E11 Subjuntivo vs. futuro simple: usos de “cuando” en español 💡

Hola a todos, hoy vamos a ver la diferencia de cuándo usar el subjuntivo vs. el futuro simple con la palabra “cuando” en español.

Con frecuencia los estudiantes confunden el uso del subjuntivo y del futuro en español.

Y es comprensible, porque en francés se utiliza mucho menos el subjuntivo que en español.

Y con la palabra “cuando” la confusión es bastante frecuente. Debemos hacer la diferencia entre “cuando” sin acento, y “cuándo” con acento.

Pero antes de comenzar, si no quieres perderte ningún episodio del podcast, te invito a suscribirte a la newsletter gratuita a través de este enlace: http://bit.ly/2ubyyZc

1. “Cuando” sin acento es una conjunción, y nos indica una condición. En este caso usamos el subjuntivo. Entonces, si tienes la palabra “cuando” + una acción en el futuro, siempre debes utilizar el subjuntivo con el primer verbo después de cuando. Por ejemplo:

• Cuando vaya a Madrid, comeré churros con chocolate.
• Cuando aprenda español, podré hablar con mi familia política (la familia de mi pareja).
• Para cuando viva en Buenos Aires, ya habré creado mi empresa.

Importante, si la acción después de “cuando” está en presente o en pasado, utiliza el indicativo.

• Cuando comes, siempre haces mucho ruido.
• Me parece que cuando Ana dijo que haría el informe, no tomó en cuenta el tiempo que va a tomar terminarlo.

1. “Cuándo” con acento es un adverbio interrogativo. Se puede utilizar en preguntas directas o indirectas. En este caso utilizamos el indicativo. Por ejemplo:

• ¿Cuándo iremos a Barcelona?
• Quiero saber cómo y cuándo celebraremos nuestros buenos resultados.

En resumen, si tienes “cuando” + una acción en el futuro, utilizas el subjuntivo. Si haces una pregunta con “cuándo” en el futuro, utilizas el futuro simple.

Puedes dejar un comentario en el artículo del blog con los usos de “cuándo” y “cuando” para practicar.

¿Tienes un proyecto profesional o de viaje por América Latina? Te podemos ayudar con nuestras formaciones. Visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : http://bit.ly/2ubyyZc