From Charlie Brown to Franz Kafka, psychoanalyst Josh Cohen explores why being a loser can be a good thing