The Tourist’s Guide to Lost Yiddish New York City with Henry Sapoznik

Mar 8, 2026

Henry Sapoznik, award-winning musicologist and founder of the YIVO Sound Archives, walks through a century of Yiddish life in New York City. He highlights theater, music, restaurants, and architecture. He also uncovers crime threads, Black-Jewish cultural interactions, and surprising radio and recording oddities.

01:04:26

forum

Ask episode

web_stories

AI Snips

view_agenda

Chapters

menu_book

Books

auto_awesome

Transcript

info_circle

Episode notes

question_answer

ANECDOTE

Book Sparked By A Viral Lockdown Blog

The book project began during the first COVID lockdown as Sapoznik turned blog posts into a larger work.
A blog post about the Schwarzer chazan record drew ~100,000 hits, convincing him there was public interest and leading to the book.

insights

INSIGHT

Chapters Reveal Overlapping Cultural Networks

Sapoznik selected chapters (food, architecture, music, theater) to gather disparate but overlapping 'jigsaw' pieces of Yiddish popular culture.
Discoveries like architect Harrison G. Wiseman linking four major Yiddish theaters showed hidden structural connections.

question_answer

ANECDOTE

Personal Roots Near Kishka King's Neighborhood

Sapoznik had personal connections to many places he wrote about, including living near Little Kishka's photo location.
He recalls growing up near Pitkin Avenue and Chester Street, linking memory to research on figures like the Kishka King.

Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode

How YIVO Shaped Sapoznik's Research

01:03 • 4min

chevron_right

Origins of the Book During COVID

05:21 • 4min

chevron_right

Choosing Chapters and Unexpected Topics

09:49 • 2min

chevron_right

Little Kishka and Crime as Subtext

11:23 • 1min

chevron_right

Finding Oddities in the Yiddish Press

12:40 • 3min

chevron_right

Personal Connections to Places and Memories

15:22 • 2min

chevron_right

The Prolect Communist Cafeteria Story

17:49 • 2min

chevron_right

Restaurant Hosts as Community Figures

19:56 • 3min

chevron_right

Cafeterias as Jewish Cultural Spaces

22:34 • 5min

chevron_right

Street Food, Knishes, and Industrialization

27:13 • 4min

chevron_right

Rethinking Jewish Architecture Beyond Synagogues

30:56 • 5min

chevron_right

Forward Building and Neighborhood Transformations

35:30 • 2min

chevron_right

Frank Seiden: Magician to Recording Pioneer

37:41 • 4min

chevron_right

Radio, Advertising, and Skits' Afterlives

42:06 • 3min

chevron_right

Music Chapter: Klezmer, Cantors, and Black Cantors

44:44 • 4min

chevron_right

Discovering the Black Cantor Recordings

48:50 • 16sec

chevron_right

Topics Left Out and Future Radio Book

49:06 • 1min

chevron_right

Audience Q&A: Preservation and Landmarks

50:29 • 1min

chevron_right

Arnold Stang and Cultural Trivia

51:50 • 2min

chevron_right

Crime, Cemeteries, and Burial Practices

53:21 • 1min

chevron_right

Why This History Was Forgotten

54:38 • 3min

chevron_right

Self-Promotion and Marketing in Yiddish Culture

57:45 • 2min

chevron_right

Why Black Cantors Sang Jewish Liturgical Music

59:31 • 3min

chevron_right

Audiobook, Index, and Closing Logistics

Ben Katchor's study of dairy restaurants blends illustration and prose to document the history and cultural significance of Jewish dairy establishments in urban life. Through visual storytelling and researched details, Katchor captures the aesthetics, menus, and social functions of these eateries as sites of community and habit. The book situates dairy restaurants in broader narratives of immigration, assimilation, and urban change. Katchor's approach is both archival and imaginative, preserving memory while critiquing mythmaking. The work appeals to readers interested in food history, urban studies, and Jewish cultural memory.

Bad Rabbi and Other Strange But True Stories from the Yiddish Press

Eddie Portnoy

Eddie Portnoy's 'Bad Rabbi and Other Strange But True Stories from the Yiddish Press' gathers unusual, amusing, and revealing narratives unearthed in Yiddish newspapers. The book highlights the everyday absurdities, scandals, and cultural touchstones of Jewish immigrant communities through period journalism. Portnoy curates these stories with contextual commentary that illuminates broader social and cultural patterns. The collection underscores how the Yiddish press served as an essential medium for community self-fashioning and entertainment. It appeals to readers interested in cultural history, journalism, and Jewish life.

Klezmer, Jewish Music from Old World to Our World

Henry H. Sapoznik

In 'Klezmer, Jewish Music from Old World to Our World,' Henry Sapoznik examines the development and transmission of klezmer music from its roots in Eastern Europe to its adaptation and revival in the United States. The book situates klezmer within broader social and cultural movements, considering migration, recording technology, and changing musical tastes. Sapoznik combines archival research, interviews, and performance insights to illuminate the genre's stylistic features and historical contexts. The work highlights how klezmer musicians navigated modernity and assimilation while preserving musical identity. It has been influential among scholars and practitioners interested in Jewish music history and revival.

The Complete Klezmer

Henry H. Sapoznik

Henry Sapoznik's 'The Complete Klezmer' is a compilation and guide to traditional klezmer tunes, assembled to support the late-20th-century klezmer revival. The volume collects melodies, performance notes, and contextual information enabling musicians to learn and perform repertoire that had been transmitted orally across generations. By providing accessible transcriptions and historical framing, the book helped codify and disseminate klezmer repertoire to new audiences and players. It became a standard reference for educators, performers, and researchers involved in the revival movement. The work reflects Sapoznik's dual role as an archivist and performer committed to preserving and revitalizing Jewish musical traditions.

The Tourist's Guide to Lost Yiddish New York City

Henry H. Sapoznik

#14745

• Mentioned in 4 episodes

World of Our Fathers

The Journey of the East European Jews to America and the Life They Found and Made

Irving Howe

World of Our Fathers traces the journeys of Eastern Europe's Jews to America over four decades, beginning in the 1880s. The book offers a rich portrayal of the East European Jewish experience in New York, detailing how the immigrant generation tried to maintain their Yiddish culture while becoming American. It covers social, political, religious, and cultural aspects of immigrant life, including union organizing, journalism, and literary contributions. This work is essential reading for understanding the challenges and achievements of these immigrants and their impact on American culture and society.

The Tourist’s Guide to Lost Yiddish New York City (SUNY Press, 2025) offers a new look at over a century of Yiddish culture in New York City. Author Henry H. Sapoznik focuses on theater, music, architecture, crime, Black-Jewish cultural interactions, restaurants, real estate, and journalism to tell the history of New York’s Yiddish popular culture from 1880 to the present. Culled from over five thousand Yiddish and English newspaper articles of the period, and thanks to new research from previously inaccessible materials, the book reveals fresh insights into the influence of Yiddish culture on New York City and showcases the culture’s persistent

Join YIVO for a discussion with Sapoznik about this new book, led by Eddy Portnoy.

This discussion originally took place on October 23, 2025.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Home Top podcasts Popular guests Top books