Escafandro 124: Os falsos gringos
Oct 9, 2024
Sérgio Martins, jornalista e crítico musical, oferece contexto histórico do fenômeno. Hélio Costa Manso, cantor e produtor desde os anos 60, conta experiências como líder dos The Mustangs/Sunday e intérprete Steve McLean. Conversam sobre a escassez de discos internacionais no Brasil, a prática de regravar sucessos em inglês com nomes “gringos”, estratégias de estúdio e o declínio desse fenômeno.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Escassez Internacional Criou Mercado Para Covers
- Sérgio Martins explica que discos internacionais demoravam meses ou nunca chegavam ao Brasil, criando escassez de fonogramas.
- Essa raridade fez com que lojas e gravadoras criassem soluções locais para suprir demanda juvenil por músicas em inglês.
Dono Da Loja Orquestrou A Malandragem
- Antônio Paladino, dono da Eletroarte, sugeria às gravadoras que contratassem bandas locais para gravar imitações quando os originais não eram lançados.
- Hélio relata que a RCA gravou Si Em Setembro com o nome alterado para Happiness para confundir compradores.
Adolescentes Gravaram Covers No Estúdio Del Dourado
- Hélio Costa Manso conta como, ainda adolescente, gravou covers em inglês para vender na loja Eletroarte e virou sucesso local.
- Ele e quatro amigos foram ao Estúdio Del Dourado sem produtor, gravaram Sunny/Sí Em Setembro e a RCA lançou com nome parecido Happiness.