E138 Ne te laisse pas piéger par ces faux-amis - Maite nous donne ses clés !

😅 Tu dis encore “estoy caliente” pour dire que tu as chaud ?
Alors cet épisode est fait pour toi.

Dans cet épisode du podcast Progrespagnol, je discute avec Maite, l’une de nos professeures, pour parler d’un sujet incontournable pour les francophones qui apprennent l’espagnol :
👉 les faux amis entre le français et l’espagnol.

Ces mots qui se ressemblent beaucoup…
mais qui ne veulent pas du tout la même chose — et qui peuvent parfois provoquer des situations très gênantes 😄.

🎙️ Dans cet épisode, Maite t’explique de manière claire et concrète la différence entre des expressions très courantes comme :

• Estar caliente ❌ ≠ être chaud
  👉 Tener calor = avoir chaud

• Estar constipado = être enrhumé
  ❌ ≠ être constipé → estar estreñido

• Estar embarazada = être enceinte
  ❌ ≠ être embarrassé → estar avergonzado

• Realizar = faire / effectuer
  ❌ ≠ réaliser → darse cuenta

• Introducir un tema = introduire un sujet
  ❌ ≠ présenter quelqu’un → presentar a alguien

🎁 Bonus :

• rencontrer → ver / conocer

• trouver → encontrar

💡 À travers une conversation naturelle, Maite te donne :

• des exemples du quotidien,

• des explications simples,

• et des réflexes linguistiques pour éviter ces erreurs très fréquentes, même à niveau intermédiaire.

🎯 Cet épisode est idéal si tu veux :

• éviter les malentendus en espagnol,

• parler avec plus de confiance,

• enrichir ton vocabulaire utile pour le voyage ou le travail,

• et comprendre les subtilités entre le français et l’espagnol.

🎧 Bonne écoute et promis… après cet épisode, tu feras beaucoup moins de faux amis 😉

👉 Et si tu veux aller plus loin et vraiment progresser en espagnol,
tu peux réserver un appel découverte gratuit avec moi pour parler de ton projet et de ton niveau.

📞 https://bit.ly/3RuGPfm