When Daniel Mendelsohn signed up for a Mediterranean cruise to Ithaca with his aging father, neither of them could have predicted what would happen next
