Expression française : "On ne juge pas un bouquin à sa couverture"

Bonjour tout le monde, aujourd'hui et comme promis hier, je vous parle d'une petite phrase rigolote qui est : "Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu", ahah j'sais même pas comment traduire ça dans d'autres langues.... et je vous parlerai un peu d'autres phrases difficiles à prononcer, ce sont de bons exercices de prononciation. Puis je vous expliquerai l'expression du jour avec un exemple qui m'est arrivé il y a plusieurs années, à demain

Hello everyone, today, as promised yesterday, I'm going to talk about a funny little phrase: "If my uncle shaves your uncle, your uncle will get shaved," haha, I don't even know how to translate that into other languages... and I'll also talk about some other difficult phrases to pronounce; they're good pronunciation exercises. Then I'll explain today's expression with an example that happened to me several years ago. See you tomorrow!

皆さん、こんにちは。今日は昨日お約束した通り、ちょっと面白いフレーズについてお話します。「私の叔父があなたの叔父を剃ったら、あなたの叔父も剃られる」って、笑。他の言語にどう訳したらいいのかさっぱり分かりません…あと、発音が難しいフレーズもいくつかお話します。発音練習にもなりますよ。それから、数年前に私が経験した例を挙げて、今日の表現を説明しましょう。それでは明日！

مرحباً جميعاً، اليوم، وكما وعدتكم بالأمس، سأتحدث عن عبارة طريفة: "إذا حلق عمي ذقن عمك، فسيُحلق ذقن عمك"، ههه، لا أعرف حتى كيف أترجمها إلى لغات أخرى... وسأتحدث أيضاً عن بعض العبارات الأخرى الصعبة النطق؛ فهي تمارين جيدة لتحسين النطق. ثم سأشرح عبارة اليوم بمثال حدث لي قبل عدة سنوات. أراكم غداً!

Hola a todos, hoy, como prometí ayer, voy a hablar de una frase graciosa: "Si mi tío afeita a tu tío, a tu tío le afeitarán", jaja, ni siquiera sé cómo traducirla a otros idiomas... y también hablaré de otras frases difíciles de pronunciar; son buenos ejercicios de pronunciación. Luego explicaré la expresión de hoy con un ejemplo que me pasó hace varios años. ¡Nos vemos mañana!

Et vous pouvez me retrouver ici :

• podcast pour niveaux débutants ici : https://podcast.ausha.co/le-francais-c-est-facile-avec-adrien-pour-debutant

• youtube : https://www.youtube.com/@drindou

• 2e youtube pour les débutants : https://www.youtube.com/@Lefran%C3%A7aiscestfacileavecAd-f2t

• Patreon : patreon.com/c/lefrancaiscestfacileavecadrien

• email : francaisfacileadrien@gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.