E6 Usos de faire en francés que no se traducen por hacer en español 💡

Hola a todos, hoy hablamos un poco de vocabulario con el verbo “faire”.

Faire es un verbo muy utilizado en francés. Existen muchas expresiones con este verbo.

En español también se utiliza bastante, pero menos que en francés.

Por eso te quiero comentar algunas expresiones que en francés se dicen con el verbo “faire” pero en español se utilizan otros verbos.

Faire = dar

Faire un bisou/la bise = dar un beso

Faire un câlin = dar un abrazo

Faire peur = dar miedo

Faire = tocar

Faire de la musique = tocar música

Faire du piano = tocar el piano

Faire = jugar

Faire du football = jugar al fútbol

Faire du tennis = jugar al tenis

Faire = concebir

Faire un bébé/enfant = concebir un hijo

Verbos propios:

Faire de la cuisine = cocinar

Faire la vaisselle = fregar los platos

Faire plaisir = complacer

Faire mal = doler (hacer daño)

Faire l'Espagne = Visitar España

Como ves, hay muchos usos de “faire” que tienen una traducción diferente en español. Mi recomendación es aprender cada uso poco a poco e integrar un nuevo uso cada vez.

Recuerda que la práctica y la constancia son la clave del éxito. Si deseas ayuda con tu proyecto en español, puedes reservar una llamada gratuita conmigo de 30 minutos para presentarte nuestra metodología y nuestras formaciones. Posibilidad de financiarlas a través del CPF.

¿Tienes un proyecto profesional o de viaje por el mundo hispanohablante? Te podemos ayudar con nuestras formaciones. Visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.