When Helen Jukes was given a colony of bees they helped release her from the numbing grind of her working life (R)