Writer Favel Parrett’s grandmother fled Prague as a teenager, but her sister stayed on, and then lived through both Nazism and Stalinism (R)