Clients just want help when they need it. So why do so many firms fall short? The reason is simple—yet too often ignored.