Mimi Wellisch on the tumultuous path that led her back to where their story started — a Danish milkbar in 1964