Progrespagnol - Espagnol pro et de voyages E122 Le gérondif : cette erreur que tu fais sans te rendre compte 👀
👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos a Progrespagnol, tu organismo de formación de español profesional y de viajes. Yo soy Josmari y hoy vamos a hablar del gerundio: cómo se forma, cómo usarlo con estar, y dos estructuras súper útiles: seguir/continuar + gerundio y llevar + gerundio. Spoiler: si dices “sigo a comer”… 🛑 hoy lo vas a corregir para siempre.
Cuando estaba preparando los episodios de este fin de año me di cuenta de que nunca te he hablado del gerundio, ¡no es posible! Así que hoy vamos a solucionarlo.
Recuerda que tienes la versión escrita en la descripción de este episodio.
🧱 1) Mini-repaso: ¿cómo se forma el gerundio?-AR → -ANDO: hablar → hablando
-ER/-IR → -IENDO: comer → comiendo; vivir → viviendo
Irregulares frecuentes:
leer → leyendo, oír → oyendo
dormir → durmiendo, pedir → pidiendo
decir → diciendo, ir → yendo 👉 Repite conmigo: hablando, comiendo, viviendo.
⏱️ 2) ESTAR + gerundio = “en este momento / ahora” Funciona como el “être en train de” francés.
Estoy comiendo (je suis en train de manger).
Estamos esperando el tren.
¿Estás trabajando ahora? — Sí, estoy trabajando. 👉 Úsalo para acciones en progreso (ahora o alrededor de ahora).
🔁 3) SEGUIR / CONTINUAR + gerundio = “la acción no se ha parado”
Significa seguir haciendo algo, continuar con la acción.
Sigo estudiando español. (= je continue à étudier)
¿Continúas trabajando los fines de semana?
Aunque llueve, seguimos caminando.
Muchos francófonos dicen: “sigo a comer” (calco de je continue à manger). NO usamos “a” + infinitivo con seguir/continuar para este significado.
✅ Correcto: Sigo comiendo. / Continúo comiendo. ❌ Incorrecto: Sigo a comer. / Continúo à manger.
💡 Truco-memoria: seguir + gerundio = seguir + “-ando/-iendo”. Si pones “a + infinitivo”, en español cambia el sentido:
seguir a + persona = suivre quelqu’un: Sigo a Marta (la sigo por la calle) / Sigo a Shakira (la sigo por Instagram). Pero jamás para “continúo + acción”. 😉
⏳ 4) Otras estructurasAdemás de seguir y estar + gerundio, en español también tenemos otra estructura que es “llevar + gerundio”.
No te voy a hablar de las diferencias entre las tres en este episodio porque no te quiero confundir, pero si quieres otro video sobre la diferencia entre “estar/seguir/llevar + gerundio” dímelo en los comentarios en youtube o responde a las encuestas en spotify.
🎭 5) Mini-escena
— Perdón, ¿el tren a Sevilla sale ahora? — Está retrasado. Los pasajeros siguen esperando en el andén. — Entiendo. — Pronto vamos a embarcar. Ahora estamos informando por altavoz.
👉 Aquí usamos: estar + gerundio, seguir + gerundio
✅ 6) Tu checklist rápida
Estar + gerundio = acción en progreso (estoy comiendo).
Seguir/continuar + gerundio = continuidad (sigo comiendo).
Prohibido: sigo a comer ❌. Obligatorio: sigo comiendo ✅.
📝 7) Mini-quiz
Elige la opción correcta (di en voz alta A o B):
“Je suis en train de lire.” A) Estoy a leer. B) Estoy leyendo.
“Je continue à apprendre.” A) Sigo aprendiendo. B) Sigo a aprender.
“Nous continuons à travailler.” A) Seguimos trabajando. B) Seguimos a trabajar.
“Je suis en train de dormir.” A) Estoy durmiendo. B) Estoy a dormir.
Hoy has visto lo esencial del gerundio para hablar claro y natural: estar + gerundio, seguir/continuar + gerundio Y, lo más importante, adiós para siempre a “sigo a comer”. 😉
Recuerda que si quieres otro video sobre la diferencia entre “estar/seguiR/llevar + gerundio” dímelo en los comentarios en youtube o responde a las encuestas en spotify.
Envie de découvrir ton niveau d’espagnol et ce que tu es déjà capable de faire ? Clique ici pour faire le test. https://bit.ly/3Wmw9ns
💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : https://bit.ly/3pF9K5E et réserve ton appel gratuit.
🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc
📞 Contacto: hola@progrespagnol.com