E2 Español profesional formal vs. Informal: Verbo trabajar 💼

Hola a todos, hoy hablamos de un poco de vocabulario en español profesional formal vs. español profesional informal. Comentaremos algunos usos de las conjugaciones y algunas palabras útiles para el día a día.

«Tú» vs. «usted» en español

Tú: con colegas en general en España, en América Latina, si es un colega muy mayor y eres principiante, usted. Pero si te pide tutear, no.

Usted: con los jefes o personas mayores. A excepción de que digan lo contrario.

Vocabulario.

Trabajar:

Bregar: se usa en Uruguay y Venezuela. Atención, en Puerto Rico es tener relaciones y en Bolivia es discutir.

Por ejemplo: “Tenemos que bregar en esto sin parar”.

Chambear: En Ecuador, México, Perú y Venezuela. En República Dominicana es inhalar cocaína y en Puerto Rico es bailar reggaeton.

Por ejemplo: Estoy chambeando en una agencia inmobiliaria.

Camellar: se usa en Colombia, Ecuador y México.

Por ejemplo: Voy a camellar en la tienda todo el día.

Currar: En España. Pero en Argentina significa robar.

Por ejemplo: Me toca currar todo el fin de semana.

Laburar: en Argentina.

Por ejemplo: Labura de plomero.

¿Quieres saber más sobre nuestros cursos, formaciones y contenido para ti? Visita: https://bit.ly/3pF9K5E

Fuente: https://www.asihablamos.com/