Boy meets girl - diesen Plot gab es bereits bei den alten Griechen. Der antike Autor Longos lässt in seinem Roman "Daphnis und Chloe" zwei ausgesetzte Königskinder aufeinandertreffen. Ende des 2. Jahrhunderts nach Christus entstand die Liebesgeschichte, die uns Astrid Mayerle vorstellt. (BR 2021)
Credits
Autorin dieser Folge: Astrid Mayerle
Regie: Christiane Klenz
Es sprachen: Rahel Comtesse, Anne-Isabelle Zils
Technik: Wolfgang Lösch
Redaktion: Andrea Bräu
Im Interview:
Ondrej Cikan, Altphilologe und Verleger
Georg Danek, Altphilologe
Longos, Daphnis und Chloe. Ein poetischer Liebesroman Übersetzung Ondrej Cikan und Georg Danek 385 Seiten, Ketos Verlag, 2018 # Diese Ausgabe ist sehr zu empfehlen, weil sie die rhythmisierte Prosa und damit die Melodik des Romans nachahmt. Auch die Parallelismen und Reime sind ins Deutsche übertragen. # hervorragend für die Schullektüre geeignet, da ein umfangreiches Nachwort und viele erhellende Anmerkungen das Textverständnis fördern
Longos Daphnis und Chloe. Ein Liebesroman Übersetzung Kurt Steinmann 190 Seiten, Manesse Verlag, 2019 # eine der klassischen Übersetzungen
Wir freuen uns über Feedback und Anregungen zur Sendung per Mail an radiowissen@br.de.
Radiowissen finden Sie auch in der ARD Audiothek:
ARD Audiothek | Radiowissen
JETZT ENTDECKEN
Das vollständige Manuskript gibt es HIER.