Anaesthetist Christine Ball traces the world-changing work of the man who brought an end to surgery performed on conscious patients