Leaked memos from Canada’s immigration office suggest government will waive eligibility requirements for thousands of visitor visas