Stadtansichten als Bühnenbilder, Vorstädte als Rückzugsraum. Zwei Ausstellungen in Wien und Frankfurt am Main blicken auf geschönte Wirklichkeiten. Von Harald Asel