This week in the Biblical Time Machine, Helen and Lloyd travel back in time to hear and read Aramaic, the language Jesus spoke. Helping them to uncover the language is world-leading Jesus historian, Bruce Chilton, the Bernard Iddings Bell Profesosr of Religion at Bard College, NY.
Professor Chilton is the author of numerous books, including Rabbi Jesus: An Intimate Biography and most recently, Aramaic Jesus: Tradition, Identity, and Christianity's Mother Tongue. On the show, he answers questions like:
- What is Aramaic and why did Jesus speak it?
- Was Aramaic the only language Jesus spoke?
- Did Jesus have a 'regional' accent?
- Can we uncover Aramaic sources behind the gospels?
- How does Aramaic shed light on Jesus' teaching?
SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE
If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.
In this week's bonus episode, Bruce Chilton unpacks whether some of Jesus' teachings were lost in (Greek) translation.
Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 produced by John Nelson.