au multilinguisme et à la traduction, ainsi qu'à la numérisation des sciences humaines. Elle a publié de nombreuses études sur l'œuvre de Paul Valéry et sur la réception des carnets de Léonard en France du XVIIIe au XXe siècles. Elle a publié récemment les volumes Paul Valéry traducteur de Léonard de Vinci (2019), Paul Valéry. Leonardo e i filosofi (2019), Leonardo da Vinci e il Novecento. Tra mito e storia (2022).

Jun 15, 2023 • 25min
Colloque - Valéry au Collège de France : Tensions et tiraillements : le style dans le Cours
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : Tensions et tiraillements : le style dans le CoursGilles PhilippeGilles Philippe est professeur de linguistique française à l'université de Lausanne. Il a consacré plusieurs ouvrages à l'histoire des imaginaires langagiers et des pratiques stylistiques aux XIXe et XXe siècles. Son dernier livre a paru en 2021 sous le titre Pourquoi le style change-t-il ? (Bruxelles, Les Impressions nouvelles). Gilles Philippe collabore régulièrement à la Bibliothèque de la Pléiade des Éditions Gallimard ; il a récemment fait paraître, avec Emmanuelle Lambert, un volume qui rassemble les Romans et poèmes de Jean Genet.

Jun 15, 2023 • 27min
Colloque - Valéry au Collège de France : La poésie entre production et consommation
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : La poésie entre production et consommationJonathan CullerJonathan Culler est professeur émérite d'anglais et de littérature comparée à l'université de Cornell et membre de l'American Academy of Arts and Sciences, de l'American Philosophical Society et de la British Academy. Après son premier livre, Flaubert : The Uses of Uncertainty, ses recherches portent surtout sur la théorie littéraire. Parmi ses livres : Structuralist Poetics, On Deconstruction, et Literary Theory : A Very Short Introduction. Sa Théorie littéraire et son Roland Barthes ont paru en français. Son livre le plus récent est Theory of the Lyric.

Jun 15, 2023 • 46min
Colloque - Valéry au Collège de France : « Un serpent qui se mord la queue »
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : « Un serpent qui se mord la queue »Antoine CompagnonAntoine Compagnon, de l'Académie française, est professeur émérite au Collège de France et professeur à l'université Columbia, New York. Ses derniers livres : La Vie derrière soi. Fins de la littérature (Équateurs, 2021), Proust du côté juif (Gallimard, 2022), Un été avec Colette (Équateurs, 2022), ainsi que les éditions de Proust, Essais (Pléiade, 2022) et de Colette, « Le Blé en herbe » et autres écrits (Pléiade, 2023).

Jun 15, 2023 • 1h 2min
Colloque - Valéry au Collège de France : La Jeune Parque
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : La Jeune ParqueGrégoire Leprince-RinguetNé en 1987 à Paris, Grégoire Leprince-Ringuet est acteur, metteur en scène et poète. Il joue notamment dans les films d'André Téchiné, Pavel Lounguine, Christophe Honoré, Gilles Marchand, Bertrand Tavernier, Robert Guédiguian, Amos Gitaï, Martin Provost… En 2015, il écrit et réalise son premier long-métrage, La Forêt de Quinconces, présenté en sélection officielle au Festival de Cannes. L'adaptation théâtrale du film est publiée chez L'Arche éditeur. Il enseigne régulièrement l'art dramatique à la FEMIS et au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique.

Jun 15, 2023 • 27min
Colloque - Valéry au Collège de France : « Fire-fangled feathers » : lectures américaines de Valéry
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : « Fire-fangled feathers » : lectures américaines de ValéryNathaniel Rudavsky-BrodyNathaniel Rudavsky-Brody est traducteur de littérature française, dont The Idea of Perfection: The Poetry and Prose of Paul Valéry (Farrar, Straus and Giroux, 2020), et l'Ulysses de Benjamin Fondane (Syracuse University Press, 2017), qui a reçu le prix Susan Sontag de traduction. Sa traduction des Deux Etendards de Lucien Rebatet sortira chez FSG en 2025. Il est également auteur de deux recueils poétiques en français, et d'un en anglais, A Dire Shortage of Usable Meaning, à paraître cette année.

Jun 15, 2023 • 29min
Colloque - Valéry au Collège de France : Une approche du Cours de poétique : quelques hypothèses, quelques choix
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : Une approche du Cours de poétique : quelques hypothèses, quelques choixMaria Teresa GiaveriMaria Teresa Giaveri, membre de l' Accademia delle Scienze de Turin et de l'Accademia Peloritana, est professeur émérite de Littératures Comparées à l'Université de Turin, Chevalier des Arts et des Lettres et Vicé-président du Pen Club Italia. Elle a publié plusieurs inédits de Paul Valéry, dont elle a aussi traduit beaucoup de textes en prose et toute l'oeuvre poétique (Paul Valéry, Opere scelte, Milano, Mondadori, colI. I Meridiani, 2014). Parmi ses derniers livres figurent Colette, Romanzi e racconti, (Milano, Mondadori, coll. i Meridiani, 2000), Lady Montagu e il dragomanno (Vicenza, 2021 et lauréat du Prix Montale 2022), Nei mari di Ulisse (Vicenza, 2023).

Jun 15, 2023 • 28min
Colloque - Valéry au Collège de France : « Être éveillé fut le combat de Valéry » : rêve et lecture dans le Cours de poétique
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : « Être éveillé fut le combat de Valéry » : rêve et lecture dans le Cours de poétiqueMatilde ManaraMatilde Manara est docteure en littérature comparée. Entre 2017 et 2020, elle a été allocataire d'une bourse INSPIRE-Marie Curie auprès de l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, puis ATER à l'Université de Lille et est actuellement allocataire de la bourse Anna Caroppo de la Fondation du Collège de France. Parmi ses publications récentes, L'intelligence du poème. Lyrisme et pensée chez Valéry, Rilke, Montale et Stevens (Classiques Garnier, 2023).

Jun 15, 2023 • 33min
Colloque - Valéry au Collège de France : L'inhumain – l'imagination selon Valéry
William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : L'inhumain – l'imagination selon ValéryMasanori TsukamotoMasanori Tsukamoto est professeur de littérature française à l'Université de Tokyo. Auteur de nombreux articles sur Valéry et sur les lettres modernes, il a publié en japonais Rêve à l'état éveillé : Introduction à la littérature française du XXe siècle (Iwanami-shoten, 2019). En tant que traducteur, il a publié un tome entièrement consacré aux textes valéryens sur le rêve (La géométrie du rêve, Chikuma-shobo, 2011), et a reçu le prix de la Culture de la Traduction au Japon avec la traduction japonaise de l'ouvrage Biblique des derniers gestes de Patrick Chamoiseau (2010).


