Radio Wnet Będzie nowy „Silmarillion”? Prof. Leśniewski: to bardzo możliwy scenariusz
Mar 25, 2026
Prof. Michał Leśniewski, polski badacz i tłumacz Tolkiena, opowiada o możliwym nowym wydaniu Silmarillionu i roli Christophera Tolkiena w porządkowaniu spuścizny. Mówi o redakcyjnych decyzjach, współpracy z Gajem G. Kayem i powodach zmian kształtu dzieła. Porusza też temat źródeł mitów, Numenoru jako Atlantydy oraz obaw o przyszłość materiału i komercjalizację.
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
Christopher Tolkien Jako Współtwórca Śródziemia
- Christopher Tolkien był zarówno opiekunem spuścizny, jak i aktywnym współuczestnikiem procesu twórczego u J.R.R. Tolkiena.
- Prof. Michał Leśniewski podkreśla, że ojciec konsultował z synem wiele kwestii, co uzasadnia traktowanie Christophera jako współtwórcy, choć nie równorzędnego autora.
Christopher Przyznał Się Do Trudności Redakcji
- Christopher przyznał, że „rzucił się z motyką na słońce” przygotowując Silmarillion i nie miał pełnej wiedzy, co robi.
- Leśniewski opisuje, że praca zaczęła się po śmierci ojca, z gigantyczną schedą 70 pudeł i że decyzje redaktorskie były podejmowane w dużym pośpiechu.
Silmarillion To Skondensowany Zarys Pierwotnego Eposu
- Silmarillion wydany przez Christophera jest skondensowany i znacznie krótszy niż pierwotny zamysł J.R.R. Tolkiena, który planował obszerny epos.
- Leśniewski zwraca uwagę, że oryginalny projekt miał obejmować historię od zarania aż po koniec III ery i być długości Władcy Pierścieni.
