How a sheltered girl who grew up on a soldier settlement farm in country New South Wales grew up to become a feminist trailblazer