Diana Nguyen's mother would walk out of her performances at interval in protest of her career, but Diana forged on and in the process healed this mother-daughter relationship