War crimes investigator Brendan Rook on the case that was 'more frozen than cold', and his years with the International Criminal Court, scrutinising Libyan dictator Muammar Gaddafi