'It's been incredibly dark': Sister of woman who died after being restrained by TO hospital security guards speaks out after filing lawsuit