How to Spanish Podcast Episodio 74: frases mexicanas con P
Jan 21, 2020
Repasan 15 expresiones mexicanas que comienzan con P y su uso cotidiano. Explican frases del mercado como pásele y contracciones como pa'cá y pa'lá. Describen palabrejas coloquiales como pedo, puerco y ponerse abusado. Narran metáforas divertidas como poner mucha crema a tus tacos y poner a parir chayotes.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Invita Con Pásele/Pásale
- Usa "pásele / pásale" para invitar formal o informalmente a entrar o acercarse a un puesto o lugar.
- Cambia la terminación según la persona: "pásele" (usted) y "pásale" (tú).
Llamativos Apodos En El Mercado
- Ana cuenta que en los mercados los vendedores llaman a la gente "güerito/güerita" aunque no sean rubios.
- Ella recuerda sentirse sorprendida la primera vez que le dijeron "pásale güerita" en un mercado.
Pásele A Lo Barrido: Limpieza Visible
- "Pásele a lo barrido" indica que la casa está limpia aunque no sea lujosa y es una invitación tradicional.
- La expresión viene de cuando las casas se ensuciaban por tierra y se barría a diario.